See maceta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo espanhol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol maceta⁽ᵉˢ⁾.",
"Do espanhol maceta⁽ᵉˢ⁾, derivado do italiano mazzetto."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diz-se da cavalgadura que apresenta um defeito ósseo"
],
"id": "pt-maceta-pt-adj-yp0C38oJ",
"tags": [
"Rio Grande do Sul"
]
}
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo espanhol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol maceta⁽ᵉˢ⁾, derivado do italiano mazzetto."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"recipiente para escarrar, escarradeira"
],
"id": "pt-maceta-pt-noun-tABcP9ZA",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acatem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"martelo de cabo curto e cabeça pesada, geralmente de ferro"
],
"id": "pt-maceta-pt-noun-Otgm5rMb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vara grossa e curta, de cabeça almofadada, com que se toca o bombo; maçaneta"
],
"id": "pt-maceta-pt-noun-uvriIe36",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"peça cilíndrica para desfazer e moer tinta endurecida"
],
"id": "pt-maceta-pt-noun-ovO5SYuv"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo italiano (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do italiano mazzetto⁽ⁱᵗ⁾, pelo castelhano maceta.",
"(Morfologia) De maza ou mazu + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vaso para planta"
],
"id": "pt-maceta-ast-noun-xT0nd0OM"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De maza ou mazu + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"maceta, martelo de cabo curto e cabeça pesada; maço de madeira"
],
"id": "pt-maceta-ast-noun-Uz3XEi6X"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo italiano (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do italiano mazzetto⁽ⁱᵗ⁾.",
"(Morfologia) De maza ou mazo + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diz-se da cavalgadura velha com cascos muito grandes, com dificuldade para caminhar"
],
"id": "pt-maceta-es-adj-bd77N40w",
"raw_tags": [
"Argentina",
"Uruguai"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sovina, avarento"
],
"id": "pt-maceta-es-adj-DrPqU6r2",
"raw_tags": [
"Porto Rico",
"República Dominicana"
]
}
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo italiano (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do italiano mazzetto⁽ⁱᵗ⁾.",
"(Morfologia) De maza ou mazo + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"corimbo"
],
"id": "pt-maceta-es-noun-dAIgP6G2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"vaso para planta"
],
"id": "pt-maceta-es-noun-xT0nd0OM"
},
{
"glosses": [
"nos altares, pé que serve para sustentar flores artificiais"
],
"id": "pt-maceta-es-noun-eptHo-Mz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De maza ou mazo + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"maceta, espécie de maço"
],
"id": "pt-maceta-es-noun-aCQLIzUP"
},
{
"glosses": [
"cabo de ferramenta"
],
"id": "pt-maceta-es-noun-Uc-01nSY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabeça"
],
"id": "pt-maceta-es-noun-EIJQBkaq",
"raw_tags": [
"Guatemala",
"México",
"Nicarágua"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pernas grossas"
],
"id": "pt-maceta-es-noun-v8B5I1ly",
"raw_tags": [
"Uruguai",
"Cuba"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo italiano (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do italiano mazzetto⁽ⁱᵗ⁾, pelo castelhano maceta.",
"(Morfologia) De maço ou maça + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vaso para planta"
],
"id": "pt-maceta-gl-noun-xT0nd0OM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaso"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De maço ou maça + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"maceta, espécie de maço; maço de pedreiro"
],
"id": "pt-maceta-gl-noun-~KN8ofU5"
},
{
"glosses": [
"maceta, peça cilíndrica para desfazer tintas"
],
"id": "pt-maceta-gl-noun-e4LQUiz4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maceta, para percutir o bombo"
],
"id": "pt-maceta-gl-noun-PMSxwBUS",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"pequeno assento sem encosto para uma pessoa"
],
"id": "pt-maceta-gl-noun-HnCGlcmF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo italiano (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do italiano mazzetto⁽ⁱᵗ⁾, pelo castelhano maceta.",
"(Morfologia) De maza ou mazu + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vaso para planta"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De maza ou mazu + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"maceta, martelo de cabo curto e cabeça pesada; maço de madeira"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Entrada de étimo italiano (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do italiano mazzetto⁽ⁱᵗ⁾.",
"(Morfologia) De maza ou mazo + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"diz-se da cavalgadura velha com cascos muito grandes, com dificuldade para caminhar"
],
"raw_tags": [
"Argentina",
"Uruguai"
]
},
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"sovina, avarento"
],
"raw_tags": [
"Porto Rico",
"República Dominicana"
]
}
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada de étimo italiano (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do italiano mazzetto⁽ⁱᵗ⁾.",
"(Morfologia) De maza ou mazo + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"corimbo"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"vaso para planta"
]
},
{
"glosses": [
"nos altares, pé que serve para sustentar flores artificiais"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De maza ou mazo + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"maceta, espécie de maço"
]
},
{
"glosses": [
"cabo de ferramenta"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)",
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"cabeça"
],
"raw_tags": [
"Guatemala",
"México",
"Nicarágua"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"pernas grossas"
],
"raw_tags": [
"Uruguai",
"Cuba"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo italiano (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do italiano mazzetto⁽ⁱᵗ⁾, pelo castelhano maceta.",
"(Morfologia) De maço ou maça + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vaso para planta"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaso"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De maço ou maça + -eta."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"maceta, espécie de maço; maço de pedreiro"
]
},
{
"glosses": [
"maceta, peça cilíndrica para desfazer tintas"
]
},
{
"categories": [
"Música (Galego)"
],
"glosses": [
"maceta, para percutir o bombo"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"pequeno assento sem encosto para uma pessoa"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo espanhol (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol maceta⁽ᵉˢ⁾.",
"Do espanhol maceta⁽ᵉˢ⁾, derivado do italiano mazzetto."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"diz-se da cavalgadura que apresenta um defeito ósseo"
],
"tags": [
"Rio Grande do Sul"
]
}
],
"word": "maceta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo espanhol (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol maceta⁽ᵉˢ⁾, derivado do italiano mazzetto."
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Arcaísmo (Português)"
],
"glosses": [
"recipiente para escarrar, escarradeira"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acatem"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "macetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"martelo de cabo curto e cabeça pesada, geralmente de ferro"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"glosses": [
"vara grossa e curta, de cabeça almofadada, com que se toca o bombo; maçaneta"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"peça cilíndrica para desfazer e moer tinta endurecida"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maceta"
}
Download raw JSONL data for maceta meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.