"bocha" meaning in Galego

See bocha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: bochas [feminine, plural], bocho [masculine, singular], bochos [masculine, plural], bochas [feminine, plural], bocho [singular], bochos [plural]
  1. bocha, empola
    Sense id: pt-bocha-gl-noun-kmkIT-GM
  2. bocha, bolha de sabão, borbulha na água
    Sense id: pt-bocha-gl-noun-9pBYLa-H
  3. pedra rolada de rio
    Sense id: pt-bocha-gl-noun-FwwgbVG8
  4. petanca
    Sense id: pt-bocha-gl-noun-Yp6sZPso Categories (other): Jogo (Galego)
  5. bola de madeira, usada na petanca; bola de madeira usada no bólingue tradicional
    Sense id: pt-bocha-gl-noun-3HXsctJ4
  6. bocha, chouriço de bofes
    Sense id: pt-bocha-gl-noun-jd7wocz-
  7. vitela, novinha que ainda mama
    Sense id: pt-bocha-gl-noun-DCF2TiTV
  8. burra
    Sense id: pt-bocha-gl-noun-5G4DG0xO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bucha, cucha, poita, pucha Synonyms (empola): bóchega, bossa, boxa, carapola
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez da mesma raiz que o bretão bos e que o gaélico escocês bòc. Confronte-se com o latim tardio bocia, com o lombardo e veneciano bocia \"rapaz\" ou com o italiano boccia \"bola, pelota; garrafão\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bochas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bocho",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bocho",
      "raw_tags": [
        "Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochos",
      "raw_tags": [
        "Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bocha, empola"
      ],
      "id": "pt-bocha-gl-noun-kmkIT-GM"
    },
    {
      "glosses": [
        "bocha, bolha de sabão, borbulha na água"
      ],
      "id": "pt-bocha-gl-noun-9pBYLa-H"
    },
    {
      "glosses": [
        "pedra rolada de rio"
      ],
      "id": "pt-bocha-gl-noun-FwwgbVG8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jogo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "petanca"
      ],
      "id": "pt-bocha-gl-noun-Yp6sZPso",
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bola de madeira, usada na petanca; bola de madeira usada no bólingue tradicional"
      ],
      "id": "pt-bocha-gl-noun-3HXsctJ4"
    },
    {
      "glosses": [
        "bocha, chouriço de bofes"
      ],
      "id": "pt-bocha-gl-noun-jd7wocz-"
    },
    {
      "glosses": [
        "vitela, novinha que ainda mama"
      ],
      "id": "pt-bocha-gl-noun-DCF2TiTV"
    },
    {
      "glosses": [
        "burra"
      ],
      "id": "pt-bocha-gl-noun-5G4DG0xO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "empola",
      "sense_index": 1,
      "word": "bóchega"
    },
    {
      "sense": "empola",
      "sense_index": 1,
      "word": "bossa"
    },
    {
      "sense": "empola",
      "sense_index": 1,
      "word": "boxa"
    },
    {
      "sense": "empola",
      "sense_index": 1,
      "word": "carapola"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "bucha"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "cucha"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "poita"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "pucha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bocha"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez da mesma raiz que o bretão bos e que o gaélico escocês bòc. Confronte-se com o latim tardio bocia, com o lombardo e veneciano bocia \"rapaz\" ou com o italiano boccia \"bola, pelota; garrafão\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bochas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bocho",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bochas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bocho",
      "raw_tags": [
        "Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochos",
      "raw_tags": [
        "Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bocha, empola"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bocha, bolha de sabão, borbulha na água"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pedra rolada de rio"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jogo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "petanca"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bola de madeira, usada na petanca; bola de madeira usada no bólingue tradicional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bocha, chouriço de bofes"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vitela, novinha que ainda mama"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "burra"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "empola",
      "sense_index": 1,
      "word": "bóchega"
    },
    {
      "sense": "empola",
      "sense_index": 1,
      "word": "bossa"
    },
    {
      "sense": "empola",
      "sense_index": 1,
      "word": "boxa"
    },
    {
      "sense": "empola",
      "sense_index": 1,
      "word": "carapola"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "bucha"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "cucha"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "poita"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "pucha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bocha"
}

Download raw JSONL data for bocha meaning in Galego (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.