"capa" meaning in Catalão

See capa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: capes [feminine, plural]
  1. capa¹
    Sense id: pt-capa-ca-noun-s6EohIXJ
  2. camada
    Sense id: pt-capa-ca-noun-NO5eZqsX
  3. película formada por certos líquidos
    Sense id: pt-capa-ca-noun-4tpkx9g8
  4. demão (em pintura)
    Sense id: pt-capa-ca-noun-NQ6Wuv2J
  5. cobertura que ajuda a ocultar algo
    Sense id: pt-capa-ca-noun-cwEuAEzZ
  6. estrato
    Sense id: pt-capa-ca-noun-D7NP2ElR Categories (other): Geologia (Catalão)
  7. pagamento efetuado ao capitão de uma nau pelo transporte de mercadorias
    Sense id: pt-capa-ca-noun-O7XwpdkH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tel,
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Falso cognato (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "aguantar la capa"
    },
    {
      "word": "capa de la botja"
    },
    {
      "word": "capa de pluja"
    },
    {
      "word": "capa de professó"
    },
    {
      "word": "capa de rei"
    },
    {
      "word": "capa de Sant Pere"
    },
    {
      "word": "capa oficiadora"
    },
    {
      "word": "capa missal"
    },
    {
      "word": "capa pluvial"
    },
    {
      "word": "capa magna"
    },
    {
      "word": "fer la capa"
    },
    {
      "word": "passejar la capa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"O duque portava uma capa muito bonita\"",
          "text": "El duc portava una capa molt maca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "capa¹"
      ],
      "id": "pt-capa-ca-noun-s6EohIXJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"No Photoshop são usadas diferentes camadas para trabalhar uma imagem\"",
          "text": "Al Photoshop s'usen diferents capes per tractar la imatge."
        },
        {
          "ref": "\"A camada de ozônio está em perigo\"",
          "text": "La capa d'ozó està en perill."
        }
      ],
      "glosses": [
        "camada"
      ],
      "id": "pt-capa-ca-noun-NO5eZqsX"
    },
    {
      "glosses": [
        "película formada por certos líquidos"
      ],
      "id": "pt-capa-ca-noun-4tpkx9g8"
    },
    {
      "glosses": [
        "demão (em pintura)"
      ],
      "id": "pt-capa-ca-noun-NQ6Wuv2J"
    },
    {
      "glosses": [
        "cobertura que ajuda a ocultar algo"
      ],
      "id": "pt-capa-ca-noun-cwEuAEzZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geologia (Catalão)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "estrato"
      ],
      "id": "pt-capa-ca-noun-D7NP2ElR",
      "raw_tags": [
        "Geologia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pagamento efetuado ao capitão de uma nau pelo transporte de mercadorias"
      ],
      "id": "pt-capa-ca-noun-O7XwpdkH"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tel"
    },
    {
      "word": "mà"
    }
  ],
  "word": "capa"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Catalão)",
    "Entrada com imagem (Catalão)",
    "Falso cognato (Catalão)",
    "Substantivo (Catalão)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "aguantar la capa"
    },
    {
      "word": "capa de la botja"
    },
    {
      "word": "capa de pluja"
    },
    {
      "word": "capa de professó"
    },
    {
      "word": "capa de rei"
    },
    {
      "word": "capa de Sant Pere"
    },
    {
      "word": "capa oficiadora"
    },
    {
      "word": "capa missal"
    },
    {
      "word": "capa pluvial"
    },
    {
      "word": "capa magna"
    },
    {
      "word": "fer la capa"
    },
    {
      "word": "passejar la capa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"O duque portava uma capa muito bonita\"",
          "text": "El duc portava una capa molt maca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "capa¹"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"No Photoshop são usadas diferentes camadas para trabalhar uma imagem\"",
          "text": "Al Photoshop s'usen diferents capes per tractar la imatge."
        },
        {
          "ref": "\"A camada de ozônio está em perigo\"",
          "text": "La capa d'ozó està en perill."
        }
      ],
      "glosses": [
        "camada"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "película formada por certos líquidos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "demão (em pintura)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cobertura que ajuda a ocultar algo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Geologia (Catalão)"
      ],
      "glosses": [
        "estrato"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geologia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pagamento efetuado ao capitão de uma nau pelo transporte de mercadorias"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tel"
    },
    {
      "word": "mà"
    }
  ],
  "word": "capa"
}

Download raw JSONL data for capa meaning in Catalão (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalão dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.