"vivência" meaning in All languages combined

See vivência on Wiktionary

Noun [Português]

IPA: /vi.ˈvẽ.sjɐ/ Forms: vivências [feminine, plural]
  1. o fato de viver
    Sense id: pt-vivência-pt-noun-O2cwMwXh
  2. experiência
    Sense id: pt-vivência-pt-noun-ixINJ8iQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: experiência Translations (experiência): Erfahrung (Alemão), Erlebnis (Alemão), empirie (Checo), erfaring (Dinamarquês), experiencia (Espanhol), expérience (Francês), experienco (Ido), experience (Inglês), esperienza (Italiano), עקספערטיז (Iídiche), 経験 (けいけん, keiken) (Japonês), spriéncia (Mirandês), spriença (Mirandês), doświadczenie (Polonês), опыт (Russo), iskustvo (Servocroata), erfarenhet (Sueco), ประสบการณ์ (Tailandês), досвід (Ucraniano), خبرة (Árabe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Através do latim tardio viventia vīventĭa, sendo este derivado do acusativo plural neutro do particípio presente de vivens vīvens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vivências",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de abril de 2006",
          "text": "“As imagens, aquelas mesmas recriadas de memórias da infância e da vivência do dia-a-dia, Grassmann foi desde cedo tomando como linguagem.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o fato de viver"
      ],
      "id": "pt-vivência-pt-noun-O2cwMwXh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de setembro de 2007",
          "text": "“A vivência africana é a da multiplicidade das línguas e culturas, e a atitude diante das diferenças é receptiva.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "experiência"
      ],
      "id": "pt-vivência-pt-noun-ixINJ8iQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vi.ˈvẽ.sjɐ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "experiência"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "Erfahrung"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "Erlebnis"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "خبرة"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "empirie"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "erfaring"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "experiencia"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "expérience"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "experienco"
    },
    {
      "lang": "Iídiche",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "עקספערטיז"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "experience"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "esperienza"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けいけん, keiken",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "経験"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "spriéncia"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "spriença"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "doświadczenie"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "опыт"
    },
    {
      "lang": "Servocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "iskustvo"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "erfarenhet"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "ประสบการณ์"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "досвід"
    }
  ],
  "word": "vivência"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Através do latim tardio viventia vīventĭa, sendo este derivado do acusativo plural neutro do particípio presente de vivens vīvens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vivências",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de abril de 2006",
          "text": "“As imagens, aquelas mesmas recriadas de memórias da infância e da vivência do dia-a-dia, Grassmann foi desde cedo tomando como linguagem.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o fato de viver"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de setembro de 2007",
          "text": "“A vivência africana é a da multiplicidade das línguas e culturas, e a atitude diante das diferenças é receptiva.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "experiência"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vi.ˈvẽ.sjɐ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "experiência"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "Erfahrung"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "Erlebnis"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "خبرة"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "empirie"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "erfaring"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "experiencia"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "expérience"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "experienco"
    },
    {
      "lang": "Iídiche",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "עקספערטיז"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "experience"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "esperienza"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けいけん, keiken",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "経験"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "spriéncia"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "spriença"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "doświadczenie"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "опыт"
    },
    {
      "lang": "Servocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "iskustvo"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "erfarenhet"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "ประสบการณ์"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "experiência",
      "sense_index": 2,
      "word": "досвід"
    }
  ],
  "word": "vivência"
}

Download raw JSONL data for vivência meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Verbos derivados",
  "path": [
    "vivência"
  ],
  "section": "Português",
  "subsection": "",
  "title": "vivência",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.