"maceta" meaning in Espanhol

See maceta in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: macetas [plural]
  1. diz-se da cavalgadura velha com cascos muito grandes, com dificuldade para caminhar
    Sense id: pt-maceta-es-adj-bd77N40w Categories (other): Regionalismo (Espanhol)
  2. sovina, avarento
    Sense id: pt-maceta-es-adj-DrPqU6r2 Categories (other): Regionalismo (Espanhol)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: macetas [feminine, plural]
  1. corimbo
    Sense id: pt-maceta-es-noun-dAIgP6G2 Categories (other): Botânica (Espanhol) Topics: botany
  2. vaso para planta
    Sense id: pt-maceta-es-noun-xT0nd0OM
  3. nos altares, pé que serve para sustentar flores artificiais
    Sense id: pt-maceta-es-noun-eptHo-Mz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: macetas [feminine, plural]
  1. maceta, espécie de maço
    Sense id: pt-maceta-es-noun-aCQLIzUP
  2. cabo de ferramenta
    Sense id: pt-maceta-es-noun-Uc-01nSY
  3. cabeça Tags: colloquial
    Sense id: pt-maceta-es-noun-EIJQBkaq Categories (other): Coloquialismo (Espanhol), Regionalismo (Espanhol)
  4. pernas grossas Tags: plural
    Sense id: pt-maceta-es-noun-v8B5I1ly Categories (other): Regionalismo (Espanhol)
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo italiano (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do italiano mazzetto⁽ⁱᵗ⁾.",
    "(Morfologia) De maza ou mazo + -eta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macetas",
      "raw_tags": [
        "Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalismo (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se da cavalgadura velha com cascos muito grandes, com dificuldade para caminhar"
      ],
      "id": "pt-maceta-es-adj-bd77N40w",
      "raw_tags": [
        "Argentina",
        "Uruguai"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalismo (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sovina, avarento"
      ],
      "id": "pt-maceta-es-adj-DrPqU6r2",
      "raw_tags": [
        "Porto Rico",
        "República Dominicana"
      ]
    }
  ],
  "word": "maceta"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo italiano (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do italiano mazzetto⁽ⁱᵗ⁾.",
    "(Morfologia) De maza ou mazo + -eta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macetas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botânica (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corimbo"
      ],
      "id": "pt-maceta-es-noun-dAIgP6G2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vaso para planta"
      ],
      "id": "pt-maceta-es-noun-xT0nd0OM"
    },
    {
      "glosses": [
        "nos altares, pé que serve para sustentar flores artificiais"
      ],
      "id": "pt-maceta-es-noun-eptHo-Mz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maceta"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De maza ou mazo + -eta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macetas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "maceta, espécie de maço"
      ],
      "id": "pt-maceta-es-noun-aCQLIzUP"
    },
    {
      "glosses": [
        "cabo de ferramenta"
      ],
      "id": "pt-maceta-es-noun-Uc-01nSY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalismo (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cabeça"
      ],
      "id": "pt-maceta-es-noun-EIJQBkaq",
      "raw_tags": [
        "Guatemala",
        "México",
        "Nicarágua"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalismo (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pernas grossas"
      ],
      "id": "pt-maceta-es-noun-v8B5I1ly",
      "raw_tags": [
        "Uruguai",
        "Cuba"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maceta"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Adjetivo (Espanhol)",
    "Entrada de étimo italiano (Espanhol)",
    "Substantivo (Espanhol)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do italiano mazzetto⁽ⁱᵗ⁾.",
    "(Morfologia) De maza ou mazo + -eta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macetas",
      "raw_tags": [
        "Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Regionalismo (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "diz-se da cavalgadura velha com cascos muito grandes, com dificuldade para caminhar"
      ],
      "raw_tags": [
        "Argentina",
        "Uruguai"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Regionalismo (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "sovina, avarento"
      ],
      "raw_tags": [
        "Porto Rico",
        "República Dominicana"
      ]
    }
  ],
  "word": "maceta"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Adjetivo (Espanhol)",
    "Entrada com etimologia (Espanhol)",
    "Entrada de étimo italiano (Espanhol)",
    "Substantivo (Espanhol)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do italiano mazzetto⁽ⁱᵗ⁾.",
    "(Morfologia) De maza ou mazo + -eta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macetas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Botânica (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "corimbo"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vaso para planta"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nos altares, pé que serve para sustentar flores artificiais"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maceta"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Adjetivo (Espanhol)",
    "Entrada com etimologia (Espanhol)",
    "Substantivo (Espanhol)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De maza ou mazo + -eta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macetas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "maceta, espécie de maço"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cabo de ferramenta"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Espanhol)",
        "Regionalismo (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "cabeça"
      ],
      "raw_tags": [
        "Guatemala",
        "México",
        "Nicarágua"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Regionalismo (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "pernas grossas"
      ],
      "raw_tags": [
        "Uruguai",
        "Cuba"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maceta"
}

Download raw JSONL data for maceta meaning in Espanhol (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espanhol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.