"guia" meaning in Galego

See guia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. guia, ato ou efeito de guiar; pessoa que guia
    Sense id: pt-guia-gl-noun-SLiH8GfQ
  2. guia, livro que dá indicações, instruções
    Sense id: pt-guia-gl-noun-QckYqmw5
  3. nos bailes tradicionais, a pessoa que inicialmente marca o grupo de passos de dança que as restantes pessoas deverão realizar
    Sense id: pt-guia-gl-noun-rsZaB3FW
  4. sinal na rocha que indica um veio mineral
    Sense id: pt-guia-gl-noun-Oni~Sz9k
  5. novedio, ramo que nasce direito, grosso e com vigor que indica o crescimento principal de uma árvore ou arbusto
    Sense id: pt-guia-gl-noun-52GeZoAQ Categories (other): Botânica (Galego) Topics: botany
  6. flor do pinheiro
    Sense id: pt-guia-gl-noun-hAhk~G8M Categories (other): Botânica (Galego) Topics: botany
  7. mastro da vela
    Sense id: pt-guia-gl-noun-Bs4nGXsz Categories (other): Náutica (Galego) Topics: nautical
  8. peça com ranhura por onde corre, sobe ou desce, o pau da vela
    Sense id: pt-guia-gl-noun-gftpXjvt Categories (other): Náutica (Galego) Topics: nautical
  9. boia usada na arte de pesca do cerco
    Sense id: pt-guia-gl-noun-E8oo8AdQ
  10. cordão umbilical
    Sense id: pt-guia-gl-noun-q68YszgC
  11. ferro que serve para guiar o aro
    Sense id: pt-guia-gl-noun-tLqd0FQL Categories (other): Jogo (Galego)
  12. antena longa de crustáceo como a da lagosta
    Sense id: pt-guia-gl-noun-Gt~Fu-US Categories (other): Zoologia (Galego) Topics: zoology
  13. rémige, pena de voo da asa
    Sense id: pt-guia-gl-noun-v6PYd7qG Categories (other): Zoologia (Galego) Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Regressivo de guiar ou de raiz céltica, confronte-se com o galês gwiail e gwŷdd, e com o bretão gwial."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "guia, ato ou efeito de guiar; pessoa que guia"
      ],
      "id": "pt-guia-gl-noun-SLiH8GfQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "guia, livro que dá indicações, instruções"
      ],
      "id": "pt-guia-gl-noun-QckYqmw5"
    },
    {
      "glosses": [
        "nos bailes tradicionais, a pessoa que inicialmente marca o grupo de passos de dança que as restantes pessoas deverão realizar"
      ],
      "id": "pt-guia-gl-noun-rsZaB3FW"
    },
    {
      "glosses": [
        "sinal na rocha que indica um veio mineral"
      ],
      "id": "pt-guia-gl-noun-Oni~Sz9k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botânica (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "novedio, ramo que nasce direito, grosso e com vigor que indica o crescimento principal de uma árvore ou arbusto"
      ],
      "id": "pt-guia-gl-noun-52GeZoAQ",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botânica (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flor do pinheiro"
      ],
      "id": "pt-guia-gl-noun-hAhk~G8M",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mastro da vela"
      ],
      "id": "pt-guia-gl-noun-Bs4nGXsz",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peça com ranhura por onde corre, sobe ou desce, o pau da vela"
      ],
      "id": "pt-guia-gl-noun-gftpXjvt",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boia usada na arte de pesca do cerco"
      ],
      "id": "pt-guia-gl-noun-E8oo8AdQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "cordão umbilical"
      ],
      "id": "pt-guia-gl-noun-q68YszgC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jogo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ferro que serve para guiar o aro"
      ],
      "id": "pt-guia-gl-noun-tLqd0FQL",
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoologia (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "antena longa de crustáceo como a da lagosta"
      ],
      "id": "pt-guia-gl-noun-Gt~Fu-US",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoologia (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rémige, pena de voo da asa"
      ],
      "id": "pt-guia-gl-noun-v6PYd7qG",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "word": "guia"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Regressivo de guiar ou de raiz céltica, confronte-se com o galês gwiail e gwŷdd, e com o bretão gwial."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "guia, ato ou efeito de guiar; pessoa que guia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "guia, livro que dá indicações, instruções"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nos bailes tradicionais, a pessoa que inicialmente marca o grupo de passos de dança que as restantes pessoas deverão realizar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sinal na rocha que indica um veio mineral"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Botânica (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "novedio, ramo que nasce direito, grosso e com vigor que indica o crescimento principal de uma árvore ou arbusto"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Botânica (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "flor do pinheiro"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "mastro da vela"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "peça com ranhura por onde corre, sobe ou desce, o pau da vela"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boia usada na arte de pesca do cerco"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cordão umbilical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jogo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "ferro que serve para guiar o aro"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Zoologia (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "antena longa de crustáceo como a da lagosta"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Zoologia (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "rémige, pena de voo da asa"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "word": "guia"
}

Download raw JSONL data for guia meaning in Galego (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.