See tinta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se da uva de pele escura"
],
"id": "pt-tinta-pt-adj-l0B1v0~F"
}
],
"word": "tinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"exagerar características."
]
}
],
"word": "carregar nas tintas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"indefinido, indeciso, impreciso."
]
}
],
"word": "de meias tintas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não se importar, não temer as responsabilidades."
]
}
],
"word": "estar-se nas tintas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ou a que apenas se torna visível por reação a certos agentes. A tinta dos espiões."
]
}
],
"word": "tinta invisível"
}
],
"forms": [
{
"form": "tintas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "A caneta tem tinta azul."
}
],
"glosses": [
"líquido com pigmentação colorida utilizado na escrita e na impressão:"
],
"id": "pt-tinta-pt-noun-p612WI7u"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Utiliza tinta de cor clara na parede da sala."
}
],
"glosses": [
"líquido colorido utilizado em qualquer tipo de pintura:"
],
"id": "pt-tinta-pt-noun-dBTPPUI5"
},
{
"glosses": [
"mistura líquida utilizada em tinturaria, para dar cor aos tecidos"
],
"id": "pt-tinta-pt-noun-QtcAglWF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Admirar as tintas do pôr-do-sol."
}
],
"glosses": [
"cor, pincelada de cor:"
],
"id": "pt-tinta-pt-noun-072HP0W2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doença que afeta os castanheiros e outras árvores, na que há uma proliferação do fungo Phytophthora cinnamomi"
],
"id": "pt-tinta-pt-noun-mF8dd-kS",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "líquido usado na escrita",
"sense_index": 1,
"word": "atrament"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "líquido usado na escrita",
"sense_index": 1,
"word": "bläck"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "líquido colorido utilizado em qualquer tipo de pintura",
"sense_index": 2,
"word": "farba"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "líquido colorido utilizado em qualquer tipo de pintura",
"sense_index": 2,
"word": "färg"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "mistura líquida utilizada em tinturaria",
"sense_index": 3,
"word": "barwnik"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pincelada de cor",
"sense_index": 4,
"word": "färg"
}
],
"word": "tinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tinto"
}
],
"glosses": [
"feminino de tinto"
],
"id": "pt-tinta-pt-adj-h1YDhnnT"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tinto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tintos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tintas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tinta, de cor escura"
],
"id": "pt-tinta-gl-adj-47GrgUms"
}
],
"word": "tinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tintas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"secreção escura de alguns cefalópodes como a lula ou a siba"
],
"id": "pt-tinta-gl-noun-3tY3pZEm",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"tinta, líquido com pigmentação colorida utilizado na escrita e na impressão"
],
"id": "pt-tinta-gl-noun-a7NWCsAo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tinta, doença que afeta os castanheiros e outras árvores, na que há uma proliferação do fungo Phytophthora cinnamomi"
],
"id": "pt-tinta-gl-noun-tNfGC93j",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Molusco (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata"
],
"id": "pt-tinta-gl-noun-BCCFjKNL",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agricultura (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diferentes variedades de uva de cor escura"
],
"id": "pt-tinta-gl-noun-0bTP-R9V",
"raw_tags": [
"Agricultura"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "tinto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tintos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tintas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tinta, de cor escura"
]
}
],
"word": "tinta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "tintas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Galego)"
],
"glosses": [
"secreção escura de alguns cefalópodes como a lula ou a siba"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"tinta, líquido com pigmentação colorida utilizado na escrita e na impressão"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Galego)"
],
"glosses": [
"tinta, doença que afeta os castanheiros e outras árvores, na que há uma proliferação do fungo Phytophthora cinnamomi"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Molusco (Galego)"
],
"glosses": [
"molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Agricultura (Galego)"
],
"glosses": [
"diferentes variedades de uva de cor escura"
],
"raw_tags": [
"Agricultura"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se da uva de pele escura"
]
}
],
"word": "tinta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"exagerar características."
]
}
],
"word": "carregar nas tintas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"indefinido, indeciso, impreciso."
]
}
],
"word": "de meias tintas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não se importar, não temer as responsabilidades."
]
}
],
"word": "estar-se nas tintas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ou a que apenas se torna visível por reação a certos agentes. A tinta dos espiões."
]
}
],
"word": "tinta invisível"
}
],
"forms": [
{
"form": "tintas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "A caneta tem tinta azul."
}
],
"glosses": [
"líquido com pigmentação colorida utilizado na escrita e na impressão:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Utiliza tinta de cor clara na parede da sala."
}
],
"glosses": [
"líquido colorido utilizado em qualquer tipo de pintura:"
]
},
{
"glosses": [
"mistura líquida utilizada em tinturaria, para dar cor aos tecidos"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Admirar as tintas do pôr-do-sol."
}
],
"glosses": [
"cor, pincelada de cor:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)",
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"doença que afeta os castanheiros e outras árvores, na que há uma proliferação do fungo Phytophthora cinnamomi"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "líquido usado na escrita",
"sense_index": 1,
"word": "atrament"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "líquido usado na escrita",
"sense_index": 1,
"word": "bläck"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "líquido colorido utilizado em qualquer tipo de pintura",
"sense_index": 2,
"word": "farba"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "líquido colorido utilizado em qualquer tipo de pintura",
"sense_index": 2,
"word": "färg"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "mistura líquida utilizada em tinturaria",
"sense_index": 3,
"word": "barwnik"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pincelada de cor",
"sense_index": 4,
"word": "färg"
}
],
"word": "tinta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tinto"
}
],
"glosses": [
"feminino de tinto"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tinta"
}
Download raw JSONL data for tinta meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.