See trincar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o provençal e catalão trencar, partir, supostamente duma base céltica *trenco, talar."
],
"forms": [
{
"form": "trincando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "trincado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "trinco",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trincas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trinca",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trincamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trincais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trincam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trincava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trinquei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trincaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trincou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trincamos¹ /\ntrincámos²",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trincastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trincaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trincara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trincaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trincara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trincáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trincáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trincaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trincarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trincarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trincará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trincaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trincareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trincarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trincaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trincarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trincaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trincaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trincaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trincariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trinque",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trinques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trinque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trinquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trinqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trinquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trincasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trincarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trincardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trincarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trinca",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trinque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trinquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trincai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trinquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não trinques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trinque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trinquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trinqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trinquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "trincares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trincarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trincardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trincarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"colher com os dentes, morder, mastigar"
],
"id": "pt-trincar-pt-verb-R~33~fch"
},
{
"glosses": [
"atar fortemente"
],
"id": "pt-trincar-pt-verb-KH1vmv7O"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ela ligou e falou que ela está trincando de frio lá, que está uns 5 abaixo de zero."
}
],
"glosses": [
"pôr ou induzir a um estado em que se está a sentir uma determinada sensação de forma muito intensa"
],
"id": "pt-trincar-pt-verb-E5-gGPck"
},
{
"examples": [
{
"text": "Você me trinca de vergonha."
}
],
"glosses": [
"pôr ou induzir a um estado em que fica-se a sentir de forma muito intensa sensação ou sentimento"
],
"id": "pt-trincar-pt-verb-EhZsKVmQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾĩ.ˈkaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "matar"
}
],
"word": "trincar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De trincu + -ar."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"quebrar, partir com os dentes"
],
"id": "pt-trincar-ast-verb-TgQa3T1k"
},
{
"glosses": [
"romper"
],
"id": "pt-trincar-ast-verb-I6hstYCj"
},
{
"glosses": [
"comer e beber em excesso"
],
"id": "pt-trincar-ast-verb-DNbpdtD-"
},
{
"glosses": [
"acabar com a comida; acabar o trabalho"
],
"id": "pt-trincar-ast-verb-UOLOdoDN"
},
{
"glosses": [
"comprimir; pisar a erva segada e levada no carro para diminuir o seu volume"
],
"id": "pt-trincar-ast-verb-5UsRMEtO"
},
{
"glosses": [
"rechinar"
],
"id": "pt-trincar-ast-verb-jAk3V-Tr"
},
{
"glosses": [
"atar, dar um nó"
],
"id": "pt-trincar-ast-verb-8QRNbB-V"
},
{
"glosses": [
"pegar em, colher"
],
"id": "pt-trincar-ast-verb-4T8mQTxr"
},
{
"glosses": [
"inclinar, torcer, ladear um objeto"
],
"id": "pt-trincar-ast-verb-~AF1-GmI"
},
{
"glosses": [
"ganhar dinheiro no jogo"
],
"id": "pt-trincar-ast-verb-FAJ1NqD6"
}
],
"word": "trincar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De trincu + -ar."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cravar os grandes pregos da roda do carro das vacas"
],
"id": "pt-trincar-ast-verb-uTTtxQIw"
}
],
"word": "trincar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De trinca + -ar. Confronte-se com trinçar.",
"(Morfologia) De trinque + -ar.",
"ca:trincar\nen:trincar\neo:trincar\nes:trincar\nfr:trincar\nko:trincar\nmg:trincar\nnl:trincar\npl:trincar\nvec:trincar\nzh:trincar"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"trincar, comer, morder"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-XLTgesCS"
},
{
"glosses": [
"cortar em pedaços"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-5BNwekLj"
},
{
"glosses": [
"atar fortemente"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-KH1vmv7O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amarrar a vela"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-r2IZud6N",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"apertar os dentes por mau humor"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-dkDoQR16"
},
{
"glosses": [
"morder o caranguejo com as pinças"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-~WiaMVci"
},
{
"glosses": [
"colher os dedos ou uma extremidade numa porta ou lugar apertado"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-txWFHe-k"
},
{
"glosses": [
"copular"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-TCZYYjd~"
},
{
"glosses": [
"partir"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-vKAgFiTX"
},
{
"glosses": [
"serrar um tronco transversalmente"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-avpOEShR"
},
{
"glosses": [
"ser cruel na vingança"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-iv6Regub"
},
{
"glosses": [
"segurar"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-ZRdd5Q3B"
},
{
"glosses": [
"golpear"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-gC5lMMMF"
}
],
"word": "trincar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De trinque + -ar.",
"ca:trincar\nen:trincar\neo:trincar\nes:trincar\nfr:trincar\nko:trincar\nmg:trincar\nnl:trincar\npl:trincar\nvec:trincar\nzh:trincar"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beber vinho ou álcool"
],
"id": "pt-trincar-gl-verb-PXhmX2e5"
}
],
"word": "trincar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Verbo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De trincu + -ar."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"quebrar, partir com os dentes"
]
},
{
"glosses": [
"romper"
]
},
{
"glosses": [
"comer e beber em excesso"
]
},
{
"glosses": [
"acabar com a comida; acabar o trabalho"
]
},
{
"glosses": [
"comprimir; pisar a erva segada e levada no carro para diminuir o seu volume"
]
},
{
"glosses": [
"rechinar"
]
},
{
"glosses": [
"atar, dar um nó"
]
},
{
"glosses": [
"pegar em, colher"
]
},
{
"glosses": [
"inclinar, torcer, ladear um objeto"
]
},
{
"glosses": [
"ganhar dinheiro no jogo"
]
}
],
"word": "trincar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Verbo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De trincu + -ar."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cravar os grandes pregos da roda do carro das vacas"
]
}
],
"word": "trincar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De trinca + -ar. Confronte-se com trinçar.",
"(Morfologia) De trinque + -ar.",
"ca:trincar\nen:trincar\neo:trincar\nes:trincar\nfr:trincar\nko:trincar\nmg:trincar\nnl:trincar\npl:trincar\nvec:trincar\nzh:trincar"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"trincar, comer, morder"
]
},
{
"glosses": [
"cortar em pedaços"
]
},
{
"glosses": [
"atar fortemente"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Galego)"
],
"glosses": [
"amarrar a vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"apertar os dentes por mau humor"
]
},
{
"glosses": [
"morder o caranguejo com as pinças"
]
},
{
"glosses": [
"colher os dedos ou uma extremidade numa porta ou lugar apertado"
]
},
{
"glosses": [
"copular"
]
},
{
"glosses": [
"partir"
]
},
{
"glosses": [
"serrar um tronco transversalmente"
]
},
{
"glosses": [
"ser cruel na vingança"
]
},
{
"glosses": [
"segurar"
]
},
{
"glosses": [
"golpear"
]
}
],
"word": "trincar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De trinque + -ar.",
"ca:trincar\nen:trincar\neo:trincar\nes:trincar\nfr:trincar\nko:trincar\nmg:trincar\nnl:trincar\npl:trincar\nvec:trincar\nzh:trincar"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beber vinho ou álcool"
]
}
],
"word": "trincar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o provençal e catalão trencar, partir, supostamente duma base céltica *trenco, talar."
],
"forms": [
{
"form": "trincando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "trincado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "trinco",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trincas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trinca",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trincamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trincais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trincam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trincava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trinquei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trincaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trincou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trincamos¹ /\ntrincámos²",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trincastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trincaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trincara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trincaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trincara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trincáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trincáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trincaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trincarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trincarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trincará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trincaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trincareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trincarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trincaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trincarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trincaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trincaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trincaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trincariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trinque",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trinques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trinque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trinquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trinqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trinquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trincasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trincares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trincarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trincardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trincarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trinca",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trinque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trinquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trincai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trinquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não trinques",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trinque",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trinquemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trinqueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trinquem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "trincares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trincarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trincardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trincarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"colher com os dentes, morder, mastigar"
]
},
{
"glosses": [
"atar fortemente"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ela ligou e falou que ela está trincando de frio lá, que está uns 5 abaixo de zero."
}
],
"glosses": [
"pôr ou induzir a um estado em que se está a sentir uma determinada sensação de forma muito intensa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Você me trinca de vergonha."
}
],
"glosses": [
"pôr ou induzir a um estado em que fica-se a sentir de forma muito intensa sensação ou sentimento"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾĩ.ˈkaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "matar"
}
],
"word": "trincar"
}
Download raw JSONL data for trincar meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.