See ésser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar essere, derivado do latim clássico esse.\n:* Datação: século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser humano"
]
}
],
"word": "ésser humà"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser supremo"
]
}
],
"word": "ésser suprem"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser vivo"
]
}
],
"word": "ésser viu"
}
],
"forms": [
{
"form": "éssers",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ser, ente"
],
"id": "pt-ésser-ca-noun-B6LwWRJq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.sə/",
"raw_tags": [
"Catalão central e balear"
]
},
{
"ipa": "/\"e.s@/",
"raw_tags": [
"Catalão central e balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.se/",
"raw_tags": [
"Catalão norte-ocidental"
]
},
{
"ipa": "/\"e.se/",
"raw_tags": [
"Catalão norte-ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.sə/",
"raw_tags": [
"Catalão setentrional"
]
},
{
"ipa": "/\"E.s@/",
"raw_tags": [
"Catalão setentrional"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.seɾ/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/\"e.se4/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ésser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar essere, derivado do latim clássico esse.\n:* Datação: século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Que horas são?"
]
}
],
"word": "Quina hora és?"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sóc britànic.",
"translation": "Sou britânico."
},
{
"text": "Cadis és a Andalusia.",
"translation": "Cádis é na Andaluzia."
}
],
"glosses": [
"ser:"
],
"id": "pt-ésser-ca-verb-DXowks91"
},
{
"examples": [
{
"text": "El pont fou fet el 1881 pels anglesos.",
"translation": "A ponte foi feita em 1881 pelos ingleses."
}
],
"glosses": [
"ser (forma a voz passiva):"
],
"id": "pt-ésser-ca-verb-SjyaG1bX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.sə/",
"raw_tags": [
"Catalão central e balear"
]
},
{
"ipa": "/\"e.s@/",
"raw_tags": [
"Catalão central e balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.se/",
"raw_tags": [
"Catalão norte-ocidental"
]
},
{
"ipa": "/\"e.se/",
"raw_tags": [
"Catalão norte-ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.sə/",
"raw_tags": [
"Catalão setentrional"
]
},
{
"ipa": "/\"E.s@/",
"raw_tags": [
"Catalão setentrional"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.seɾ/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/\"e.se4/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ser"
}
],
"word": "ésser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar essere, derivado do latim clássico esse.\n:* Datação: século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser humano"
]
}
],
"word": "ésser humà"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser supremo"
]
}
],
"word": "ésser suprem"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser vivo"
]
}
],
"word": "ésser viu"
}
],
"forms": [
{
"form": "éssers",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ser, ente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.sə/",
"raw_tags": [
"Catalão central e balear"
]
},
{
"ipa": "/\"e.s@/",
"raw_tags": [
"Catalão central e balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.se/",
"raw_tags": [
"Catalão norte-ocidental"
]
},
{
"ipa": "/\"e.se/",
"raw_tags": [
"Catalão norte-ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.sə/",
"raw_tags": [
"Catalão setentrional"
]
},
{
"ipa": "/\"E.s@/",
"raw_tags": [
"Catalão setentrional"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.seɾ/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/\"e.se4/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ésser"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar essere, derivado do latim clássico esse.\n:* Datação: século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Que horas são?"
]
}
],
"word": "Quina hora és?"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sóc britànic.",
"translation": "Sou britânico."
},
{
"text": "Cadis és a Andalusia.",
"translation": "Cádis é na Andaluzia."
}
],
"glosses": [
"ser:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "El pont fou fet el 1881 pels anglesos.",
"translation": "A ponte foi feita em 1881 pelos ingleses."
}
],
"glosses": [
"ser (forma a voz passiva):"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.sə/",
"raw_tags": [
"Catalão central e balear"
]
},
{
"ipa": "/\"e.s@/",
"raw_tags": [
"Catalão central e balear"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.se/",
"raw_tags": [
"Catalão norte-ocidental"
]
},
{
"ipa": "/\"e.se/",
"raw_tags": [
"Catalão norte-ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.sə/",
"raw_tags": [
"Catalão setentrional"
]
},
{
"ipa": "/\"E.s@/",
"raw_tags": [
"Catalão setentrional"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.seɾ/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/\"e.se4/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ser"
}
],
"word": "ésser"
}
Download raw JSONL data for ésser meaning in Catalão (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalão dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.