"lei" meaning in Galego

See lei in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: leis [feminine, plural]
  1. lei, regra ditada pelo poder, norma de obediência que sanciona a quem transgrede
    Sense id: pt-lei-gl-noun-6qB4cQOx Categories (other): Direito (Galego), Política (Galego) Topics: law
  2. lei, norma constante dos fatos
    Sense id: pt-lei-gl-noun-Um3n7zCm
  3. lei, hipótese científica que é confirmada, princípio que rege o mundo físico
    Sense id: pt-lei-gl-noun-Yf2Zfbl6 Categories (other): Ciência (Galego)
  4. lealdade, amor, amizade, fé
    Sense id: pt-lei-gl-noun-ikvu~PrO
  5. fiabilidade, confiança
    Sense id: pt-lei-gl-noun-6CB3eDD1
  6. qualidade
    Sense id: pt-lei-gl-noun-e2cLQfFO
  7. qualidade, peso e medida do gênero que é comerciado
    Sense id: pt-lei-gl-noun-g1YWQ1Y9
  8. qualidade, peso e medida do ouro, ou outro metal
    Sense id: pt-lei-gl-noun-hZVHTAmT
  9. religião ou seita
    Sense id: pt-lei-gl-noun-OgZs4b3m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ameija-de-lei
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cognato (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ameija-de-lei"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim lege⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sob a vontade divina, sob a reta razão"
          ]
        }
      ],
      "word": "à lei de Deus"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "do jeito mais leal e fiel, com sinceridade, no justo e no devido"
          ]
        }
      ],
      "word": "a toda lei"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "condenar, aplicar todo o rigor da lei"
          ]
        }
      ],
      "word": "botar-lhe a lei a"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estar na ilegalidade"
          ]
        }
      ],
      "word": "cair baixo da lei"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "de boa condição"
          ]
        }
      ],
      "word": "de boa lei"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "na perfeição a falar de um objeto manufaturado ou artístico; confiável, sincero, nobre, verdadeiro"
          ]
        }
      ],
      "word": "de lei"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ter confiança em, estar na sinceridade com, sentir simpatia por"
          ]
        }
      ],
      "word": "ter-lhe lei a"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leis",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Direito (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Política (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lei, regra ditada pelo poder, norma de obediência que sanciona a quem transgrede"
      ],
      "id": "pt-lei-gl-noun-6qB4cQOx",
      "raw_tags": [
        "política"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lei, norma constante dos fatos"
      ],
      "id": "pt-lei-gl-noun-Um3n7zCm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ciência (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lei, hipótese científica que é confirmada, princípio que rege o mundo físico"
      ],
      "id": "pt-lei-gl-noun-Yf2Zfbl6",
      "raw_tags": [
        "Ciência"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lealdade, amor, amizade, fé"
      ],
      "id": "pt-lei-gl-noun-ikvu~PrO"
    },
    {
      "glosses": [
        "fiabilidade, confiança"
      ],
      "id": "pt-lei-gl-noun-6CB3eDD1"
    },
    {
      "glosses": [
        "qualidade"
      ],
      "id": "pt-lei-gl-noun-e2cLQfFO"
    },
    {
      "glosses": [
        "qualidade, peso e medida do gênero que é comerciado"
      ],
      "id": "pt-lei-gl-noun-g1YWQ1Y9"
    },
    {
      "glosses": [
        "qualidade, peso e medida do ouro, ou outro metal"
      ],
      "id": "pt-lei-gl-noun-hZVHTAmT"
    },
    {
      "glosses": [
        "religião ou seita"
      ],
      "id": "pt-lei-gl-noun-OgZs4b3m"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lei"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Cognato (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo latino (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ameija-de-lei"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim lege⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sob a vontade divina, sob a reta razão"
          ]
        }
      ],
      "word": "à lei de Deus"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "do jeito mais leal e fiel, com sinceridade, no justo e no devido"
          ]
        }
      ],
      "word": "a toda lei"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "condenar, aplicar todo o rigor da lei"
          ]
        }
      ],
      "word": "botar-lhe a lei a"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estar na ilegalidade"
          ]
        }
      ],
      "word": "cair baixo da lei"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "de boa condição"
          ]
        }
      ],
      "word": "de boa lei"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "na perfeição a falar de um objeto manufaturado ou artístico; confiável, sincero, nobre, verdadeiro"
          ]
        }
      ],
      "word": "de lei"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ter confiança em, estar na sinceridade com, sentir simpatia por"
          ]
        }
      ],
      "word": "ter-lhe lei a"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leis",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Direito (Galego)",
        "Política (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "lei, regra ditada pelo poder, norma de obediência que sanciona a quem transgrede"
      ],
      "raw_tags": [
        "política"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lei, norma constante dos fatos"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ciência (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "lei, hipótese científica que é confirmada, princípio que rege o mundo físico"
      ],
      "raw_tags": [
        "Ciência"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lealdade, amor, amizade, fé"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fiabilidade, confiança"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualidade"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualidade, peso e medida do gênero que é comerciado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualidade, peso e medida do ouro, ou outro metal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "religião ou seita"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lei"
}

Download raw JSONL data for lei meaning in Galego (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-15 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.