See guia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivação regressiva de guiar."
],
"forms": [
{
"form": "guias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou efeito de guiar"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-70vy4PxK"
},
{
"glosses": [
"documento com que se recebem mercadorias ou encomendas ou que as acompanha para poderem transitar livremente"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-rjF8kW5u"
},
{
"glosses": [
"formulário com que se fazem recolhimentos às repartições arrecadadoras do Estado"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-j5WkIuXx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uma guia para ser internado num hospital."
},
{
"text": "Guia de transferência."
}
],
"glosses": [
"autorização, permissão"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-K9fxRtE7"
},
{
"glosses": [
"a vara na empa das vinhas"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-7f1vreDe"
},
{
"glosses": [
"cada uma das correias adaptadas à brida que serve para conduzir os cavalos de tiro"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-IxI8aefv"
},
{
"glosses": [
"correia comprida com que o picador segura o animal para adestrá-lo"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-hI2-qgyf"
},
{
"glosses": [
"o mesmo que trela (correia)"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-dmvMdvkE"
},
{
"glosses": [
"parelha da frente nas carruagens tiradas por mais de uma parelha"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-oFdYFgGi"
},
{
"glosses": [
"dispositivo (como régua, linha, aro, presilha, esquadro) que serve para orientar ou regular o movimento de uma ferramenta, de uma máquina ou da mão"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-U2dT99yy"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tinha o bigode torcido em grandes guias."
}
],
"glosses": [
"cada uma das pontas do bigode"
],
"id": "pt-guia-pt-noun--wPoSTYh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que meio-fio (bordo)"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-QnM1ZU8x",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bebida que se toma em primeiro lugar"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-J2Z2md-D",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agricultura (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que galocha"
],
"id": "pt-guia-pt-noun--x~OYl6V",
"raw_tags": [
"Agricultura"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que rêmige"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-43dNEFLa",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arte (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que baliza"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-r1QiNS~f",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Candomblé (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Umbanda (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"colar de contas coloridas de plástico ou outro material ritualmente usado por adeptos das religiões de origem afro-brasileira; suas cores são simbólicas do orixá ou entidade espiritual especialmente venerada por cada um deles"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-yP5-Lpvg",
"raw_tags": [
"Umbanda",
"Candomblé"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interface gráfica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"elemento gráfico que representa um conjunto de dados cuja exibição está vinculada a uma área adjacente"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-EbzvN1xv",
"raw_tags": [
"Interface gráfica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aba"
},
{
"word": "separador"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "guia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivação regressiva de guiar."
],
"forms": [
{
"form": "guias",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que acompanha ou dirige outra(s) para mostrar-lhe(s) o caminho"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-p~Mx65yW"
},
{
"glosses": [
"pessoa encarregada de mostrar a visitantes cidades, museus, monumentos históricos, prestando-lhes esclarecimentos sobre os lugares e as obras visitados; cicerone"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-OeumPUHf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O meu guia são os clássicos."
}
],
"glosses": [
"aquele ou aquilo que serve de diretriz, de modelo, que inspira uma pessoa"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-t994~mqU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "guia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivação regressiva de guiar."
],
"expressions": [
{
"word": "guia de cabeça"
},
{
"word": "guia de descida dos espaçadores"
},
{
"word": "guia de frente"
},
{
"word": "guia de marcha"
},
{
"word": "guia de onda"
},
{
"word": "guia de transferência"
},
{
"word": "guia do carro"
},
{
"word": "guia do cilindro"
},
{
"word": "guia do cursor"
},
{
"word": "guia do guindaste"
},
{
"word": "guia do impulsor"
}
],
"forms": [
{
"form": "guias",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guia de higiene."
},
{
"text": "Guia das mães."
}
],
"glosses": [
"livro, manual, publicação contendo instruções, ensinamentos, conselhos de diversas naturezas"
],
"id": "pt-guia-pt-noun--MxSYtyW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Guia da cidade do Rio de Janeiro."
}
],
"glosses": [
"manual, publicação para uso turístico; roteiro"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-ETar0GAZ"
},
{
"glosses": [
"(Regionalismo: Brasil) o vaqueiro que encabeça a boiada"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-0NquhISW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabo que, preso a uma carga, controla a sua direção no momento em que esta é levantada ou arriada"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-mO2OMIrS",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"navio designado para servir de referência à formatura"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-c0vOUq8U",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabo fixo que serve para passar outros mais grossos de um navio para outro"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-GSgyNrsk",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"em operações aeroterrestres, a equipe lançada num objetivo para instalar e acionar os meios de sinalização, bem como guiar os aviões para as áreas de lançamento ou de pouso"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-fGqbiArI",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"soldado ou graduado que, de fora da formatura, dirige a marcha do pelotão"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-RlQPw~bi",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"na umbanda, cada um dos seres espirituais, já em elevado nível de evolução que orientam, através dos médiuns, os que os consultam quanto ao seu caminho ao aperfeiçoamento, funcionando também como entidades protetoras dos médiuns e de seus terreiros"
],
"id": "pt-guia-pt-noun-yDPEyJL2",
"raw_tags": [
"Religião"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "chefe"
},
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "mistagogo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "guide"
}
],
"word": "guia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agiu"
},
{
"word": "guai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivação regressiva de guiar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guiar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo guiar"
],
"id": "pt-guia-pt-verb--QCBD6FY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guiar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo guiar"
],
"id": "pt-guia-pt-verb-Hvp8EQld"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Regressivo de guiar ou de raiz céltica, confronte-se com o galês gwiail e gwŷdd, e com o bretão gwial."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"guia, ato ou efeito de guiar; pessoa que guia"
],
"id": "pt-guia-gl-noun-SLiH8GfQ"
},
{
"glosses": [
"guia, livro que dá indicações, instruções"
],
"id": "pt-guia-gl-noun-QckYqmw5"
},
{
"glosses": [
"nos bailes tradicionais, a pessoa que inicialmente marca o grupo de passos de dança que as restantes pessoas deverão realizar"
],
"id": "pt-guia-gl-noun-rsZaB3FW"
},
{
"glosses": [
"sinal na rocha que indica um veio mineral"
],
"id": "pt-guia-gl-noun-Oni~Sz9k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"novedio, ramo que nasce direito, grosso e com vigor que indica o crescimento principal de uma árvore ou arbusto"
],
"id": "pt-guia-gl-noun-52GeZoAQ",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"flor do pinheiro"
],
"id": "pt-guia-gl-noun-hAhk~G8M",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mastro da vela"
],
"id": "pt-guia-gl-noun-Bs4nGXsz",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peça com ranhura por onde corre, sobe ou desce, o pau da vela"
],
"id": "pt-guia-gl-noun-gftpXjvt",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"boia usada na arte de pesca do cerco"
],
"id": "pt-guia-gl-noun-E8oo8AdQ"
},
{
"glosses": [
"cordão umbilical"
],
"id": "pt-guia-gl-noun-q68YszgC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jogo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ferro que serve para guiar o aro"
],
"id": "pt-guia-gl-noun-tLqd0FQL",
"raw_tags": [
"Jogo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"antena longa de crustáceo como a da lagosta"
],
"id": "pt-guia-gl-noun-Gt~Fu-US",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rémige, pena de voo da asa"
],
"id": "pt-guia-gl-noun-v6PYd7qG",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "guia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Regressivo de guiar ou de raiz céltica, confronte-se com o galês gwiail e gwŷdd, e com o bretão gwial."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"guia, ato ou efeito de guiar; pessoa que guia"
]
},
{
"glosses": [
"guia, livro que dá indicações, instruções"
]
},
{
"glosses": [
"nos bailes tradicionais, a pessoa que inicialmente marca o grupo de passos de dança que as restantes pessoas deverão realizar"
]
},
{
"glosses": [
"sinal na rocha que indica um veio mineral"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Galego)"
],
"glosses": [
"novedio, ramo que nasce direito, grosso e com vigor que indica o crescimento principal de uma árvore ou arbusto"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Galego)"
],
"glosses": [
"flor do pinheiro"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Galego)"
],
"glosses": [
"mastro da vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Galego)"
],
"glosses": [
"peça com ranhura por onde corre, sobe ou desce, o pau da vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"boia usada na arte de pesca do cerco"
]
},
{
"glosses": [
"cordão umbilical"
]
},
{
"categories": [
"Jogo (Galego)"
],
"glosses": [
"ferro que serve para guiar o aro"
],
"raw_tags": [
"Jogo"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Galego)"
],
"glosses": [
"antena longa de crustáceo como a da lagosta"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Galego)"
],
"glosses": [
"rémige, pena de voo da asa"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "guia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivação regressiva de guiar."
],
"forms": [
{
"form": "guias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou efeito de guiar"
]
},
{
"glosses": [
"documento com que se recebem mercadorias ou encomendas ou que as acompanha para poderem transitar livremente"
]
},
{
"glosses": [
"formulário com que se fazem recolhimentos às repartições arrecadadoras do Estado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Uma guia para ser internado num hospital."
},
{
"text": "Guia de transferência."
}
],
"glosses": [
"autorização, permissão"
]
},
{
"glosses": [
"a vara na empa das vinhas"
]
},
{
"glosses": [
"cada uma das correias adaptadas à brida que serve para conduzir os cavalos de tiro"
]
},
{
"glosses": [
"correia comprida com que o picador segura o animal para adestrá-lo"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que trela (correia)"
]
},
{
"glosses": [
"parelha da frente nas carruagens tiradas por mais de uma parelha"
]
},
{
"glosses": [
"dispositivo (como régua, linha, aro, presilha, esquadro) que serve para orientar ou regular o movimento de uma ferramenta, de uma máquina ou da mão"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tinha o bigode torcido em grandes guias."
}
],
"glosses": [
"cada uma das pontas do bigode"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"o mesmo que meio-fio (bordo)"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"bebida que se toma em primeiro lugar"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Agricultura (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que galocha"
],
"raw_tags": [
"Agricultura"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Português)",
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que rêmige"
],
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Arte (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que baliza"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Candomblé (Português)",
"Umbanda (Português)"
],
"glosses": [
"colar de contas coloridas de plástico ou outro material ritualmente usado por adeptos das religiões de origem afro-brasileira; suas cores são simbólicas do orixá ou entidade espiritual especialmente venerada por cada um deles"
],
"raw_tags": [
"Umbanda",
"Candomblé"
]
},
{
"categories": [
"Interface gráfica (Português)"
],
"glosses": [
"elemento gráfico que representa um conjunto de dados cuja exibição está vinculada a uma área adjacente"
],
"raw_tags": [
"Interface gráfica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aba"
},
{
"word": "separador"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "guia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivação regressiva de guiar."
],
"forms": [
{
"form": "guias",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que acompanha ou dirige outra(s) para mostrar-lhe(s) o caminho"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa encarregada de mostrar a visitantes cidades, museus, monumentos históricos, prestando-lhes esclarecimentos sobre os lugares e as obras visitados; cicerone"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O meu guia são os clássicos."
}
],
"glosses": [
"aquele ou aquilo que serve de diretriz, de modelo, que inspira uma pessoa"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "guia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivação regressiva de guiar."
],
"expressions": [
{
"word": "guia de cabeça"
},
{
"word": "guia de descida dos espaçadores"
},
{
"word": "guia de frente"
},
{
"word": "guia de marcha"
},
{
"word": "guia de onda"
},
{
"word": "guia de transferência"
},
{
"word": "guia do carro"
},
{
"word": "guia do cilindro"
},
{
"word": "guia do cursor"
},
{
"word": "guia do guindaste"
},
{
"word": "guia do impulsor"
}
],
"forms": [
{
"form": "guias",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guia de higiene."
},
{
"text": "Guia das mães."
}
],
"glosses": [
"livro, manual, publicação contendo instruções, ensinamentos, conselhos de diversas naturezas"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Guia da cidade do Rio de Janeiro."
}
],
"glosses": [
"manual, publicação para uso turístico; roteiro"
]
},
{
"glosses": [
"(Regionalismo: Brasil) o vaqueiro que encabeça a boiada"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"cabo que, preso a uma carga, controla a sua direção no momento em que esta é levantada ou arriada"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"navio designado para servir de referência à formatura"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"cabo fixo que serve para passar outros mais grossos de um navio para outro"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"glosses": [
"em operações aeroterrestres, a equipe lançada num objetivo para instalar e acionar os meios de sinalização, bem como guiar os aviões para as áreas de lançamento ou de pouso"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"glosses": [
"soldado ou graduado que, de fora da formatura, dirige a marcha do pelotão"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro",
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"na umbanda, cada um dos seres espirituais, já em elevado nível de evolução que orientam, através dos médiuns, os que os consultam quanto ao seu caminho ao aperfeiçoamento, funcionando também como entidades protetoras dos médiuns e de seus terreiros"
],
"raw_tags": [
"Religião"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "chefe"
},
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "mistagogo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "guide"
}
],
"word": "guia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agiu"
},
{
"word": "guai"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivação regressiva de guiar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guiar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo guiar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guiar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo guiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡi.ɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guia"
}
Download raw JSONL data for guia meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.