See experiência on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
":Do latim experientĭa⁽ˡᵃ⁾ - A palavra experientĭa é formada por três partículas, que são: \"ex\" (fora), \"peri\" (perímetro, limite) e \"entia\" (ação de conhecer, aprender ou conhecer). Literalmente pode ser traduzida como o ato de se aprender ou conhecer além das fronteiras, dos limites."
],
"forms": [
{
"form": "experiências",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de dezembro de 2008",
"text": "Este laço não é um “dado”, mas um “construído” da convivência coletiva que a experiência histórica mostrou exigir uma tutela internacional."
}
],
"glosses": [
"algo que se viveu, que se vivenciou"
],
"id": "pt-experiência-pt-noun-exGthDke"
},
{
"glosses": [
"conhecimentos e vivência adquiridos durante anos de trabalho numa área"
],
"id": "pt-experiência-pt-noun-wPmf~1tS"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de dezembro de 2008",
"text": "A primeira experiência importante da Odebrecht nessa área será a exploração da hidrelétrica de Santo Antônio, no Rio Madeira, em Rondônia."
}
],
"glosses": [
"tentativa ou teste com objetivo de observar e verificar algo; ensaio"
],
"id": "pt-experiência-pt-noun-2HZMoGHi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐjʃ.pɨ.ˈɾjẽ.sjɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "Erfahrung"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "Erlebnis"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "خبرة"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "empirie"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "erfaring"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "experiencia"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "expérience"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "experienco"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "עקספערטיז"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "experience"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "esperienza"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいけん, keiken",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "経験"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "spriéncia"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "spriença"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "doświadczenie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "опыт"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "iskustvo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "erfarenhet"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "ประสบการณ์"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "досвід"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "conhecimentos adquiridos no trabalho",
"sense_index": 2,
"word": "experiencia"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "conhecimentos adquiridos no trabalho",
"sense_index": 2,
"word": "expérience"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "conhecimentos adquiridos no trabalho",
"sense_index": 2,
"word": "experience"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "eksperiment"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "اختبار"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "Experiment"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "experiment"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "eksperiment"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "експеримент"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "pokus"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "实验"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "pokus"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "ceribandin"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "eksperiment"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "experimento"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "experiencia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "eksperimento"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "eksperiment"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "expérience"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "expérimentation"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "kokeilu"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "πείραμα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "experiment"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "kísérlet"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "experiment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "esperimento"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "じっけん, jikken",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "実験"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "експеримент"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "spormentaçon"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "spriéncia"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "eksperyment"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "эксперимент"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "tijaabo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "experiment"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "deney"
}
],
"word": "experiência"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
":Do latim experientĭa⁽ˡᵃ⁾ - A palavra experientĭa é formada por três partículas, que são: \"ex\" (fora), \"peri\" (perímetro, limite) e \"entia\" (ação de conhecer, aprender ou conhecer). Literalmente pode ser traduzida como o ato de se aprender ou conhecer além das fronteiras, dos limites."
],
"forms": [
{
"form": "experiências",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de dezembro de 2008",
"text": "Este laço não é um “dado”, mas um “construído” da convivência coletiva que a experiência histórica mostrou exigir uma tutela internacional."
}
],
"glosses": [
"algo que se viveu, que se vivenciou"
]
},
{
"glosses": [
"conhecimentos e vivência adquiridos durante anos de trabalho numa área"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de dezembro de 2008",
"text": "A primeira experiência importante da Odebrecht nessa área será a exploração da hidrelétrica de Santo Antônio, no Rio Madeira, em Rondônia."
}
],
"glosses": [
"tentativa ou teste com objetivo de observar e verificar algo; ensaio"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐjʃ.pɨ.ˈɾjẽ.sjɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "Erfahrung"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "Erlebnis"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "خبرة"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "empirie"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "erfaring"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "experiencia"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "expérience"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "experienco"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "עקספערטיז"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "experience"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "esperienza"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいけん, keiken",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "経験"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "spriéncia"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "spriença"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "doświadczenie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "опыт"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "iskustvo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "erfarenhet"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "ประสบการณ์"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "algo que se vivenciou",
"sense_index": 1,
"word": "досвід"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "conhecimentos adquiridos no trabalho",
"sense_index": 2,
"word": "experiencia"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "conhecimentos adquiridos no trabalho",
"sense_index": 2,
"word": "expérience"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "conhecimentos adquiridos no trabalho",
"sense_index": 2,
"word": "experience"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "eksperiment"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "اختبار"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "Experiment"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "experiment"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "eksperiment"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "експеримент"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "pokus"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "实验"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "pokus"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "ceribandin"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "eksperiment"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "experimento"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "experiencia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "eksperimento"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "eksperiment"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "expérience"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "expérimentation"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "kokeilu"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "πείραμα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "experiment"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "kísérlet"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "experiment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "esperimento"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "じっけん, jikken",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "実験"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "експеримент"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "spormentaçon"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "spriéncia"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "eksperyment"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "эксперимент"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "tijaabo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "experiment"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ensaio",
"sense_index": 3,
"word": "deney"
}
],
"word": "experiência"
}
Download raw JSONL data for experiência meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Verbos derivados",
"path": [
"experiência"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "experiência",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.