See viu in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIII (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vius"
},
{
"raw_tags": [
"superlativo"
],
"word": "vivíssim"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vivus⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1249"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água corrente, água que não está estagnada"
]
}
],
"word": "aigua viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cal viva"
]
}
],
"word": "calç viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"carne viva"
]
}
],
"word": "carn viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cor viva"
]
}
],
"word": "color viu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ao vivo"
],
"raw_tags": [
"telecomunicações"
]
}
],
"word": "en viu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser vivo"
],
"raw_tags": [
"biologia"
]
}
],
"word": "ésser viu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"guerra ainda em atividade"
]
}
],
"word": "guerra viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lágrimas que ainda correm ou estão sendo choradas"
]
}
],
"word": "llàgrimes vives"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"língua viva"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "llengua viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/fam: ser muito vivo, ter uma grande capacidade de compreensão"
]
}
],
"word": "més viu que la tinya"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/mostela/serp/vespa: ser extremamente astuto"
]
}
],
"word": "més viu que una centella"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sangue que ainda escorre pelo ferimento"
]
}
],
"word": "sang viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cerca viva"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "tanca viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr o dedo na ferida (de alguém), mencionar um assunto delicado para alguém"
]
}
],
"word": "tocar algú en el viu"
}
],
"forms": [
{
"form": "vius",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "viva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vives",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vivo, vivente, animado"
],
"id": "pt-viu-ca-adj-Rkx9kGGa"
},
{
"glosses": [
"vivo, ativo"
],
"id": "pt-viu-ca-adj-kEab4WHZ"
},
{
"glosses": [
"vivo, intenso, vigoroso"
],
"id": "pt-viu-ca-adj-Fzk3MzrE"
},
{
"glosses": [
"vivo, esperto, astuto"
],
"id": "pt-viu-ca-adj-fjJlbJaZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈviw/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/\"viw/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbiw/"
},
{
"ipa": "/\"biw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "animat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "despert"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "espavilat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vigorós"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "astut"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "llest"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vivaç"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIII (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vivus⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1249"
],
"forms": [
{
"form": "vius",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"canto, aresta"
],
"id": "pt-viu-ca-noun-Kvu33Unz"
},
{
"glosses": [
"carne viva, ferimento em que a camada externa da pele foi esfolada e as camadas internas estão expostas"
],
"id": "pt-viu-ca-noun-O6TOqkju"
},
{
"glosses": [
"ponto ou questão sensível ou delicada"
],
"id": "pt-viu-ca-noun-1t5Ks7-C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈviw/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/\"viw/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbiw/"
},
{
"ipa": "/\"biw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "aresta",
"sense_index": 1,
"word": "aresta"
},
{
"sense": "aresta",
"sense_index": 1,
"word": "cantell"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viu"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mort"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Adjetivo (Catalão)",
"Cognato (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Monossílabo (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)",
"Século XIII (Catalão)"
],
"derived": [
{
"word": "vius"
},
{
"raw_tags": [
"superlativo"
],
"word": "vivíssim"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vivus⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1249"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água corrente, água que não está estagnada"
]
}
],
"word": "aigua viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cal viva"
]
}
],
"word": "calç viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"carne viva"
]
}
],
"word": "carn viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cor viva"
]
}
],
"word": "color viu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ao vivo"
],
"raw_tags": [
"telecomunicações"
]
}
],
"word": "en viu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser vivo"
],
"raw_tags": [
"biologia"
]
}
],
"word": "ésser viu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"guerra ainda em atividade"
]
}
],
"word": "guerra viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lágrimas que ainda correm ou estão sendo choradas"
]
}
],
"word": "llàgrimes vives"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"língua viva"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "llengua viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/fam: ser muito vivo, ter uma grande capacidade de compreensão"
]
}
],
"word": "més viu que la tinya"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/mostela/serp/vespa: ser extremamente astuto"
]
}
],
"word": "més viu que una centella"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sangue que ainda escorre pelo ferimento"
]
}
],
"word": "sang viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cerca viva"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "tanca viva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pôr o dedo na ferida (de alguém), mencionar um assunto delicado para alguém"
]
}
],
"word": "tocar algú en el viu"
}
],
"forms": [
{
"form": "vius",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "viva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vives",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vivo, vivente, animado"
]
},
{
"glosses": [
"vivo, ativo"
]
},
{
"glosses": [
"vivo, intenso, vigoroso"
]
},
{
"glosses": [
"vivo, esperto, astuto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈviw/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/\"viw/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbiw/"
},
{
"ipa": "/\"biw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "animat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "despert"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "espavilat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vigorós"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "astut"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "llest"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vivaç"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viu"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Adjetivo (Catalão)",
"Cognato (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Monossílabo (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)",
"Século XIII (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vivus⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1249"
],
"forms": [
{
"form": "vius",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"canto, aresta"
]
},
{
"glosses": [
"carne viva, ferimento em que a camada externa da pele foi esfolada e as camadas internas estão expostas"
]
},
{
"glosses": [
"ponto ou questão sensível ou delicada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈviw/",
"raw_tags": [
"Balear"
]
},
{
"ipa": "/\"viw/",
"raw_tags": [
"Balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbiw/"
},
{
"ipa": "/\"biw/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "aresta",
"sense_index": 1,
"word": "aresta"
},
{
"sense": "aresta",
"sense_index": 1,
"word": "cantell"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viu"
}
Download raw JSONL data for viu meaning in Catalão (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalão dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.