"de" meaning in Esperanto

See de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /de/, /dɛ/, /de/, /dE/ [X-SAMPA]
  1. de:
    Sense id: pt-de-eo-prep-Vs3IUbNS
  2. de (indicando procedência):
    Sense id: pt-de-eo-prep-Jh~fy0fT
  3. de, desde (indicando ponto inicial)
    Sense id: pt-de-eo-prep-IWgkkbbH
  4. de, por causa de (indicando causa)
    Sense id: pt-de-eo-prep-59BJa9E9
  5. de (introduz complemento nominal):
    Sense id: pt-de-eo-prep-kCNav1BN
  6. de, desde (indicando período de tempo):
    Sense id: pt-de-eo-prep-apHX~UpC
  7. por (introduz o agente da passiva):
    Sense id: pt-de-eo-prep-ghurDIoY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: al, je, pri
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "al"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim de⁽ˡᵃ⁾, pelo francês de e espanhol de."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "de agora em diante, a partir de agora"
          ]
        }
      ],
      "word": "de nun"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposição",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La amo de Dio estas eterna.",
          "translation": "O amor de Deus é eterno."
        },
        {
          "text": "La gepardo estas la plej rapida de la bestoj.",
          "translation": "O guepardo é o mais rápido dos animais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de:"
      ],
      "id": "pt-de-eo-prep-Vs3IUbNS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La hebreoj devenas de Izraelo.",
          "translation": "Os hebreus vêm de Israel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de (indicando procedência):"
      ],
      "id": "pt-de-eo-prep-Jh~fy0fT"
    },
    {
      "glosses": [
        "de, desde (indicando ponto inicial)"
      ],
      "id": "pt-de-eo-prep-IWgkkbbH"
    },
    {
      "glosses": [
        "de, por causa de (indicando causa)"
      ],
      "id": "pt-de-eo-prep-59BJa9E9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Antono estas nova lernanto de Esperanto.",
          "translation": "Antono é um novo aluno de esperanto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de (introduz complemento nominal):"
      ],
      "id": "pt-de-eo-prep-kCNav1BN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De du horoj mi atendas vin.",
          "translation": "Há duas horas que estou te esperando"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de, desde (indicando período de tempo):"
      ],
      "id": "pt-de-eo-prep-apHX~UpC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La pordo estis malfermita de Petro.",
          "translation": "A porta foi aberta por Pedro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "por (introduz o agente da passiva):"
      ],
      "id": "pt-de-eo-prep-ghurDIoY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/de/, /dɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/de/, /dE/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "al"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "je"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "pri"
    }
  ],
  "word": "de"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "al"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Esperanto)",
    "Entrada com etimologia (Esperanto)",
    "Entrada com pronúncia (Esperanto)",
    "Entrada de étimo latino (Esperanto)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim de⁽ˡᵃ⁾, pelo francês de e espanhol de."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "de agora em diante, a partir de agora"
          ]
        }
      ],
      "word": "de nun"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposição",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La amo de Dio estas eterna.",
          "translation": "O amor de Deus é eterno."
        },
        {
          "text": "La gepardo estas la plej rapida de la bestoj.",
          "translation": "O guepardo é o mais rápido dos animais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La hebreoj devenas de Izraelo.",
          "translation": "Os hebreus vêm de Israel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de (indicando procedência):"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "de, desde (indicando ponto inicial)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "de, por causa de (indicando causa)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Antono estas nova lernanto de Esperanto.",
          "translation": "Antono é um novo aluno de esperanto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de (introduz complemento nominal):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De du horoj mi atendas vin.",
          "translation": "Há duas horas que estou te esperando"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de, desde (indicando período de tempo):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La pordo estis malfermita de Petro.",
          "translation": "A porta foi aberta por Pedro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "por (introduz o agente da passiva):"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/de/, /dɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/de/, /dE/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "al"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "je"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "pri"
    }
  ],
  "word": "de"
}

Download raw JSONL data for de meaning in Esperanto (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.