"vergüenza" meaning in Espanhol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim verecundia⁽ˡᵃ⁾ (verecundĭa) “pejo, pudor, vergonha”."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(expressão) obrigar alguém a fazer algo publicamente que tenha vergonha"
          ],
          "tags": [
            "informal"
          ]
        }
      ],
      "word": "sacar a la vergüenza a alguien"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(expressão) ser muito desprezível ou inconveniente"
          ]
        }
      ],
      "word": "ser algo una mala vergüenza"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(locução substantiva) a vergonha que se sente pelo que os outros dizem ou fazem"
          ]
        }
      ],
      "word": "vergüenza ajena"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergüenzas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vergonha"
      ],
      "id": "pt-vergüenza-es-noun-WfcscgMf"
    },
    {
      "glosses": [
        "timidez"
      ],
      "id": "pt-vergüenza-es-noun-BPCArjVi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arquitetura (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "listel ou traves laterais da porta"
      ],
      "id": "pt-vergüenza-es-noun-Mwx-CeZP",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vestuário (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "touca de mulher"
      ],
      "id": "pt-vergüenza-es-noun-0iKl1ttV",
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/βeɾ.ɡuen.θa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "América latina"
      ],
      "word": "pena"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vergüenza"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Entrada com etimologia (Espanhol)",
    "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
    "Entrada de étimo latino (Espanhol)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim verecundia⁽ˡᵃ⁾ (verecundĭa) “pejo, pudor, vergonha”."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(expressão) obrigar alguém a fazer algo publicamente que tenha vergonha"
          ],
          "tags": [
            "informal"
          ]
        }
      ],
      "word": "sacar a la vergüenza a alguien"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(expressão) ser muito desprezível ou inconveniente"
          ]
        }
      ],
      "word": "ser algo una mala vergüenza"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "(locução substantiva) a vergonha que se sente pelo que os outros dizem ou fazem"
          ]
        }
      ],
      "word": "vergüenza ajena"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergüenzas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vergonha"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "timidez"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Espanhol)",
        "Arquitetura (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "listel ou traves laterais da porta"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Espanhol)",
        "Vestuário (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "touca de mulher"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/βeɾ.ɡuen.θa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "América latina"
      ],
      "word": "pena"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vergüenza"
}