See vir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino venire, do verbo venio."
],
"expressions": [
{
"word": "vir à baila"
},
{
"word": "vir à luz"
},
{
"word": "vir à mão"
},
{
"word": "vir ao mundo"
},
{
"word": "vir a ser"
},
{
"word": "vir a talhe de foice"
},
{
"word": "vir a tempo"
},
{
"word": "vir de carrinho"
},
{
"word": "vir nas horas de estalar"
},
{
"word": "vir sobre"
}
],
"forms": [
{
"form": "vindo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "vindo",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "venho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vens",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vem",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vimos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vindes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vêm",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vinha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vinhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vinha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vínhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vínheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vinham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vieste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "veio",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "viemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "viestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vieram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "viera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vieras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viéramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viéreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vieram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "virei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "virás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "virá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "viremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vireis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "virão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "viria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "virias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "viria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "viríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "viríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "viriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "venha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "venhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "venha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "venhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "venhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "venham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "viesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "viesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "viesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "viéssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "viésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "viessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vier",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vieres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vier",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "viermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vierdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vierem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vem",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "venha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "venhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vinde",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "venham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não venhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não venha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não venhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não venhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não venham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "vires",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "virmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "virdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "virem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eu vim ao seu encontro."
}
],
"glosses": [
"transportar-se para o local onde está o interlocutor"
],
"id": "pt-vir-pt-verb-k7Cx~cWH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seu cabelo vinha até a cintura."
}
],
"glosses": [
"atingir um limite"
],
"id": "pt-vir-pt-verb-cgZByBNy"
},
{
"examples": [
{
"text": "O avião vindo de Brasília."
}
],
"glosses": [
"ser proveniente de"
],
"id": "pt-vir-pt-verb-0qcU2ooT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Veio-lhe uma dúvida."
},
{
"text": "Veio-lhe uma ideia."
},
{
"text": "Veio-lhe uma sensação estranha."
}
],
"glosses": [
"ser gerado no ser"
],
"id": "pt-vir-pt-verb-SZkVqlXD"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ocorrer"
},
{
"word": "surgir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "kom"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jutaña"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "juta"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "אתא"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يأتي"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "küpan"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "etorri"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "dont"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "bem"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "přijít"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "来"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "오다"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "doći"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "hatin"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "werîn"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "komme"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "príst"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "veni"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tulema"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tulla"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "komen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "komme"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "vir"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dod"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dyfod"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "έρχομαι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "έρχομαι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "βαίνω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ju"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "આવવું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "בא"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "आना"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "komen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "elun"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "datang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "come"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "tar"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "koma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "venire"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuru",
"word": "来る"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "venire"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "nakt"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "kómme"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "येणे"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "benir"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "komme"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bin"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bini"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "przychodzić"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "dochodzić"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "przybywać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "przyjść"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਆਨਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "jamuy"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "oho mai"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "veni"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "приходить"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "приезжать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "прибывать"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "kuza"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "ga"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "उपयान्ति"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "socod"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "komma"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "mai"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "tla"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gelmek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "приходити"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "прибувати"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "приїздити"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "آنا"
},
{
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"word": "ñëw"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "vindre"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ngena"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Quando você vir se assustará."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ver"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do modo subjuntivo/conjuntivo futuro do verbo ver"
],
"id": "pt-vir-pt-verb-A4OWL7U4"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Africâner/Africânder",
"lang_code": "af",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"a fim de; para"
],
"id": "pt-vir-af-prep-n4uPX7to"
},
{
"glosses": [
"em direção a"
],
"id": "pt-vir-af-prep-y-AenoSK"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Checo/Tcheco",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vírus"
],
"id": "pt-vir-cs-noun-FhcAV9Qj"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"aqui"
],
"id": "pt-vir-ku-adv-fWpONUpN"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fonte"
],
"id": "pt-vir-sl-noun-PjA8M2pY"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vir"
],
"id": "pt-vir-gl-verb-RXLhLZ~F"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"varão, homem"
],
"id": "pt-vir-la-noun-vnzBp0Z8"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"de 1"
],
"word": "homo"
},
{
"raw_tags": [
"de 1"
],
"word": "mas"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Africâner)",
"Falso cognato (Africâner)",
"Preposição (Africâner)"
],
"lang": "Africâner/Africânder",
"lang_code": "af",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"glosses": [
"a fim de; para"
]
},
{
"glosses": [
"em direção a"
]
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Checo)",
"Biologia (Checo)",
"Falso cognato (Checo)",
"Substantivo (Checo)"
],
"lang": "Checo/Tcheco",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vírus"
]
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Curdo)",
"Advérbio (Curdo)",
"Falso cognato (Curdo)"
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"aqui"
]
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esloveno)",
"Falso cognato (Esloveno)",
"Substantivo (Esloveno)"
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fonte"
]
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vir"
]
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"varão, homem"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"de 1"
],
"word": "homo"
},
{
"raw_tags": [
"de 1"
],
"word": "mas"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino venire, do verbo venio."
],
"expressions": [
{
"word": "vir à baila"
},
{
"word": "vir à luz"
},
{
"word": "vir à mão"
},
{
"word": "vir ao mundo"
},
{
"word": "vir a ser"
},
{
"word": "vir a talhe de foice"
},
{
"word": "vir a tempo"
},
{
"word": "vir de carrinho"
},
{
"word": "vir nas horas de estalar"
},
{
"word": "vir sobre"
}
],
"forms": [
{
"form": "vindo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "vindo",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "venho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vens",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vem",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vimos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vindes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vêm",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vinha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vinhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vinha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vínhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vínheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vinham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vieste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "veio",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "viemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "viestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vieram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "viera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vieras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viéramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "viéreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vieram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "virei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "virás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "virá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "viremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vireis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "virão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "viria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "virias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "viria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "viríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "viríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "viriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "venha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "venhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "venha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "venhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "venhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "venham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "viesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "viesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "viesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "viéssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "viésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "viessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vier",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vieres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vier",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "viermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vierdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vierem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vem",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "venha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "venhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vinde",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "venham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não venhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não venha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não venhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não venhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não venham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "vires",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "virmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "virdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "virem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eu vim ao seu encontro."
}
],
"glosses": [
"transportar-se para o local onde está o interlocutor"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seu cabelo vinha até a cintura."
}
],
"glosses": [
"atingir um limite"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O avião vindo de Brasília."
}
],
"glosses": [
"ser proveniente de"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Veio-lhe uma dúvida."
},
{
"text": "Veio-lhe uma ideia."
},
{
"text": "Veio-lhe uma sensação estranha."
}
],
"glosses": [
"ser gerado no ser"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ocorrer"
},
{
"word": "surgir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "kom"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jutaña"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "juta"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "אתא"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يأتي"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "küpan"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "etorri"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "dont"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "bem"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "přijít"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "来"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "오다"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "doći"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "hatin"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "werîn"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "komme"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "príst"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "veni"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tulema"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tulla"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "komen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "komme"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "vir"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dod"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dyfod"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "έρχομαι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "έρχομαι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "βαίνω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ju"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "આવવું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "בא"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "आना"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "komen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "elun"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "datang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "come"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "tar"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "koma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "venire"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuru",
"word": "来る"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "venire"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "nakt"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "kómme"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "येणे"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "benir"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "komme"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bin"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bini"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "przychodzić"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "dochodzić"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "przybywać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "przyjść"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਆਨਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "jamuy"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "oho mai"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "veni"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "приходить"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "приезжать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "прибывать"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "kuza"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "ga"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "उपयान्ति"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "socod"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "komma"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "mai"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "tla"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gelmek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "приходити"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "прибувати"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "приїздити"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "آنا"
},
{
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"word": "ñëw"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "vindre"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ngena"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Quando você vir se assustará."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ver"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do modo subjuntivo/conjuntivo futuro do verbo ver"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vir"
}
Download raw JSONL data for vir meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"vir"
],
"section": "Latim",
"subsection": "",
"title": "vir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.