See mano in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lavamanos"
},
{
"word": "manejar"
},
{
"word": "manipular"
},
{
"word": "manita"
},
{
"word": "manito de gato"
},
{
"word": "mano a mano"
},
{
"word": "manufactura"
},
{
"word": "secamanos"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim manus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com muita vontade"
]
}
],
"word": "a dos manos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à mão, manualmente, sem usar uma máquina:"
]
},
{
"glosses": [
"à mão, manualmente, sem usar uma máquina:",
"Puedes escribir una carta con una máquina de escribir, o puedes hacerla a mano. (Podes escrever uma carta com uma máquina de escrever ou pode escrevê-la à mão.)"
]
}
],
"word": "a mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"generosamente, em abundância"
]
}
],
"word": "a manos llenas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"esticar a mão (para alcançar algo);"
]
},
{
"glosses": [
"estender a mão (para cumprimentar);"
]
}
],
"word": "alargar la mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levantar a mão para, ameaçar"
]
}
],
"word": "alzar la mano a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levantar as mãos ao céu"
]
}
],
"word": "alzar las manos al cielo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"secretamente, escondido"
]
}
],
"word": "bajo mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acerto"
]
}
],
"word": "buena mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Regionalismo, Equador) subornar"
]
}
],
"word": "calentar la mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de mãos abanando"
]
}
],
"word": "con las manos en el seno"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conhecer como a palma da mão, conhecer muito bem"
]
}
],
"word": "conocer como a sus manos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"entregar-se, render-se;"
]
},
{
"glosses": [
"comportar-se."
]
}
],
"word": "darse a manos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de repente, sem pensar"
]
}
],
"word": "de manos a boca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de segunda mão, usado"
]
}
],
"word": "de segunda mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em boas mãos"
]
}
],
"word": "en buenas manos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar uma mão a, ajudar"
]
}
],
"word": "echar una mano a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"brigar, lutar"
]
}
],
"word": "llegar a las manos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Coloquial) canhoto"
]
}
],
"word": "mano de cazo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mão-de-obra"
]
}
],
"word": "mano de obra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lado direito;"
]
},
{
"glosses": [
"braço-direito, pessoa que auxilia ou colaborar significativamente."
]
}
],
"word": "mano derecha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lado esquerdo;"
]
},
{
"glosses": [
"habilidade para lidar com situações difíceis."
]
}
],
"word": "mano izquierda"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mãos-de-manteiga, alguém com propensão a derrubar coisas;"
]
}
],
"word": "manos de mantequilla"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desonestidade, desonradez;"
]
}
],
"word": "manos sucias"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"meter a mão, roubar;"
]
},
{
"glosses": [
"passar a mão em, tocar em alguém com intenções libidinosa."
]
}
],
"word": "meter mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr a mão no fogo, confiar incondicionalmente em alguém"
]
}
],
"word": "poner la mano en el fuego"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr a mão na massa, começar a trabalhar para obter algo"
]
}
],
"word": "poner las manos en el masa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pelas próprias mãos"
]
}
],
"word": "por su mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"através de terceiros, por intermédio de outra pessoa"
]
}
],
"word": "por tercera mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"brigar com"
]
}
],
"word": "señalar a las manos con"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por acaso, porventura"
]
}
],
"word": "se a mano viene"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"trabalhar para sustentar-se"
]
}
],
"word": "vivir de sus manos"
}
],
"forms": [
{
"form": "manos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "manos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "manas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Escribe con la mano izquierda porque es zurdo.",
"translation": "Escreve com a mão esquerda porque é canhoto."
}
],
"glosses": [
"mão:"
],
"id": "pt-mano-es-noun-Wzccvsoi",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"pata dianteira (de um animal quadrúpede)"
],
"id": "pt-mano-es-noun-Knbt~vyU"
},
{
"glosses": [
"ponteiro de relógio"
],
"id": "pt-mano-es-noun-m~nOK2EE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta mano la hemos ganado nosotros.",
"translation": "Essa rodada nós vencemos."
}
],
"glosses": [
"mão, rodada (em jogos):"
],
"id": "pt-mano-es-noun-uYK5u48C"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hay que darle otra mano de pintura a esta puerta.",
"translation": "É preciso dar outra demão de tinta nesta porta."
}
],
"glosses": [
"demão, camada de tinta:"
],
"id": "pt-mano-es-noun-67Tahhx~"
},
{
"glosses": [
"retoque"
],
"id": "pt-mano-es-noun-bzPo6xGZ"
},
{
"glosses": [
"tromba (de elefante)"
],
"id": "pt-mano-es-noun-~G3-qS0E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mão, sentido de tráfego em uma via pública"
],
"id": "pt-mano-es-noun-WQhDHL~Y",
"raw_tags": [
"Regionalismo",
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aglomerado, grande ajuntamento de pessoas ou coisas em um lugar"
],
"id": "pt-mano-es-noun-EyITOWcn",
"raw_tags": [
"Regionalismo",
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forma afetuosa de se dirigir a um amigo ou pessoa querida"
],
"id": "pt-mano-es-noun-HlopKBa6",
"raw_tags": [
"Regionalismo",
"México"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.no/"
},
{
"ipa": "/\"ma.no/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "capa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Anatomia (Espanhol)",
"Dissílabo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com imagem (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Paroxítona (Espanhol)",
"Regionalismo (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "lavamanos"
},
{
"word": "manejar"
},
{
"word": "manipular"
},
{
"word": "manita"
},
{
"word": "manito de gato"
},
{
"word": "mano a mano"
},
{
"word": "manufactura"
},
{
"word": "secamanos"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim manus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com muita vontade"
]
}
],
"word": "a dos manos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à mão, manualmente, sem usar uma máquina:"
]
},
{
"glosses": [
"à mão, manualmente, sem usar uma máquina:",
"Puedes escribir una carta con una máquina de escribir, o puedes hacerla a mano. (Podes escrever uma carta com uma máquina de escrever ou pode escrevê-la à mão.)"
]
}
],
"word": "a mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"generosamente, em abundância"
]
}
],
"word": "a manos llenas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"esticar a mão (para alcançar algo);"
]
},
{
"glosses": [
"estender a mão (para cumprimentar);"
]
}
],
"word": "alargar la mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levantar a mão para, ameaçar"
]
}
],
"word": "alzar la mano a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levantar as mãos ao céu"
]
}
],
"word": "alzar las manos al cielo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"secretamente, escondido"
]
}
],
"word": "bajo mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acerto"
]
}
],
"word": "buena mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Regionalismo, Equador) subornar"
]
}
],
"word": "calentar la mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de mãos abanando"
]
}
],
"word": "con las manos en el seno"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conhecer como a palma da mão, conhecer muito bem"
]
}
],
"word": "conocer como a sus manos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"entregar-se, render-se;"
]
},
{
"glosses": [
"comportar-se."
]
}
],
"word": "darse a manos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de repente, sem pensar"
]
}
],
"word": "de manos a boca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de segunda mão, usado"
]
}
],
"word": "de segunda mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em boas mãos"
]
}
],
"word": "en buenas manos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar uma mão a, ajudar"
]
}
],
"word": "echar una mano a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"brigar, lutar"
]
}
],
"word": "llegar a las manos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Coloquial) canhoto"
]
}
],
"word": "mano de cazo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mão-de-obra"
]
}
],
"word": "mano de obra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lado direito;"
]
},
{
"glosses": [
"braço-direito, pessoa que auxilia ou colaborar significativamente."
]
}
],
"word": "mano derecha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lado esquerdo;"
]
},
{
"glosses": [
"habilidade para lidar com situações difíceis."
]
}
],
"word": "mano izquierda"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mãos-de-manteiga, alguém com propensão a derrubar coisas;"
]
}
],
"word": "manos de mantequilla"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desonestidade, desonradez;"
]
}
],
"word": "manos sucias"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"meter a mão, roubar;"
]
},
{
"glosses": [
"passar a mão em, tocar em alguém com intenções libidinosa."
]
}
],
"word": "meter mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr a mão no fogo, confiar incondicionalmente em alguém"
]
}
],
"word": "poner la mano en el fuego"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr a mão na massa, começar a trabalhar para obter algo"
]
}
],
"word": "poner las manos en el masa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pelas próprias mãos"
]
}
],
"word": "por su mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"através de terceiros, por intermédio de outra pessoa"
]
}
],
"word": "por tercera mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"brigar com"
]
}
],
"word": "señalar a las manos con"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por acaso, porventura"
]
}
],
"word": "se a mano viene"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"trabalhar para sustentar-se"
]
}
],
"word": "vivir de sus manos"
}
],
"forms": [
{
"form": "manos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "manos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "manas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Espanhol)"
],
"examples": [
{
"text": "Escribe con la mano izquierda porque es zurdo.",
"translation": "Escreve com a mão esquerda porque é canhoto."
}
],
"glosses": [
"mão:"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"pata dianteira (de um animal quadrúpede)"
]
},
{
"glosses": [
"ponteiro de relógio"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta mano la hemos ganado nosotros.",
"translation": "Essa rodada nós vencemos."
}
],
"glosses": [
"mão, rodada (em jogos):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hay que darle otra mano de pintura a esta puerta.",
"translation": "É preciso dar outra demão de tinta nesta porta."
}
],
"glosses": [
"demão, camada de tinta:"
]
},
{
"glosses": [
"retoque"
]
},
{
"glosses": [
"tromba (de elefante)"
]
},
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"mão, sentido de tráfego em uma via pública"
],
"raw_tags": [
"Regionalismo",
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"aglomerado, grande ajuntamento de pessoas ou coisas em um lugar"
],
"raw_tags": [
"Regionalismo",
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)",
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"forma afetuosa de se dirigir a um amigo ou pessoa querida"
],
"raw_tags": [
"Regionalismo",
"México"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.no/"
},
{
"ipa": "/\"ma.no/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "capa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
}
Download raw JSONL data for mano meaning in Espanhol (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espanhol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.