See mano in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contromano"
},
{
"word": "manaccia"
},
{
"word": "manaiuola"
},
{
"word": "manata"
},
{
"word": "maneggiare"
},
{
"word": "manetta"
},
{
"word": "manette"
},
{
"word": "manica"
},
{
"word": "manico"
},
{
"word": "manicure"
},
{
"word": "maniera"
},
{
"word": "manina"
},
{
"word": "manipollare"
},
{
"word": "manona"
},
{
"word": "mantenere"
},
{
"word": "manuale"
},
{
"word": "manufattura"
},
{
"word": "smanettare"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim manus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de mãos vazias"
]
}
],
"word": "a mani vuote"
},
{
"word": "a portata di mano"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gli ostacoli saranno rimossi man mano.",
"translation": "Os obstáculos serão removidos pouco a pouco."
}
],
"glosses": [
"pouco a pouco, aos poucos:"
]
}
],
"word": "man mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar de difícil acesso"
]
}
],
"word": "posto fuori mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pego com a mão na massa, pego em flagrante"
]
}
],
"word": "preso con le mani nel sacco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Toca aqui!"
]
}
],
"word": "qua la mano!"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"roubo à mão armada"
]
}
],
"word": "rapina a mano armata"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Mãos ao alto!, Mãos para cima!"
]
}
],
"word": "su le mani!"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uma mão lava a"
]
}
],
"word": "una mano lava l´altra"
}
],
"forms": [
{
"form": "mani",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mão"
],
"id": "pt-mano-it-noun-aliyTi0t",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mi potresti dare una mano?",
"translation": "Poderias me dar uma mão?"
}
],
"glosses": [
"mão, ajuda:"
],
"id": "pt-mano-it-noun-C-kPUgLC",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ho dato due mani di vernice a questa casa.",
"translation": "Passei duas demãos de verniz nesta casa."
}
],
"glosses": [
"demão, camada de tinta:"
],
"id": "pt-mano-it-noun-67Tahhx~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dallo stile della pennellata traspariva la mano di Monet.",
"translation": "Pelo estilo da pincelada ficava claro o toque de Monet."
}
],
"glosses": [
"mão, toque ou característica de:"
],
"id": "pt-mano-it-noun-mRbHBmNf"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Inghilterra le auto tengono la mano sinistra.",
"translation": "Na Inglaterra, os carros trafegam pelo lado esquerdo."
}
],
"glosses": [
"lado:"
],
"id": "pt-mano-it-noun-Wnv4z~cO"
},
{
"glosses": [
"mão, rodada (em jogo de cartas)"
],
"id": "pt-mano-it-noun-PFrdq6m6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.no/"
},
{
"ipa": "/\"ma.no/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Anatomia (Italiano)",
"Dissílabo (Italiano)",
"Entrada com etimologia (Italiano)",
"Entrada com imagem (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Entrada de étimo latino (Italiano)",
"Falso cognato (Italiano)",
"Figurado (Italiano)",
"Paroxítona (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"derived": [
{
"word": "contromano"
},
{
"word": "manaccia"
},
{
"word": "manaiuola"
},
{
"word": "manata"
},
{
"word": "maneggiare"
},
{
"word": "manetta"
},
{
"word": "manette"
},
{
"word": "manica"
},
{
"word": "manico"
},
{
"word": "manicure"
},
{
"word": "maniera"
},
{
"word": "manina"
},
{
"word": "manipollare"
},
{
"word": "manona"
},
{
"word": "mantenere"
},
{
"word": "manuale"
},
{
"word": "manufattura"
},
{
"word": "smanettare"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim manus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de mãos vazias"
]
}
],
"word": "a mani vuote"
},
{
"word": "a portata di mano"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gli ostacoli saranno rimossi man mano.",
"translation": "Os obstáculos serão removidos pouco a pouco."
}
],
"glosses": [
"pouco a pouco, aos poucos:"
]
}
],
"word": "man mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar de difícil acesso"
]
}
],
"word": "posto fuori mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pego com a mão na massa, pego em flagrante"
]
}
],
"word": "preso con le mani nel sacco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Toca aqui!"
]
}
],
"word": "qua la mano!"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"roubo à mão armada"
]
}
],
"word": "rapina a mano armata"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Mãos ao alto!, Mãos para cima!"
]
}
],
"word": "su le mani!"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uma mão lava a"
]
}
],
"word": "una mano lava l´altra"
}
],
"forms": [
{
"form": "mani",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Italiano)"
],
"glosses": [
"mão"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Italiano)"
],
"examples": [
{
"text": "Mi potresti dare una mano?",
"translation": "Poderias me dar uma mão?"
}
],
"glosses": [
"mão, ajuda:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ho dato due mani di vernice a questa casa.",
"translation": "Passei duas demãos de verniz nesta casa."
}
],
"glosses": [
"demão, camada de tinta:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dallo stile della pennellata traspariva la mano di Monet.",
"translation": "Pelo estilo da pincelada ficava claro o toque de Monet."
}
],
"glosses": [
"mão, toque ou característica de:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In Inghilterra le auto tengono la mano sinistra.",
"translation": "Na Inglaterra, os carros trafegam pelo lado esquerdo."
}
],
"glosses": [
"lado:"
]
},
{
"glosses": [
"mão, rodada (em jogo de cartas)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.no/"
},
{
"ipa": "/\"ma.no/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
}
Download raw JSONL data for mano meaning in Italiano (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.