"caroço" meaning in Galego

See caroço in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɐ.'ɾo.sʊ/ ou /kɐ.'ɾo.θʊ/ Forms: caroços [masculine, plural]
  1. parte central interna da maçã, pera, de um fruto que não tem osso; teia interna que recobre os grãos da romã
    Sense id: pt-caroço-gl-noun-8wLR4rYU
  2. carolo da espiga do milho
    Sense id: pt-caroço-gl-noun-3ielM1vt
  3. o que fica da batata, depois de que tenha germinado
    Sense id: pt-caroço-gl-noun-T8B3I1rL
  4. talo de berça
    Sense id: pt-caroço-gl-noun-oixYTsh6
  5. novelo, bola de fio dobado
    Sense id: pt-caroço-gl-noun-YfyF4OCj Categories (other): Regionalismo (Galego)
  6. terreno difícil de lavrar
    Sense id: pt-caroço-gl-noun-UNaRWlfY Categories (other): Agricultura (Galego)
  7. noz
    Sense id: pt-caroço-gl-noun-UMx9wwCQ Categories (other): Fruta (Galego)
  8. maçã silvestre
    Sense id: pt-caroço-gl-noun-k2S0JSut Categories (other): Fruta (Galego)
  9. côdea superior da boroa
    Sense id: pt-caroço-gl-noun-gsl8pQUI
  10. caroço, gânglio enfartado
    Sense id: pt-caroço-gl-noun-ZaRXXkQO
  11. parte carnosa do úbere
    Sense id: pt-caroço-gl-noun-JUuPwgx2
  12. pus sólido de um furúnculo ou espinha
    Sense id: pt-caroço-gl-noun-jViCToom
  13. caroço, núcleo, cerne
    Sense id: pt-caroço-gl-noun-MgBYvtD-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cadroço, coroço, carola, carolo, coroça, coroço, carão, canhoto, coleiro, carrapeta
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim vulgar carudium, derivado do grego antigo καρύδιον (karýdion). Confronte-se com o gaélico antigo cáer e com o asturiano caruezu."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "velozmente, rapidamente"
          ]
        }
      ],
      "word": "a fume de caroço"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caroços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "caroso"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "parte central interna da maçã, pera, de um fruto que não tem osso; teia interna que recobre os grãos da romã"
      ],
      "id": "pt-caroço-gl-noun-8wLR4rYU"
    },
    {
      "glosses": [
        "carolo da espiga do milho"
      ],
      "id": "pt-caroço-gl-noun-3ielM1vt"
    },
    {
      "glosses": [
        "o que fica da batata, depois de que tenha germinado"
      ],
      "id": "pt-caroço-gl-noun-T8B3I1rL"
    },
    {
      "glosses": [
        "talo de berça"
      ],
      "id": "pt-caroço-gl-noun-oixYTsh6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalismo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "novelo, bola de fio dobado"
      ],
      "id": "pt-caroço-gl-noun-YfyF4OCj",
      "raw_tags": [
        "Calabor"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Agricultura (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terreno difícil de lavrar"
      ],
      "id": "pt-caroço-gl-noun-UNaRWlfY",
      "raw_tags": [
        "Agricultura"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruta (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noz"
      ],
      "id": "pt-caroço-gl-noun-UMx9wwCQ",
      "raw_tags": [
        "fruta"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruta (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maçã silvestre"
      ],
      "id": "pt-caroço-gl-noun-k2S0JSut",
      "raw_tags": [
        "fruta"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "côdea superior da boroa"
      ],
      "id": "pt-caroço-gl-noun-gsl8pQUI"
    },
    {
      "glosses": [
        "caroço, gânglio enfartado"
      ],
      "id": "pt-caroço-gl-noun-ZaRXXkQO"
    },
    {
      "glosses": [
        "parte carnosa do úbere"
      ],
      "id": "pt-caroço-gl-noun-JUuPwgx2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pus sólido de um furúnculo ou espinha"
      ],
      "id": "pt-caroço-gl-noun-jViCToom"
    },
    {
      "glosses": [
        "caroço, núcleo, cerne"
      ],
      "id": "pt-caroço-gl-noun-MgBYvtD-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.'ɾo.sʊ/ ou /kɐ.'ɾo.θʊ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cadroço"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "coroço"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "carola"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "carolo"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "coroça"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "coroço"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "carão"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "canhoto"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "coleiro"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "carrapeta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "caroço"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim vulgar carudium, derivado do grego antigo καρύδιον (karýdion). Confronte-se com o gaélico antigo cáer e com o asturiano caruezu."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "velozmente, rapidamente"
          ]
        }
      ],
      "word": "a fume de caroço"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caroços",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "caroso"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "parte central interna da maçã, pera, de um fruto que não tem osso; teia interna que recobre os grãos da romã"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carolo da espiga do milho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o que fica da batata, depois de que tenha germinado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "talo de berça"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Regionalismo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "novelo, bola de fio dobado"
      ],
      "raw_tags": [
        "Calabor"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Agricultura (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "terreno difícil de lavrar"
      ],
      "raw_tags": [
        "Agricultura"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Fruta (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "noz"
      ],
      "raw_tags": [
        "fruta"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Fruta (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "maçã silvestre"
      ],
      "raw_tags": [
        "fruta"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "côdea superior da boroa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "caroço, gânglio enfartado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte carnosa do úbere"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pus sólido de um furúnculo ou espinha"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "caroço, núcleo, cerne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.'ɾo.sʊ/ ou /kɐ.'ɾo.θʊ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cadroço"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "coroço"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "carola"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "carolo"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "coroça"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "coroço"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "carão"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "canhoto"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "coleiro"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "carrapeta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "caroço"
}

Download raw JSONL data for caroço meaning in Galego (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.