See vítima on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim victima⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa ou animal oferecida em sacrifício aos deuses ou num ritual religioso"
],
"id": "pt-vítima-pt-noun--8engPsZ"
},
{
"glosses": [
"pessoa que morre ou que sofre pela tirania ou injustiça de alguém"
],
"id": "pt-vítima-pt-noun---Wc9sm~",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa que foi assassinada, ferida ou atingida casualmente, criminosamente ou em legítima defesa ou por um acidente, catástrofe, crime, etc"
],
"id": "pt-vítima-pt-noun-S7968R2u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa que é sacrificada aos interesses de outrem"
],
"id": "pt-vítima-pt-noun-4SdvCQP5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tudo o que sofre dano ou prejuízo"
],
"id": "pt-vítima-pt-noun-tOGBMEs6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvi.ti.mɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/'vi.ti.mɐ /"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "zoh",
"word": "զոհ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "víctima"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "oběť"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "牺牲品"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "受害者"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "受害人"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "žrtva"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "slagteoffer"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "víctima"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "viktimo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "victime"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "ìobairteach"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "vítima"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "thýma",
"word": "θύμα"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "viktim"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "Korban",
"word": "קורבן"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "slachtoffer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "áldozat"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kurban"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "victim"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "victima"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"word": "victime"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "vittima"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hisai-sha",
"word": "被災者"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "victima"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "auka"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "vìtima"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ofiara"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zhertva",
"word": "жертва"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kurban"
}
],
"word": "vítima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim victima⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vítima"
],
"id": "pt-vítima-gl-noun-GaAxIKSK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'vi.ti.mɐ /"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vítima"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim victima⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vítima"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'vi.ti.mɐ /"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vítima"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim victima⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa ou animal oferecida em sacrifício aos deuses ou num ritual religioso"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa que morre ou que sofre pela tirania ou injustiça de alguém"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa que foi assassinada, ferida ou atingida casualmente, criminosamente ou em legítima defesa ou por um acidente, catástrofe, crime, etc"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"pessoa que é sacrificada aos interesses de outrem"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tudo o que sofre dano ou prejuízo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvi.ti.mɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/'vi.ti.mɐ /"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "zoh",
"word": "զոհ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "víctima"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "oběť"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "牺牲品"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "受害者"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "受害人"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "žrtva"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "slagteoffer"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "víctima"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "viktimo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "victime"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "ìobairteach"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "vítima"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "thýma",
"word": "θύμα"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "viktim"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "Korban",
"word": "קורבן"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "slachtoffer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "áldozat"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kurban"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "victim"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "victima"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"word": "victime"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "vittima"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hisai-sha",
"word": "被災者"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "victima"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "auka"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "vìtima"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ofiara"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "zhertva",
"word": "жертва"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kurban"
}
],
"word": "vítima"
}
Download raw JSONL data for vítima meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.