See vazar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vazando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "vazado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "vazo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vazas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaza",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vazamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vazais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vazam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vazava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vazaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vazara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vazáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vazáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vazaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vazarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vazarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vazará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vazaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vazareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vazarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vazaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "vazarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "vazaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "vazaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "vazaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "vazariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "vaze",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vazes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vazemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vazeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vazem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vazasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vazarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vazardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vazarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vaza",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vaze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vazemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vazai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vazem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não vazes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vaze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vazemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vazeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vazem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "vazares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vazarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vazardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vazarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "O líquido do copo vazou."
}
],
"glosses": [
"tornar vazio"
],
"id": "pt-vazar-pt-verb-6lMnxAvu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Esta caixa está vazando."
}
],
"glosses": [
"deixar sair o conteúdo"
],
"id": "pt-vazar-pt-verb-U~xkp5ME"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Tá ficando tarde... Vamos vazar."
}
],
"glosses": [
"ir embora; fugir"
],
"id": "pt-vazar-pt-verb-DL0u7muR",
"raw_tags": [
"Gíria",
"derivado de 2"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Vazou o olho da vítima."
}
],
"glosses": [
"arrancar (olho)"
],
"id": "pt-vazar-pt-verb-8SiE400u"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Vazou o punhal no bandido."
}
],
"glosses": [
"enterrar"
],
"id": "pt-vazar-pt-verb-OYf0cL5f"
},
{
"glosses": [
"baixar a maré"
],
"id": "pt-vazar-pt-verb-sT40eJtJ"
},
{
"glosses": [
"passar pra frente informações as quais não era previsto ou desejado por alguém que o fossem"
],
"id": "pt-vazar-pt-verb-1XqlpY8t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɐ.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derramar"
},
{
"word": "descarregar"
},
{
"word": "despejar"
},
{
"word": "entornar"
},
{
"word": "esvaziar"
},
{
"word": "verter"
}
],
"tags": [
"indirect",
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "báza"
}
],
"word": "vazar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"homophones": [
{
"word": "baçar"
},
{
"word": "bazar"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vazar, tornar vazio"
],
"id": "pt-vazar-gl-verb-aJA8NMob"
},
{
"glosses": [
"vazar, baixar a maré"
],
"id": "pt-vazar-gl-verb-E-4cVQ6l"
},
{
"glosses": [
"minguar a lua"
],
"id": "pt-vazar-gl-verb-qsRkxBXh"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "valzar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "vazar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"homophones": [
{
"word": "baçar"
},
{
"word": "bazar"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vazar, tornar vazio"
]
},
{
"glosses": [
"vazar, baixar a maré"
]
},
{
"glosses": [
"minguar a lua"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "valzar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "vazar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "vazando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "vazado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "vazo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vazas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaza",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vazamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vazais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vazam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vazava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vazara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vazaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vazara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vazáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vazáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vazaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vazarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vazarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vazará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vazaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vazareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vazarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "vazaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "vazarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "vazaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "vazaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "vazaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "vazariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "vaze",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vazes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vazemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vazeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vazem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vazasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "vazares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vazarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vazardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vazarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vaza",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vaze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vazemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vazai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vazem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não vazes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vaze",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vazemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vazeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vazem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "vazares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vazarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vazardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vazarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "O líquido do copo vazou."
}
],
"glosses": [
"tornar vazio"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Esta caixa está vazando."
}
],
"glosses": [
"deixar sair o conteúdo"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Tá ficando tarde... Vamos vazar."
}
],
"glosses": [
"ir embora; fugir"
],
"raw_tags": [
"Gíria",
"derivado de 2"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Vazou o olho da vítima."
}
],
"glosses": [
"arrancar (olho)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Vazou o punhal no bandido."
}
],
"glosses": [
"enterrar"
]
},
{
"glosses": [
"baixar a maré"
]
},
{
"glosses": [
"passar pra frente informações as quais não era previsto ou desejado por alguém que o fossem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɐ.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derramar"
},
{
"word": "descarregar"
},
{
"word": "despejar"
},
{
"word": "entornar"
},
{
"word": "esvaziar"
},
{
"word": "verter"
}
],
"tags": [
"indirect",
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "báza"
}
],
"word": "vazar"
}
Download raw JSONL data for vazar meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.