See pace in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo",
"Do latim passus (\"passo\"), pelo francês antigo pas;",
"Preposição",
"Do latim pace, ablativo de francês antigo pax;",
"Substantivo (6)",
"Alteração de Pasch."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"/ (jogador) que lança bolas rápidas"
],
"id": "pt-pace-en-adj-kcSh7WIB",
"topics": [
"cricket",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɪs/"
},
{
"ipa": "/\"peIs/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"pace\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʧe/, /ˈpɑː.ke/"
},
{
"ipa": "/\"pA:.tSe/, /\"pA:ke/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo",
"Do latim passus (\"passo\"), pelo francês antigo pas;",
"Preposição",
"Do latim pace, ablativo de francês antigo pax;",
"Substantivo (6)",
"Alteração de Pasch."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"a respeito de, com respeito a"
],
"id": "pt-pace-en-prep-Y3r5OpkU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɪs/"
},
{
"ipa": "/\"peIs/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"pace\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʧe/, /ˈpɑː.ke/"
},
{
"ipa": "/\"pA:.tSe/, /\"pA:ke/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo",
"Do latim passus (\"passo\"), pelo francês antigo pas;",
"Preposição",
"Do latim pace, ablativo de francês antigo pax;",
"Substantivo (6)",
"Alteração de Pasch."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"num ritmo tal que"
]
}
],
"word": "at a pace"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a passo de tartaruga, muito lentamente"
]
}
],
"word": "at a snail's pace"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"determinar o ritmo"
]
},
{
"glosses": [
"ser um exemplo"
]
}
],
"word": "set the pace"
}
],
"forms": [
{
"form": "paces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She took ten paces forward and stopped to rest.",
"translation": "Ela deu dez passos para a frente e parou para descansar."
}
],
"glosses": [
"passo:"
],
"id": "pt-pace-en-noun-U8q0Z4-f"
},
{
"glosses": [
"passo, maneira de andar"
],
"id": "pt-pace-en-noun-8sHaaSY~"
},
{
"examples": [
{
"text": "I can't stand this pace.",
"translation": "Não consigo aguentar este ritmo."
}
],
"glosses": [
"ritmo, velocidade:"
],
"id": "pt-pace-en-noun-ca2ZCBej"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"unidade de medida inglesa, equivalente a 5 pés"
],
"id": "pt-pace-en-noun-BCYkyejt",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"/ medida de dureza do piso de uma quadra de críquete, e da tendência de uma bola de manter sua velocidade após quicar"
],
"id": "pt-pace-en-noun-qO6eB3xN",
"topics": [
"cricket",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Páscoa"
],
"id": "pt-pace-en-noun-G1jZIcDv",
"raw_tags": [
"Religião",
"Cristianismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɪs/"
},
{
"ipa": "/\"peIs/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"pace\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʧe/, /ˈpɑː.ke/"
},
{
"ipa": "/\"pA:.tSe/, /\"pA:ke/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo",
"Do latim passus (\"passo\"), pelo francês antigo pas;",
"Preposição",
"Do latim pace, ablativo de francês antigo pax;",
"Substantivo (6)",
"Alteração de Pasch."
],
"forms": [
{
"form": "paces",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paced",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "paced",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "pacing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He usually paces nervously when he's waiting for news.",
"translation": "Ele geralmente fica andando de um lado para o outro nervoso quando está esperando notícias."
}
],
"glosses": [
"andar de um lado para outro:"
],
"id": "pt-pace-en-verb-r0RLDl2-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ditar o ritmo de uma corrida"
],
"id": "pt-pace-en-verb-c4OXJ~H5",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɪs/"
},
{
"ipa": "/\"peIs/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"pace\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʧe/, /ˈpɑː.ke/"
},
{
"ipa": "/\"pA:.tSe/, /\"pA:ke/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo",
"Do latim passus (\"passo\"), pelo francês antigo pas;",
"Preposição",
"Do latim pace, ablativo de francês antigo pax;",
"Substantivo (6)",
"Alteração de Pasch."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Desporto (Inglês)"
],
"glosses": [
"/ (jogador) que lança bolas rápidas"
],
"topics": [
"cricket",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɪs/"
},
{
"ipa": "/\"peIs/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"pace\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʧe/, /ˈpɑː.ke/"
},
{
"ipa": "/\"pA:.tSe/, /\"pA:ke/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo",
"Do latim passus (\"passo\"), pelo francês antigo pas;",
"Preposição",
"Do latim pace, ablativo de francês antigo pax;",
"Substantivo (6)",
"Alteração de Pasch."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"a respeito de, com respeito a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɪs/"
},
{
"ipa": "/\"peIs/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"pace\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʧe/, /ˈpɑː.ke/"
},
{
"ipa": "/\"pA:.tSe/, /\"pA:ke/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo",
"Do latim passus (\"passo\"), pelo francês antigo pas;",
"Preposição",
"Do latim pace, ablativo de francês antigo pax;",
"Substantivo (6)",
"Alteração de Pasch."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"num ritmo tal que"
]
}
],
"word": "at a pace"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a passo de tartaruga, muito lentamente"
]
}
],
"word": "at a snail's pace"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"determinar o ritmo"
]
},
{
"glosses": [
"ser um exemplo"
]
}
],
"word": "set the pace"
}
],
"forms": [
{
"form": "paces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She took ten paces forward and stopped to rest.",
"translation": "Ela deu dez passos para a frente e parou para descansar."
}
],
"glosses": [
"passo:"
]
},
{
"glosses": [
"passo, maneira de andar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I can't stand this pace.",
"translation": "Não consigo aguentar este ritmo."
}
],
"glosses": [
"ritmo, velocidade:"
]
},
{
"categories": [
"Metrologia (Inglês)"
],
"glosses": [
"unidade de medida inglesa, equivalente a 5 pés"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Inglês)"
],
"glosses": [
"/ medida de dureza do piso de uma quadra de críquete, e da tendência de uma bola de manter sua velocidade após quicar"
],
"topics": [
"cricket",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Cristianismo (Inglês)",
"Religião (Inglês)"
],
"glosses": [
"Páscoa"
],
"raw_tags": [
"Religião",
"Cristianismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɪs/"
},
{
"ipa": "/\"peIs/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"pace\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʧe/, /ˈpɑː.ke/"
},
{
"ipa": "/\"pA:.tSe/, /\"pA:ke/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo",
"Do latim passus (\"passo\"), pelo francês antigo pas;",
"Preposição",
"Do latim pace, ablativo de francês antigo pax;",
"Substantivo (6)",
"Alteração de Pasch."
],
"forms": [
{
"form": "paces",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paced",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "paced",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "pacing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He usually paces nervously when he's waiting for news.",
"translation": "Ele geralmente fica andando de um lado para o outro nervoso quando está esperando notícias."
}
],
"glosses": [
"andar de um lado para outro:"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Inglês)"
],
"glosses": [
"ditar o ritmo de uma corrida"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɪs/"
},
{
"ipa": "/\"peIs/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"pace\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʧe/, /ˈpɑː.ke/"
},
{
"ipa": "/\"pA:.tSe/, /\"pA:ke/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pace"
}
Download raw JSONL data for pace meaning in Inglês (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.