See grasp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio graspen.",
"Datação: século XIV (verbo); 1561 (substantivo)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Many of the Sicilian ships were sunk and victory was within grasp for Godfrey.",
"translation": "Muitos dos navios sicilianos foram afundados e a vitória estava ao alcance de Godfrey."
}
],
"glosses": [
"ao alcance:"
]
}
],
"word": "within reach"
}
],
"forms": [
{
"form": "grasps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The crown slipped from her grasp and nearly fell to the floor.",
"translation": "A coroa escorregou de suas mãos e quase caiu no chão."
}
],
"glosses": [
"contenção, ato de segurar:"
],
"id": "pt-grasp-en-noun-WngfSZ4F"
},
{
"examples": [
{
"text": "From early in his life he acquired a sophisticated grasp of city life.",
"translation": "Desde pequeno, ele adquiriu um sofisticado entendimento da vida urbana."
}
],
"glosses": [
"compreensão, entendimento:"
],
"id": "pt-grasp-en-noun-J55Q~2n-"
},
{
"examples": [
{
"text": "The goal is within my grasp.",
"translation": "O objetivo está dentro de minhas capacidades."
}
],
"glosses": [
"alcance, capacidades, possibilidades:"
],
"id": "pt-grasp-en-noun-exlEOuuo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈgɹæsp/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"gr\\{sp/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"grasp\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈgɹɑːsp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"gr\\A:sp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "grip"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "understanding"
}
],
"word": "grasp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "graspable"
},
{
"word": "grasper"
},
{
"word": "grasping"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio graspen.",
"Datação: século XIV (verbo); 1561 (substantivo)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"agarrar, segurar"
]
},
{
"glosses": [
"aproveitar (chance)"
]
}
],
"word": "grasp at"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I never met his mother, so I'm grasping at straws for an appropriate gift for her.",
"translation": "Nunca vi a mãe dele, de modo que estou tentando qualquer coisa que sirva como um presente apropriado a ela."
}
],
"glosses": [
"tentar qualquer coisa (por falta de opções ou conhecimento sobre dado assunto):"
]
}
],
"word": "grasp at straws"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"agir imediatamente ao lidar com uma situação desagradável"
],
"raw_tags": [
"Austrália e Reino Unido"
]
}
],
"word": "grasp the nettle"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The wrestler may grasp any part of the opponent's body to try to un-balance and knock down the opponent.",
"translation": "O lutador pode agarrar qualquer parte do corpo do oponente para tentar desequilibrá-lo e derrubá-lo."
}
],
"glosses": [
"agarrar, segurar:"
],
"id": "pt-grasp-en-verb-fqN81rEt"
},
{
"examples": [
{
"text": "She failed, however, to grasp the theological issues that drove their movement.",
"translation": "Ela, no entanto, falhou em compreender as questões teológicas que guiavam o movimento deles."
}
],
"glosses": [
"entender, compreender:"
],
"id": "pt-grasp-en-verb-86kd2xZ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈgɹæsp/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"gr\\{sp/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"grasp\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈgɹɑːsp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"gr\\A:sp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "catch"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "clutch"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "grip"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "hang on"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hend"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "hold"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "seize"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "snatch"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 2,
"word": "comprehend"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 2,
"word": "understand"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grasp"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês médio (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio graspen.",
"Datação: século XIV (verbo); 1561 (substantivo)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Many of the Sicilian ships were sunk and victory was within grasp for Godfrey.",
"translation": "Muitos dos navios sicilianos foram afundados e a vitória estava ao alcance de Godfrey."
}
],
"glosses": [
"ao alcance:"
]
}
],
"word": "within reach"
}
],
"forms": [
{
"form": "grasps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The crown slipped from her grasp and nearly fell to the floor.",
"translation": "A coroa escorregou de suas mãos e quase caiu no chão."
}
],
"glosses": [
"contenção, ato de segurar:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "From early in his life he acquired a sophisticated grasp of city life.",
"translation": "Desde pequeno, ele adquiriu um sofisticado entendimento da vida urbana."
}
],
"glosses": [
"compreensão, entendimento:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The goal is within my grasp.",
"translation": "O objetivo está dentro de minhas capacidades."
}
],
"glosses": [
"alcance, capacidades, possibilidades:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈgɹæsp/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"gr\\{sp/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"grasp\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈgɹɑːsp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"gr\\A:sp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "grip"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "understanding"
}
],
"word": "grasp"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês médio (Inglês)"
],
"derived": [
{
"word": "graspable"
},
{
"word": "grasper"
},
{
"word": "grasping"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio graspen.",
"Datação: século XIV (verbo); 1561 (substantivo)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"agarrar, segurar"
]
},
{
"glosses": [
"aproveitar (chance)"
]
}
],
"word": "grasp at"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I never met his mother, so I'm grasping at straws for an appropriate gift for her.",
"translation": "Nunca vi a mãe dele, de modo que estou tentando qualquer coisa que sirva como um presente apropriado a ela."
}
],
"glosses": [
"tentar qualquer coisa (por falta de opções ou conhecimento sobre dado assunto):"
]
}
],
"word": "grasp at straws"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"agir imediatamente ao lidar com uma situação desagradável"
],
"raw_tags": [
"Austrália e Reino Unido"
]
}
],
"word": "grasp the nettle"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The wrestler may grasp any part of the opponent's body to try to un-balance and knock down the opponent.",
"translation": "O lutador pode agarrar qualquer parte do corpo do oponente para tentar desequilibrá-lo e derrubá-lo."
}
],
"glosses": [
"agarrar, segurar:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "She failed, however, to grasp the theological issues that drove their movement.",
"translation": "Ela, no entanto, falhou em compreender as questões teológicas que guiavam o movimento deles."
}
],
"glosses": [
"entender, compreender:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈgɹæsp/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"gr\\{sp/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"grasp\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈgɹɑːsp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"gr\\A:sp/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "catch"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "clutch"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "grip"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "hang on"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hend"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "hold"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "seize"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 1,
"word": "snatch"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 2,
"word": "comprehend"
},
{
"sense": "Sinônimos de grasp",
"sense_index": 2,
"word": "understand"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grasp"
}
Download raw JSONL data for grasp meaning in Inglês (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.