See tamen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim tamen⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ĝi estas ne-armea organizo, tamen ĝi ankaŭ faras armeajn misiojn.",
"translation": "Ela é uma organização não-militar; contudo, ela também realiza missões militares."
}
],
"glosses": [
"contudo; entretanto; no entanto"
],
"id": "pt-tamen-eo-conj-oYW4puVy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.men/"
},
{
"ipa": "/\"ta.men/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo esperanto (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do esperanto tamen⁽ᵉᵒ⁾."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lu ne esas bona, tamen me helpos lu.",
"translation": "Ele não é bom; no entanto, eu o ajudarei."
}
],
"glosses": [
"contudo; entretanto; no entanto"
],
"id": "pt-tamen-io-conj-oYW4puVy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.men/"
},
{
"ipa": "/\"ta.men/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim tamen⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il pluve forte, tamen ille va per le bicyclo.",
"translation": "Chove forte. No entanto, ele vai de bicicleta."
}
],
"glosses": [
"contudo; entretanto; no entanto"
],
"id": "pt-tamen-ia-conj-oYW4puVy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.men/"
},
{
"ipa": "/\"ta.men/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliteração (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"romanização de ためん"
],
"id": "pt-tamen-ja-romanization-TFICcCYT"
},
{
"glosses": [
"romanização de ためん",
"多面 (\"multifacetado\"; \"versátil\")"
],
"id": "pt-tamen-ja-romanization-i92Gwdaq"
},
{
"glosses": [
"romanização de ためん",
"他面 (\"outro lado\")"
],
"id": "pt-tamen-ja-romanization-6lHg2fhd"
},
{
"glosses": [
"romanização de ためん",
"打眠 ( \"sono\")"
],
"id": "pt-tamen-ja-romanization-Kso9V-GU",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tam + -em. Last particle in īdem. Comparar com tandem."
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"ainda que"
],
"id": "pt-tamen-la-conj-M4KDlqYq"
},
{
"examples": [
{
"text": "si non caste, tamen caute",
"translation": "não sendo castamente, ao menos"
}
],
"glosses": [
"em todo caso"
],
"id": "pt-tamen-la-conj-ndD5u3Fw"
},
{
"glosses": [
"contudo"
],
"id": "pt-tamen-la-conj-JoO0~TKU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.mẽ/"
},
{
"ipa": "/\"ta.me~/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "at"
},
{
"word": "ast"
},
{
"word": "sed"
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Novial)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Novial)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Novial)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Novial)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Novial)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim tamen⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antarktika es preske totim kovrat da glasie; tamen, lu es anke li maxim grandi desertu del monde.",
"translation": "A Antártida é quase totalmente coberta de gelo; entretanto, é também o maior deserto do mundo."
}
],
"glosses": [
"contudo; entretanto; no entanto"
],
"id": "pt-tamen-nov-conj-oYW4puVy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.men/"
},
{
"ipa": "/\"ta.men/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tumleo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Tumleo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Tumleo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Tumleo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Tumleo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Kis",
"lang_code": "kis",
"sense": "Cognatos de tamen",
"word": "win"
}
],
"etymology_texts": [
"Do protoschouten *(ta)maine."
],
"lang": "Tumleo",
"lang_code": "tmq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mulher; fêmea da espécie humana"
],
"id": "pt-tamen-tmq-noun-vKUpL6vn"
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esperanto)",
"Conjunção (Esperanto)",
"Entrada com etimologia (Esperanto)",
"Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"Entrada de étimo latino (Esperanto)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim tamen⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ĝi estas ne-armea organizo, tamen ĝi ankaŭ faras armeajn misiojn.",
"translation": "Ela é uma organização não-militar; contudo, ela também realiza missões militares."
}
],
"glosses": [
"contudo; entretanto; no entanto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.men/"
},
{
"ipa": "/\"ta.men/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ido)",
"Entrada com etimologia (Ido)",
"Entrada com pronúncia (Ido)",
"Entrada de étimo esperanto (Ido)"
],
"etymology_texts": [
"Do esperanto tamen⁽ᵉᵒ⁾."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lu ne esas bona, tamen me helpos lu.",
"translation": "Ele não é bom; no entanto, eu o ajudarei."
}
],
"glosses": [
"contudo; entretanto; no entanto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.men/"
},
{
"ipa": "/\"ta.men/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Interlíngua)",
"Conjunção (Interlíngua)",
"Entrada com etimologia (Interlíngua)",
"Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
"Entrada de étimo latino (Interlíngua)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim tamen⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il pluve forte, tamen ille va per le bicyclo.",
"translation": "Chove forte. No entanto, ele vai de bicicleta."
}
],
"glosses": [
"contudo; entretanto; no entanto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.men/"
},
{
"ipa": "/\"ta.men/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Transliteração (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"romanização de ためん"
]
},
{
"glosses": [
"romanização de ためん",
"多面 (\"multifacetado\"; \"versátil\")"
]
},
{
"glosses": [
"romanização de ためん",
"他面 (\"outro lado\")"
]
},
{
"glosses": [
"romanização de ためん",
"打眠 ( \"sono\")"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Entrada com etimologia (Latim)",
"Entrada com pronúncia (Latim)"
],
"etymology_texts": [
"De tam + -em. Last particle in īdem. Comparar com tandem."
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"ainda que"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "si non caste, tamen caute",
"translation": "não sendo castamente, ao menos"
}
],
"glosses": [
"em todo caso"
]
},
{
"glosses": [
"contudo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.mẽ/"
},
{
"ipa": "/\"ta.me~/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "at"
},
{
"word": "ast"
},
{
"word": "sed"
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Novial)",
"Conjunção (Novial)",
"Entrada com etimologia (Novial)",
"Entrada com pronúncia (Novial)",
"Entrada de étimo latino (Novial)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim tamen⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antarktika es preske totim kovrat da glasie; tamen, lu es anke li maxim grandi desertu del monde.",
"translation": "A Antártida é quase totalmente coberta de gelo; entretanto, é também o maior deserto do mundo."
}
],
"glosses": [
"contudo; entretanto; no entanto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.men/"
},
{
"ipa": "/\"ta.men/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tumleo)",
"Dissílabo (Tumleo)",
"Entrada com etimologia (Tumleo)",
"Entrada com imagem (Tumleo)",
"Substantivo (Tumleo)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Kis",
"lang_code": "kis",
"sense": "Cognatos de tamen",
"word": "win"
}
],
"etymology_texts": [
"Do protoschouten *(ta)maine."
],
"lang": "Tumleo",
"lang_code": "tmq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"mulher; fêmea da espécie humana"
]
}
],
"word": "tamen"
}
Download raw JSONL data for tamen meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Locuções e expressões",
"path": [
"tamen"
],
"section": "Latim",
"subsection": "",
"title": "tamen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.