See sono on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sonambúlico"
},
{
"word": "sonambulismo"
},
{
"word": "sonâmbulo"
},
{
"word": "soneca"
},
{
"word": "sonífero"
},
{
"word": "soníloquo"
},
{
"word": "sonolência"
},
{
"word": "sonoterapia"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim somnus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "cair no sono"
},
{
"word": "ferrar no sono"
},
{
"word": "garrar no sono"
},
{
"word": "passar no sono"
},
{
"word": "pegar no sono"
},
{
"word": "sono artificial"
},
{
"word": "sono de chumbo"
},
{
"word": "sono de pedra"
},
{
"word": "sono dos justos"
},
{
"word": "sono eterno"
},
{
"word": "sono hibernal"
},
{
"word": "sono leve"
},
{
"word": "sono pesado"
}
],
"forms": [
{
"form": "sonos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de setembro de 2007",
"text": "Marco Aurélio compreende a ansiedade dos que estão perdendo o sono na expectativa da decisão do STF na quarta-feira."
}
],
"glosses": [
"necessidade, vontade de dormir"
],
"id": "pt-sono-pt-noun-apLZkNlD"
},
{
"glosses": [
"inércia, indolência"
],
"id": "pt-sono-pt-noun-uLtlfbdg"
},
{
"glosses": [
"cessação momentânea da atividade com entrada a uma condição de inconsciência própria dos sistemas que têm as propriedades da vida animal"
],
"id": "pt-sono-pt-noun-QMBiTnir"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a morte (eufemismo)"
],
"id": "pt-sono-pt-noun--q1BIpBU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paralisação, falta de ação em algo (como na sociedade, economia, produção artística)"
],
"id": "pt-sono-pt-noun-wyfnUs9U",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"preguiça, inação, falta de vontade de fazer algo"
],
"id": "pt-sono-pt-noun-Pl7TNl83",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.nu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "RO 1911"
},
{
"word": "somno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "iki"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "gjumë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schlaf"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schläfchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "النوم"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "lo"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kousk"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "сън"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "son"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "spánek"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "睡眠"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "잠"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "xew"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "sove"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "spánok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sueño"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dormado"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "uni"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "magamine"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "uni"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sommeil"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "sono"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cwsg"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "ύπνος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "kera"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "jeke"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "નીંદ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שינה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नींद"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शयन"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "alvás"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "álom"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "tidur"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "codladh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sonno"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "somnus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "miegs"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "torimaso"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "निद्रा"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "iny'jio"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "suonno"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "søvn"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "خواب"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਨੀਂਦਰ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "musphay"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "somn"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "сон"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "nagir"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "निद्रा"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "निद्राणं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "sonnu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "surtu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "sonnu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "usingizi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sömn"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kikir"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "tilun-hun"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "uyku"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "sòn"
}
],
"word": "sono"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"som"
],
"id": "pt-sono-eo-noun-LoHaD664"
}
],
"word": "sono"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sono"
],
"id": "pt-sono-gl-noun-JK9SZ1GP"
}
],
"word": "sono"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"som"
],
"id": "pt-sono-io-noun-LoHaD664"
}
],
"word": "sono"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliteração (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"transliteração de その"
],
"id": "pt-sono-ja-romanization-mH4Z7GFG"
}
],
"word": "sono"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo sem afixos (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"soar, produzir som"
],
"id": "pt-sono-la-verb-4tSYaGVX"
},
{
"glosses": [
"falar"
],
"id": "pt-sono-la-verb-qIC8BxrB"
},
{
"glosses": [
"gritar, chamar, louvar"
],
"id": "pt-sono-la-verb-sb-YQ6-u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsonoː/"
}
],
"word": "sono"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esperanto)",
"Falso cognato (Esperanto)",
"Substantivo (Esperanto)"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"som"
]
}
],
"word": "sono"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sono"
]
}
],
"word": "sono"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ido)",
"Falso cognato (Ido)",
"Substantivo (Ido)"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"som"
]
}
],
"word": "sono"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Transliteração (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"transliteração de その"
]
}
],
"word": "sono"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Entrada com pronúncia (Latim)",
"Verbo (Latim)",
"Verbo sem afixos (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"soar, produzir som"
]
},
{
"glosses": [
"falar"
]
},
{
"glosses": [
"gritar, chamar, louvar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsonoː/"
}
],
"word": "sono"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "sonambúlico"
},
{
"word": "sonambulismo"
},
{
"word": "sonâmbulo"
},
{
"word": "soneca"
},
{
"word": "sonífero"
},
{
"word": "soníloquo"
},
{
"word": "sonolência"
},
{
"word": "sonoterapia"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim somnus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "cair no sono"
},
{
"word": "ferrar no sono"
},
{
"word": "garrar no sono"
},
{
"word": "passar no sono"
},
{
"word": "pegar no sono"
},
{
"word": "sono artificial"
},
{
"word": "sono de chumbo"
},
{
"word": "sono de pedra"
},
{
"word": "sono dos justos"
},
{
"word": "sono eterno"
},
{
"word": "sono hibernal"
},
{
"word": "sono leve"
},
{
"word": "sono pesado"
}
],
"forms": [
{
"form": "sonos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de setembro de 2007",
"text": "Marco Aurélio compreende a ansiedade dos que estão perdendo o sono na expectativa da decisão do STF na quarta-feira."
}
],
"glosses": [
"necessidade, vontade de dormir"
]
},
{
"glosses": [
"inércia, indolência"
]
},
{
"glosses": [
"cessação momentânea da atividade com entrada a uma condição de inconsciência própria dos sistemas que têm as propriedades da vida animal"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"a morte (eufemismo)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"paralisação, falta de ação em algo (como na sociedade, economia, produção artística)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"preguiça, inação, falta de vontade de fazer algo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.nu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "RO 1911"
},
{
"word": "somno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "iki"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "gjumë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schlaf"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schläfchen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "النوم"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "lo"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kousk"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "сън"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "son"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "spánek"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "睡眠"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "잠"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "xew"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "sove"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "spánok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sueño"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dormado"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "uni"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "magamine"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "uni"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sommeil"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "sono"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cwsg"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "ύπνος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "kera"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "jeke"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "નીંદ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שינה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नींद"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शयन"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "alvás"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "álom"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "tidur"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "codladh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sonno"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "somnus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "miegs"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "torimaso"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "निद्रा"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "iny'jio"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "suonno"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "søvn"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "خواب"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਨੀਂਦਰ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "musphay"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "somn"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "сон"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "nagir"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "निद्रा"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "निद्राणं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "sonnu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "surtu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "sonnu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "usingizi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sömn"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kikir"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "tilun-hun"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "uyku"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "sòn"
}
],
"word": "sono"
}
Download raw JSONL data for sono meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"sono"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "",
"title": "sono",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.