See thrust on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo þrysta."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falha inversa"
],
"raw_tags": [
"Geologia"
]
}
],
"word": "thrust fault"
}
],
"forms": [
{
"form": "thrusts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mecânica (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Spacecraft are engineering marvels, designed to resist the thrust of liftoff, as well as the reverse pressure of the void.",
"translation": "Naves espaciais são maravilhas da engenharia, desenhadas para resistir tanto ao impulso da decolagem quanto à pressão reversa do vácuo."
}
],
"glosses": [
"impulso, força gerada por um agente propulsor:"
],
"id": "pt-thrust-en-noun-CF5aJHdy",
"raw_tags": [
"Mecânica"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The cutpurse tried to knock her satchel from her hands, but she avoided his thrust and yelled, \"Thief!\"",
"translation": "O punguista tentou arrancar a bolsa das mãos dela, mas ela evitou o ataque e gritou: \"Ladrão!\""
}
],
"glosses": [
"investida, ataque:"
],
"id": "pt-thrust-en-noun-QYAxv2Qk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ofensiva, ataque militar organizado"
],
"id": "pt-thrust-en-noun-Cdzd0lPT",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pierre was a master swordsman, and could parry the thrusts of lesser men with barely a thought.",
"translation": "Pierre era um exímio espadachim, e conseguia defender-se dos ataques de oponentes inferiores com extrema facilidade."
}
],
"glosses": [
"ataque realizado com um movimento de espada paralelo a seu comprimento, atingindo o oponente:"
],
"id": "pt-thrust-en-noun-8G-pNh0f",
"topics": [
"fencing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ostensibly, the class was about public health in general, but the main thrust was really sex education.",
"translation": "Aparentemente, a aula era sobre saúde pública em geral, mas o objetivo principal na verdade era educação sexual."
}
],
"glosses": [
"objetivo, meta, intuito:"
],
"id": "pt-thrust-en-noun-GQFL6n2r",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɹʌst/"
},
{
"ipa": "/\"Tr\\Vst/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lift"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "push"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "break"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "point"
}
],
"word": "thrust"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo þrysta."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enérgico, vigoroso, empolgado"
]
}
],
"word": "cut and thrust"
}
],
"forms": [
{
"form": "to thrust",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "thrusts",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "thrusted",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "thrusted",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "thrusting",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We thrust at the enemy with our forces.",
"translation": "Atacamos o inimigo com nossas forças."
}
],
"glosses": [
"investir, atacar, realizar uma investida:"
],
"id": "pt-thrust-en-verb-R7H41zPG"
},
{
"examples": [
{
"text": "He thrust his arm into the icy stream and grabbed a wriggling fish, astounding the observers.",
"translation": "Ele enfiou o braço na água gelada e agarrou um peixe que se debatia, impressionando quem observava."
}
],
"glosses": [
"estocar, realizar um movimento rápido e com força:"
],
"id": "pt-thrust-en-verb-IUI6bs3p"
},
{
"examples": [
{
"text": "I asked her not to thrust the responsibility on me.",
"translation": "Eu pedi a ela para não jogar em mim a responsabilidade."
}
],
"glosses": [
"jogar, forçar (algo em alguém):"
],
"id": "pt-thrust-en-verb-71IBblUg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɹʌst/"
},
{
"ipa": "/\"Tr\\Vst/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "attack"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "charge"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "reach"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "charge"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "force"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "thrust"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"Monossílabo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo þrysta."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falha inversa"
],
"raw_tags": [
"Geologia"
]
}
],
"word": "thrust fault"
}
],
"forms": [
{
"form": "thrusts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Mecânica (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "Spacecraft are engineering marvels, designed to resist the thrust of liftoff, as well as the reverse pressure of the void.",
"translation": "Naves espaciais são maravilhas da engenharia, desenhadas para resistir tanto ao impulso da decolagem quanto à pressão reversa do vácuo."
}
],
"glosses": [
"impulso, força gerada por um agente propulsor:"
],
"raw_tags": [
"Mecânica"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The cutpurse tried to knock her satchel from her hands, but she avoided his thrust and yelled, \"Thief!\"",
"translation": "O punguista tentou arrancar a bolsa das mãos dela, mas ela evitou o ataque e gritou: \"Ladrão!\""
}
],
"glosses": [
"investida, ataque:"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Inglês)"
],
"glosses": [
"ofensiva, ataque militar organizado"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "Pierre was a master swordsman, and could parry the thrusts of lesser men with barely a thought.",
"translation": "Pierre era um exímio espadachim, e conseguia defender-se dos ataques de oponentes inferiores com extrema facilidade."
}
],
"glosses": [
"ataque realizado com um movimento de espada paralelo a seu comprimento, atingindo o oponente:"
],
"topics": [
"fencing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "Ostensibly, the class was about public health in general, but the main thrust was really sex education.",
"translation": "Aparentemente, a aula era sobre saúde pública em geral, mas o objetivo principal na verdade era educação sexual."
}
],
"glosses": [
"objetivo, meta, intuito:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɹʌst/"
},
{
"ipa": "/\"Tr\\Vst/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lift"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "push"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "break"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "point"
}
],
"word": "thrust"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"Monossílabo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo þrysta."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enérgico, vigoroso, empolgado"
]
}
],
"word": "cut and thrust"
}
],
"forms": [
{
"form": "to thrust",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "thrusts",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "thrusted",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "thrusted",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "thrusting",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We thrust at the enemy with our forces.",
"translation": "Atacamos o inimigo com nossas forças."
}
],
"glosses": [
"investir, atacar, realizar uma investida:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He thrust his arm into the icy stream and grabbed a wriggling fish, astounding the observers.",
"translation": "Ele enfiou o braço na água gelada e agarrou um peixe que se debatia, impressionando quem observava."
}
],
"glosses": [
"estocar, realizar um movimento rápido e com força:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I asked her not to thrust the responsibility on me.",
"translation": "Eu pedi a ela para não jogar em mim a responsabilidade."
}
],
"glosses": [
"jogar, forçar (algo em alguém):"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɹʌst/"
},
{
"ipa": "/\"Tr\\Vst/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "attack"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "charge"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "reach"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "charge"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "force"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "thrust"
}
Download raw JSONL data for thrust meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.