See sangue on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "sanguinha" } ], "etymology_texts": [ "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "calculadamente, de forma cruel e cuidadosamente planejada." ], "raw_tags": [ "locução adverbial" ] } ], "word": "a sangue frio" }, { "word": "banco de sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "irrefletidamente, sem pensar, de momento." ], "raw_tags": [ "locução adverbial" ] } ], "word": "de sangue quente" }, { "word": "estar no sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "sangue rico em oxigênio." ] } ], "word": "sangue arterial" }, { "senses": [ { "glosses": [ "nobre, fidalgo." ] } ], "word": "sangue azul" }, { "word": "sangue bom" }, { "word": "sangue de barata" }, { "senses": [ { "glosses": [ "coragem, valentia, determinação." ] } ], "word": "sangue no olho" }, { "senses": [ { "glosses": [ "sangue rico em dióxido de carbono." ] } ], "word": "sangue venoso" }, { "senses": [ { "glosses": [ "ser um indivíduo que não reage quando é ofendido." ] } ], "word": "ter sangue de barata" }, { "senses": [ { "glosses": [ "ser esquentado, exaltado." ] } ], "word": "ter sangue quente" } ], "forms": [ { "form": "sangues", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Fisiologia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "líquido vermelho que circula pelos vasos sanguíneos; é constituído de plasma e células (hemácias, leucócitos e plaquetas); suas principais funções são transportar o oxigênio dos pulmões para as células do organismo e remover o dióxido de carbono dos tecidos de volta para os pulmões" ], "id": "pt-sangue-pt-noun-gNDmH1iN", "raw_tags": [ "Fisiologia" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "família, geração, raça" ], "id": "pt-sangue-pt-noun-Auz2A9wd", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Videojogo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "percentual em barra de vida" ], "id": "pt-sangue-pt-noun-iN492S0h", "topics": [ "video-games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɐ̃.ɡɨ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ˈsãŋ.gɪ/", "tags": [ "IPA" ] }, { "ipa": "/\"sa~N.gI/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "word": "bloed" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "word": "wila" }, { "lang": "Alabama", "lang_code": "akz", "word": "ɬakhani" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "word": "gjak" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Blut" }, { "lang": "Amárico", "lang_code": "am", "roman": "däm", "word": "ደም" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "دم" }, { "lang": "Armênio", "lang_code": "hy", "word": "արյուն" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "word": "mojfüñ" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "word": "mollfüñ" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "sangre" }, { "lang": "Azerbaijano", "lang_code": "az", "word": "qan" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "odol" }, { "lang": "Bielorrusso", "lang_code": "be", "roman": "krou", "word": "кроў" }, { "lang": "Birmanês", "lang_code": "my", "roman": "swe:", "word": "သွေး" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "gwad" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "krəv", "word": "кръв" }, { "lang": "Cambojano", "lang_code": "km", "roman": "chiəm", "word": "ឈាម" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "word": "sang" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "krev" }, { "lang": "Cheyenne", "lang_code": "chy", "word": "ma'e" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "血" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "roman": "xuèyè", "word": "血液" }, { "lang": "Cingalês", "lang_code": "si", "roman": "lee", "word": "ලේ" }, { "lang": "Cocama", "lang_code": "cod", "word": "tsuɨ" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "word": "krv" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "sangue" }, { "lang": "Cazaque", "lang_code": "kk", "roman": "qan", "word": "қан" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "blod" }, { "lang": "Dhuwal", "lang_code": "duj", "word": "gulaŋ" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "krv" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "krí" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "kri" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "sangre" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "sango" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "veri" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "sang" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "word": "sanc" }, { "lang": "Gagauz", "lang_code": "gag", "word": "kan" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "sangue" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "gwaed" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "siskhli", "word": "სისხლი" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "roman": "éma", "word": "αίμα" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "roman": "háima", "word": "αἷμα" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "tuguy" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "word": "ખૂન" }, { "lang": "Havaiano", "lang_code": "haw", "word": "koko" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "roman": "dam", "word": "דם" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "ख़ून" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "bloed" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "vér" }, { "lang": "Hunsriqueano Riograndense", "lang_code": "hrx", "word": "Blud" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "sango" }, { "lang": "Iídiche", "lang_code": "yi", "word": "בלוט" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "darah" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "blood" }, { "lang": "Inglês Antigo", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "n." ], "word": "blōd" }, { "lang": "Inglês Antigo", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "m." ], "word": "drēor" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "word": "sanguine" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "word": "fuil" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "blóð" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "sangue" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "ち, chi", "word": "血" }, { "lang": "Ladino Dolomita", "lang_code": "lld", "word": "sàngo" }, { "lang": "Laociano", "lang_code": "lo", "word": "ເລືອດ" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "sanguis" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "cruor" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "kraujas" }, { "lang": "Lojban", "lang_code": "jbo", "word": "ciblu" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "toto" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "word": "रक्त" }, { "lang": "Megleno-romeno", "lang_code": "ruq", "word": "sǫnzi" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "word": "hiat-e̍k" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "sangre" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "word": "sango" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "word": "sanco" }, { "lang": "Náuatle Clássico", "lang_code": "nci", "word": "eztli" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "blod" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "sang" }, { "lang": "Pashtu", "lang_code": "ps", "word": "وينه" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "word": "خون" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "word": "sangh" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "krew" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਖ਼ੂਨ" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "yahuar" }, { "lang": "Quirguiz", "lang_code": "ky", "roman": "qan", "word": "қан" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "sang" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "sânge" }, { "lang": "Ruanda", "lang_code": "rw", "word": "amaraso" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "krov'", "word": "кровь" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "word": "रुधिरं" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "sàmbani" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "word": "sànguini" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "word": "sànguni" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "крв" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "krv" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "sanģu" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "sangu" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "sancu" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "word": "damu" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "blod" }, { "lang": "Tadjique", "lang_code": "tg", "roman": "khyn", "word": "хун" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "raan" }, { "lang": "Tibetano", "lang_code": "bo", "roman": "khrag", "word": "ཁྲག" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "word": "madi" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "kan" }, { "lang": "Turcomeno", "lang_code": "tk", "word": "gan" }, { "lang": "Uigure", "lang_code": "ug", "word": "قان" }, { "lang": "Uzbeque", "lang_code": "uz", "roman": "qon", "word": "қон" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "word": "sanc" }, { "lang": "Vêneto", "lang_code": "vec", "word": "sangue" }, { "lang": "Volapuque", "lang_code": "vo", "word": "blud" }, { "lang": "Wymysorys", "lang_code": "wym", "word": "błüt" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "word": "igazi" } ], "word": "sangue" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Corso)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cognato (Corso)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Corso)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Corso)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Corso)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Corso)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Corso)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Corso)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Corso)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "sanguinà" } ], "etymology_texts": [ "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)." ], "lang": "Corso/Córsico", "lang_code": "co", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Fisiologia (Corso)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "sangue" ], "id": "pt-sangue-co-noun-vOXA6AZK", "raw_tags": [ "Fisiologia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsaŋ.gwe/", "tags": [ "IPA" ] }, { "ipa": "/\"saN.gwe/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "synonyms": [ { "word": "sangui" } ], "word": "sangue" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cognato (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "a sangue frio, calculadamente." ] } ], "word": "a sangue frío" } ], "forms": [ { "form": "sangues", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Fisiologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 19 ] ], "text": "Perdeu moito sangue na operación.", "translation": "Perdeu muito sangue na operação." } ], "glosses": [ "sangue:" ], "id": "pt-sangue-gl-noun-OGJtCNs6", "raw_tags": [ "Fisiologia" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 24 ] ], "text": "Teñen vínculos de sangue.", "translation": "Têm vínculos de sangue." } ], "glosses": [ "parentesco:" ], "id": "pt-sangue-gl-noun-sqQ9Lo6l" } ], "word": "sangue" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Interlíngue)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cognato (Interlíngue)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Interlíngue)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Interlíngue)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Interlíngue)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Interlíngue)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Interlíngue)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Interlíngue)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Interlíngue)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)." ], "lang": "Interlíngue", "lang_code": "ie", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Fisiologia (Interlíngue)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "sangue" ], "id": "pt-sangue-ie-noun-vOXA6AZK", "raw_tags": [ "Fisiologia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsaŋ.gwe/", "tags": [ "IPA" ] }, { "ipa": "/\"saN.gwe/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "word": "sangue" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cognato (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Italiano)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Italiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "dissanguare" }, { "word": "insanguinare" }, { "word": "sanguifero" }, { "word": "sanguificare" }, { "word": "sanguigna" }, { "word": "sanguigno" }, { "word": "sanguinare" }, { "word": "sanguinario" }, { "word": "sanguineo" }, { "word": "sanguinoso" }, { "word": "sanguisuga" } ], "etymology_texts": [ "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "violentamente, de forma violenta" ] } ], "word": "a sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "de sangue quente, de cabeça quente, irrefletidamente" ] } ], "word": "a sangue caldo" }, { "senses": [ { "glosses": [ "a sangue frio, calculadamente" ] } ], "word": "a sangue freddo" }, { "senses": [ { "glosses": [ "até a morte" ] } ], "word": "all'ultimo sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "mal-passado, pouco cozido (de alimentos)" ] } ], "word": "al sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "morrer de inveja" ] } ], "word": "avvelenarsi il sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "está no sangue dele, está nos genes dele" ] } ], "word": "ce l'ha nel sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "fazer o sangue ferver" ] } ], "word": "fare ribollire il sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "morrer de inveja" ] } ], "word": "farsi il sangue cattivo" }, { "senses": [ { "glosses": [ "ato de violência" ] } ], "word": "fatto di sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "o sangue fala mais alto" ] } ], "word": "il sangue non è acqua" }, { "senses": [ { "glosses": [ "surrar, espancar" ] } ], "word": "picchiare a sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "cor vermelho-sangue" ] } ], "word": "rosso sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "sangue arterial" ] } ], "word": "sangue arterioso" }, { "senses": [ { "glosses": [ "sangue azul, nobre" ] } ], "word": "sangue azzurro" }, { "senses": [ { "glosses": [ "sangue azul, nobre" ] } ], "word": "sangue blu" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Fisiologia (Italiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "text": "Il sangue svolge numerose funzioni tramite lunghe catene di reazioni chimiche.", "translation": "O sangue cumpre numerosas tarefas através de longas cadeias de reações químicas." } ], "glosses": [ "sangue:" ], "id": "pt-sangue-it-noun-OGJtCNs6", "raw_tags": [ "Fisiologia" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Italiano)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "matança, chacina" ], "id": "pt-sangue-it-noun-HQ584Bfp", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "sangue, raça" ], "id": "pt-sangue-it-noun-hq1UmHpP" }, { "glosses": [ "parentesco, consanguinidade" ], "id": "pt-sangue-it-noun-q~Np1Mup" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsaŋ.gwe/", "tags": [ "IPA" ] }, { "ipa": "/\"saN.gwe/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "sangue" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Vêneto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cognato (Vêneto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dissílabo (Vêneto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Vêneto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Vêneto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Vêneto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Paroxítona (Vêneto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Vêneto)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)." ], "forms": [ { "form": "sangui", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Véneto/Vêneto", "lang_code": "vec", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Fisiologia (Vêneto)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "sangue" ], "id": "pt-sangue-vec-noun-vOXA6AZK", "raw_tags": [ "Fisiologia" ] } ], "word": "sangue" }
{ "categories": [ "!Entrada (Corso)", "Cognato (Corso)", "Dissílabo (Corso)", "Entrada com etimologia (Corso)", "Entrada com imagem (Corso)", "Entrada com pronúncia (Corso)", "Entrada de étimo latino (Corso)", "Paroxítona (Corso)", "Substantivo (Corso)" ], "derived": [ { "word": "sanguinà" } ], "etymology_texts": [ "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)." ], "lang": "Corso/Córsico", "lang_code": "co", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Fisiologia (Corso)" ], "glosses": [ "sangue" ], "raw_tags": [ "Fisiologia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsaŋ.gwe/", "tags": [ "IPA" ] }, { "ipa": "/\"saN.gwe/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "synonyms": [ { "word": "sangui" } ], "word": "sangue" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Cognato (Galego)", "Dissílabo (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Entrada com imagem (Galego)", "Entrada de étimo latino (Galego)", "Paroxítona (Galego)", "Substantivo (Galego)" ], "etymology_texts": [ "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "a sangue frio, calculadamente." ] } ], "word": "a sangue frío" } ], "forms": [ { "form": "sangues", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Fisiologia (Galego)" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 19 ] ], "text": "Perdeu moito sangue na operación.", "translation": "Perdeu muito sangue na operação." } ], "glosses": [ "sangue:" ], "raw_tags": [ "Fisiologia" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 24 ] ], "text": "Teñen vínculos de sangue.", "translation": "Têm vínculos de sangue." } ], "glosses": [ "parentesco:" ] } ], "word": "sangue" } { "categories": [ "!Entrada (Interlíngue)", "Cognato (Interlíngue)", "Dissílabo (Interlíngue)", "Entrada com etimologia (Interlíngue)", "Entrada com imagem (Interlíngue)", "Entrada com pronúncia (Interlíngue)", "Entrada de étimo latino (Interlíngue)", "Paroxítona (Interlíngue)", "Substantivo (Interlíngue)" ], "etymology_texts": [ "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)." ], "lang": "Interlíngue", "lang_code": "ie", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Fisiologia (Interlíngue)" ], "glosses": [ "sangue" ], "raw_tags": [ "Fisiologia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsaŋ.gwe/", "tags": [ "IPA" ] }, { "ipa": "/\"saN.gwe/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "word": "sangue" } { "categories": [ "!Entrada (Italiano)", "Adjetivo (Italiano)", "Cognato (Italiano)", "Dissílabo (Italiano)", "Entrada com etimologia (Italiano)", "Entrada com imagem (Italiano)", "Entrada com pronúncia (Italiano)", "Entrada de étimo latino (Italiano)", "Paroxítona (Italiano)", "Substantivo (Italiano)" ], "derived": [ { "word": "dissanguare" }, { "word": "insanguinare" }, { "word": "sanguifero" }, { "word": "sanguificare" }, { "word": "sanguigna" }, { "word": "sanguigno" }, { "word": "sanguinare" }, { "word": "sanguinario" }, { "word": "sanguineo" }, { "word": "sanguinoso" }, { "word": "sanguisuga" } ], "etymology_texts": [ "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "violentamente, de forma violenta" ] } ], "word": "a sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "de sangue quente, de cabeça quente, irrefletidamente" ] } ], "word": "a sangue caldo" }, { "senses": [ { "glosses": [ "a sangue frio, calculadamente" ] } ], "word": "a sangue freddo" }, { "senses": [ { "glosses": [ "até a morte" ] } ], "word": "all'ultimo sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "mal-passado, pouco cozido (de alimentos)" ] } ], "word": "al sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "morrer de inveja" ] } ], "word": "avvelenarsi il sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "está no sangue dele, está nos genes dele" ] } ], "word": "ce l'ha nel sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "fazer o sangue ferver" ] } ], "word": "fare ribollire il sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "morrer de inveja" ] } ], "word": "farsi il sangue cattivo" }, { "senses": [ { "glosses": [ "ato de violência" ] } ], "word": "fatto di sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "o sangue fala mais alto" ] } ], "word": "il sangue non è acqua" }, { "senses": [ { "glosses": [ "surrar, espancar" ] } ], "word": "picchiare a sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "cor vermelho-sangue" ] } ], "word": "rosso sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "sangue arterial" ] } ], "word": "sangue arterioso" }, { "senses": [ { "glosses": [ "sangue azul, nobre" ] } ], "word": "sangue azzurro" }, { "senses": [ { "glosses": [ "sangue azul, nobre" ] } ], "word": "sangue blu" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Fisiologia (Italiano)" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "text": "Il sangue svolge numerose funzioni tramite lunghe catene di reazioni chimiche.", "translation": "O sangue cumpre numerosas tarefas através de longas cadeias de reações químicas." } ], "glosses": [ "sangue:" ], "raw_tags": [ "Fisiologia" ] }, { "categories": [ "Figurado (Italiano)" ], "glosses": [ "matança, chacina" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "sangue, raça" ] }, { "glosses": [ "parentesco, consanguinidade" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsaŋ.gwe/", "tags": [ "IPA" ] }, { "ipa": "/\"saN.gwe/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "sangue" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com imagem (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Substantivo (Português)" ], "derived": [ { "word": "sanguinha" } ], "etymology_texts": [ "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "calculadamente, de forma cruel e cuidadosamente planejada." ], "raw_tags": [ "locução adverbial" ] } ], "word": "a sangue frio" }, { "word": "banco de sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "irrefletidamente, sem pensar, de momento." ], "raw_tags": [ "locução adverbial" ] } ], "word": "de sangue quente" }, { "word": "estar no sangue" }, { "senses": [ { "glosses": [ "sangue rico em oxigênio." ] } ], "word": "sangue arterial" }, { "senses": [ { "glosses": [ "nobre, fidalgo." ] } ], "word": "sangue azul" }, { "word": "sangue bom" }, { "word": "sangue de barata" }, { "senses": [ { "glosses": [ "coragem, valentia, determinação." ] } ], "word": "sangue no olho" }, { "senses": [ { "glosses": [ "sangue rico em dióxido de carbono." ] } ], "word": "sangue venoso" }, { "senses": [ { "glosses": [ "ser um indivíduo que não reage quando é ofendido." ] } ], "word": "ter sangue de barata" }, { "senses": [ { "glosses": [ "ser esquentado, exaltado." ] } ], "word": "ter sangue quente" } ], "forms": [ { "form": "sangues", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Fisiologia (Português)" ], "glosses": [ "líquido vermelho que circula pelos vasos sanguíneos; é constituído de plasma e células (hemácias, leucócitos e plaquetas); suas principais funções são transportar o oxigênio dos pulmões para as células do organismo e remover o dióxido de carbono dos tecidos de volta para os pulmões" ], "raw_tags": [ "Fisiologia" ] }, { "categories": [ "Figurado (Português)" ], "glosses": [ "família, geração, raça" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Videojogo (Português)" ], "glosses": [ "percentual em barra de vida" ], "topics": [ "video-games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɐ̃.ɡɨ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ˈsãŋ.gɪ/", "tags": [ "IPA" ] }, { "ipa": "/\"sa~N.gI/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "word": "bloed" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "word": "wila" }, { "lang": "Alabama", "lang_code": "akz", "word": "ɬakhani" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "word": "gjak" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Blut" }, { "lang": "Amárico", "lang_code": "am", "roman": "däm", "word": "ደም" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "word": "دم" }, { "lang": "Armênio", "lang_code": "hy", "word": "արյուն" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "word": "mojfüñ" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "word": "mollfüñ" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "sangre" }, { "lang": "Azerbaijano", "lang_code": "az", "word": "qan" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "odol" }, { "lang": "Bielorrusso", "lang_code": "be", "roman": "krou", "word": "кроў" }, { "lang": "Birmanês", "lang_code": "my", "roman": "swe:", "word": "သွေး" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "gwad" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "krəv", "word": "кръв" }, { "lang": "Cambojano", "lang_code": "km", "roman": "chiəm", "word": "ឈាម" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "word": "sang" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "krev" }, { "lang": "Cheyenne", "lang_code": "chy", "word": "ma'e" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "word": "血" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "roman": "xuèyè", "word": "血液" }, { "lang": "Cingalês", "lang_code": "si", "roman": "lee", "word": "ලේ" }, { "lang": "Cocama", "lang_code": "cod", "word": "tsuɨ" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "word": "krv" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "sangue" }, { "lang": "Cazaque", "lang_code": "kk", "roman": "qan", "word": "қан" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "blod" }, { "lang": "Dhuwal", "lang_code": "duj", "word": "gulaŋ" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "krv" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "krí" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "kri" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "sangre" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "sango" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "veri" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "sang" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "word": "sanc" }, { "lang": "Gagauz", "lang_code": "gag", "word": "kan" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "sangue" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "gwaed" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "siskhli", "word": "სისხლი" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "roman": "éma", "word": "αίμα" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "roman": "háima", "word": "αἷμα" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "word": "tuguy" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "word": "ખૂન" }, { "lang": "Havaiano", "lang_code": "haw", "word": "koko" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "roman": "dam", "word": "דם" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "ख़ून" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "bloed" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "vér" }, { "lang": "Hunsriqueano Riograndense", "lang_code": "hrx", "word": "Blud" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "sango" }, { "lang": "Iídiche", "lang_code": "yi", "word": "בלוט" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "darah" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "blood" }, { "lang": "Inglês Antigo", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "n." ], "word": "blōd" }, { "lang": "Inglês Antigo", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "m." ], "word": "drēor" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "word": "sanguine" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "word": "fuil" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "blóð" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "sangue" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "ち, chi", "word": "血" }, { "lang": "Ladino Dolomita", "lang_code": "lld", "word": "sàngo" }, { "lang": "Laociano", "lang_code": "lo", "word": "ເລືອດ" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "sanguis" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "cruor" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "kraujas" }, { "lang": "Lojban", "lang_code": "jbo", "word": "ciblu" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "toto" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "word": "रक्त" }, { "lang": "Megleno-romeno", "lang_code": "ruq", "word": "sǫnzi" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "word": "hiat-e̍k" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "sangre" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "word": "sango" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "word": "sanco" }, { "lang": "Náuatle Clássico", "lang_code": "nci", "word": "eztli" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "blod" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "sang" }, { "lang": "Pashtu", "lang_code": "ps", "word": "وينه" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "word": "خون" }, { "lang": "Piemontês", "lang_code": "pms", "word": "sangh" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "krew" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "word": "ਖ਼ੂਨ" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "word": "yahuar" }, { "lang": "Quirguiz", "lang_code": "ky", "roman": "qan", "word": "қан" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "sang" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "sânge" }, { "lang": "Ruanda", "lang_code": "rw", "word": "amaraso" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "krov'", "word": "кровь" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "word": "रुधिरं" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "sàmbani" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "word": "sànguini" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "word": "sànguni" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "крв" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "krv" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "sanģu" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "sangu" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "sancu" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "word": "damu" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "blod" }, { "lang": "Tadjique", "lang_code": "tg", "roman": "khyn", "word": "хун" }, { "lang": "Tétum", "lang_code": "tet", "word": "raan" }, { "lang": "Tibetano", "lang_code": "bo", "roman": "khrag", "word": "ཁྲག" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "word": "madi" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "kan" }, { "lang": "Turcomeno", "lang_code": "tk", "word": "gan" }, { "lang": "Uigure", "lang_code": "ug", "word": "قان" }, { "lang": "Uzbeque", "lang_code": "uz", "roman": "qon", "word": "қон" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "word": "sanc" }, { "lang": "Vêneto", "lang_code": "vec", "word": "sangue" }, { "lang": "Volapuque", "lang_code": "vo", "word": "blud" }, { "lang": "Wymysorys", "lang_code": "wym", "word": "błüt" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "word": "igazi" } ], "word": "sangue" } { "categories": [ "!Entrada (Vêneto)", "Cognato (Vêneto)", "Dissílabo (Vêneto)", "Entrada com etimologia (Vêneto)", "Entrada com imagem (Vêneto)", "Entrada de étimo latino (Vêneto)", "Paroxítona (Vêneto)", "Substantivo (Vêneto)" ], "etymology_texts": [ "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)." ], "forms": [ { "form": "sangui", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Véneto/Vêneto", "lang_code": "vec", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Fisiologia (Vêneto)" ], "glosses": [ "sangue" ], "raw_tags": [ "Fisiologia" ] } ], "word": "sangue" }
Download raw JSONL data for sangue meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.