See vergonha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cognado com vergonça, do galego-português medieval vergonna, vindo latim verecundĭa através do acusativo verecundiam verecundĭa(m)."
],
"expressions": [
{
"word": "vergonha alheia"
},
{
"word": "vergonha é roubar e não poder carregar"
},
{
"word": "ter vergonha na cara"
},
{
"word": "sem vergonha"
}
],
"forms": [
{
"form": "vergonhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de dezembro de 2007",
"text": "Não poderia mentir a respeito do passado, mas tinha um pouco de vergonha daquilo que fui e da minha família, enfim."
}
],
"glosses": [
"confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra"
],
"id": "pt-vergonha-pt-noun-1FE1mnqG"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de dezembro de 2007",
"text": "Para virologista, morte por dengue é vergonha."
}
],
"glosses": [
"pejo; desonra; opróbio"
],
"id": "pt-vergonha-pt-noun-Joc2mR6g"
},
{
"glosses": [
"rubor nas faces"
],
"id": "pt-vergonha-pt-noun-YFS3rsAS"
},
{
"glosses": [
"timidez"
],
"id": "pt-vergonha-pt-noun-BPCArjVi"
},
{
"glosses": [
"acanhamento"
],
"id": "pt-vergonha-pt-noun-ZMJSjfyl"
},
{
"glosses": [
"ato indecoroso"
],
"id": "pt-vergonha-pt-noun-uBbT0LX9"
},
{
"glosses": [
"coisa mal feita; coisa mal acabada"
],
"id": "pt-vergonha-pt-noun-~pSjBUat"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ambas corriam com suas vergonhas expostas e depois repousavam uma sobre a outra fazendo carícias, as mais amorosas."
}
],
"glosses": [
"orgão sexual"
],
"id": "pt-vergonha-pt-noun-Yy5NL96R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[veɾ.ˈgo.ɲa]"
},
{
"ipa": "[ vɨɾ.ˈgo.ɲɐ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scham"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "vergoña"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "stud"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "羞愧"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "부끄럼"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "skam"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "hanba"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "sram"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "vergüenza"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "pena"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "häbi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "häpeäntunne"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "honte"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "ντροπή"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "schaamte"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "szégyenkezés"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "rasa malu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "shame"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "skömm"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "vergogna"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "恥かしさ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "kauns"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "gėda"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "skamfullhet"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "wstyd"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "rușine"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "стыд"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "skam"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "skamsenhet"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "moe"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "utanç"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "mahcubiyet"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schande"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "ostuda"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "丢脸的事"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skandale"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skændsel"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "hanba"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "sramota"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "vergüenza"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "häbiasi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "häpeä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "honte"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "ντροπή"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "αίσχος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "schande"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "szégyen"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "memalukan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "disgrace"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skömm"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "hneisa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "vergogna"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "恥になるもの"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "apkaunojums"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "gėda"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skam"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skandale"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "wstyd"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "hańba"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "rușine"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "позор"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skandal"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skam"
}
],
"word": "vergonha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Sentimento (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Cognado com vergonça, do galego-português medieval vergonna, vindo latim verecundĭa através do acusativo verecundiam verecundĭa(m)."
],
"expressions": [
{
"word": "vergonha alheia"
},
{
"word": "vergonha é roubar e não poder carregar"
},
{
"word": "ter vergonha na cara"
},
{
"word": "sem vergonha"
}
],
"forms": [
{
"form": "vergonhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de dezembro de 2007",
"text": "Não poderia mentir a respeito do passado, mas tinha um pouco de vergonha daquilo que fui e da minha família, enfim."
}
],
"glosses": [
"confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de dezembro de 2007",
"text": "Para virologista, morte por dengue é vergonha."
}
],
"glosses": [
"pejo; desonra; opróbio"
]
},
{
"glosses": [
"rubor nas faces"
]
},
{
"glosses": [
"timidez"
]
},
{
"glosses": [
"acanhamento"
]
},
{
"glosses": [
"ato indecoroso"
]
},
{
"glosses": [
"coisa mal feita; coisa mal acabada"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ambas corriam com suas vergonhas expostas e depois repousavam uma sobre a outra fazendo carícias, as mais amorosas."
}
],
"glosses": [
"orgão sexual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[veɾ.ˈgo.ɲa]"
},
{
"ipa": "[ vɨɾ.ˈgo.ɲɐ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scham"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "vergoña"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "stud"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "羞愧"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "부끄럼"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "skam"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "hanba"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "sram"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "vergüenza"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "pena"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "häbi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "häpeäntunne"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "honte"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "ντροπή"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "schaamte"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "szégyenkezés"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "rasa malu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "shame"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "skömm"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "vergogna"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "恥かしさ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "kauns"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "gėda"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "skamfullhet"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "wstyd"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "rușine"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "стыд"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "skam"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "skamsenhet"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "moe"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "utanç"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra",
"sense_index": 1,
"word": "mahcubiyet"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schande"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "ostuda"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "丢脸的事"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skandale"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skændsel"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "hanba"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "sramota"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "vergüenza"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "häbiasi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "häpeä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "honte"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "ντροπή"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "αίσχος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "schande"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "szégyen"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "memalukan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "disgrace"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skömm"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "hneisa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "vergogna"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "恥になるもの"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "apkaunojums"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "gėda"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skam"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skandale"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "wstyd"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "hańba"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "rușine"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "позор"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skandal"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ato indecoroso",
"sense_index": 6,
"word": "skam"
}
],
"word": "vergonha"
}
Download raw JSONL data for vergonha meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.