See storm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "sturm"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "stormr"
}
],
"etymology_texts": [
"Do germânico comum *sturmaz (\"ruído, barulho; tumulto\")."
],
"forms": [
{
"form": "storms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Africâner/Africânder",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"id": "pt-storm-af-noun-kznahCGV",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo stormr."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tempestade num copo d'água"
]
}
],
"word": "en storm i et glas vand"
}
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"id": "pt-storm-da-noun-kznahCGV",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"categoria de intensidade para ventos equivalente a 10 ou 11 na escala de Beaufort"
],
"id": "pt-storm-da-noun-c1cuQdDu",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ataque ataque violento a uma fortificação"
],
"id": "pt-storm-da-noun-qfRMrBrj",
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Galês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"id": "pt-storm-cy-noun-kznahCGV",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stormen"
}
],
"etymology_texts": [
"Do germânico comum *sturmaz (\"ruído, barulho; tumulto\")."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"id": "pt-storm-nl-noun-kznahCGV",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɔrm/"
},
{
"ipa": "/\"stOrm/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "sturm"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "stormr"
}
],
"etymology_texts": [
"Do germânico comum *sturmaz (\"ruído, barulho; tumulto\")."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stormen"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo stormen"
],
"id": "pt-storm-nl-verb-eJjtGnHL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɔrm/"
},
{
"ipa": "/\"stOrm/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo storm⁽ᵃⁿᵍ⁾., pelo inglês médio storm.",
"Datação anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tempestade num copo d'água"
]
}
],
"word": "storm in a tea-cup/tea-kettle"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"continuar com o que se está fazendo (apesar dos problemas)"
]
}
],
"word": "weather the storm"
}
],
"forms": [
{
"form": "storms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Small boats should stay off the water tonight because we are expecting a storm.",
"translation": "Barcos pequenos devem ficar fora d'água hoje à noite porque uma tempestade é esperada."
}
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta:"
],
"id": "pt-storm-en-noun-UT6im4H9",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"categoria de intensidade para ventos equivalente a 10 ou mais na escala de Beaufort"
],
"id": "pt-storm-en-noun-sS5vBWnc",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ataque violento a uma fortificação"
],
"id": "pt-storm-en-noun-9WdT~-qo",
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɔɹm/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"stOr\\m/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"storm\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈstɔːm/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"stO:m/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo storm⁽ᵃⁿᵍ⁾., pelo inglês médio storm.",
"Datação anterior ao século XII"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She stormed out of the room.",
"translation": "Ela saiu apressadamente do quarto."
}
],
"glosses": [
"mover-se de forma repentina e ruidosa, geralmente em estado de fúria:"
],
"id": "pt-storm-en-verb-KIy0K8sI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Troops stormed the complex.",
"translation": "Tropas invadiram o complexo."
}
],
"glosses": [
"invadir, atacar com forças militares:"
],
"id": "pt-storm-en-verb-0j8c3QlH",
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɔɹm/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"stOr\\m/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"storm\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈstɔːm/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"stO:m/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "sturm"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "stormr"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Inglês Médio",
"lang_code": "enm",
"word": "storm"
}
],
"etymology_texts": [
"Do germânico comum *sturmaz (\"ruído, barulho; tumulto\")."
],
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"id": "pt-storm-ang-noun-kznahCGV",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês Médio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês Médio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Inglês Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Inglês Médio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês Médio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Inglês Médio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Inglês Médio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês Médio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "storm"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo storm⁽ᵃⁿᵍ⁾."
],
"lang": "Inglês Médio",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Inglês Médio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"id": "pt-storm-enm-noun-kznahCGV",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stormur"
}
],
"glosses": [
"acusativo singular de stormur"
],
"id": "pt-storm-is-noun-YmvVbT4t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo stormr."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"id": "pt-storm-nb-noun-kznahCGV",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"reação ruidosa"
],
"id": "pt-storm-nb-noun-nvBd~I8Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ataque violento a uma fortificação"
],
"id": "pt-storm-nb-noun-9WdT~-qo",
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɔɾm/"
},
{
"ipa": "/\"stO4m/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo stormr."
],
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"id": "pt-storm-nn-noun-kznahCGV",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"reação ruidosa"
],
"id": "pt-storm-nn-noun-nvBd~I8Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ataque violento a uma fortificação"
],
"id": "pt-storm-nn-noun-9WdT~-qo",
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɔɾm/"
},
{
"ipa": "/\"stO4m/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo storm⁽ᵃⁿᵍ⁾., pelo inglês médio storm.",
"Datação aproximadamente 1175 (substantivo), século XV (verbo)"
],
"forms": [
{
"form": "storms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"id": "pt-storm-sco-noun-kznahCGV",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"quantidade de chuva e/ou neve resultante dessa"
],
"id": "pt-storm-sco-noun-cBI1dx~1"
},
{
"glosses": [
"violento acesso de raiva"
],
"id": "pt-storm-sco-noun-evvB0TcI",
"raw_tags": [
"sentido figurado"
]
},
{
"glosses": [
"indivíduo caracterizado por acessos de raiva"
],
"id": "pt-storm-sco-noun-b~73ozsl",
"raw_tags": [
"sentido figurado"
]
},
{
"glosses": [
"problemas, dificuldades, apuros"
],
"id": "pt-storm-sco-noun-d1Ob81Cp",
"raw_tags": [
"sentido figurado"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ataque violento a um local"
],
"id": "pt-storm-sco-noun-pxt0VzvD",
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "storme"
}
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo storm⁽ᵃⁿᵍ⁾., pelo inglês médio storm.",
"Datação aproximadamente 1175 (substantivo), século XV (verbo)"
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"reclamar, criticar"
],
"id": "pt-storm-sco-verb-EnZZo5dY"
},
{
"glosses": [
"agredir ou atacar verbalmente"
],
"id": "pt-storm-sco-verb-zdCHjtJq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"invadir, atacar com forças militares"
],
"id": "pt-storm-sco-verb-iv1J867T",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"perturbar, incomodar"
],
"id": "pt-storm-sco-verb-ThfAUsCV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "storma"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Södra Sverige drabbades av stormen Gudrun.",
"translation": "O sul da Suécia foi atingido pela tempestade Gudrun."
}
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta:"
],
"id": "pt-storm-sv-noun-UT6im4H9",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstorm/"
},
{
"ipa": "/\"storm/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"en storm\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Africâner)",
"Entrada com etimologia (Africâner)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "sturm"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "stormr"
}
],
"etymology_texts": [
"Do germânico comum *sturmaz (\"ruído, barulho; tumulto\")."
],
"forms": [
{
"form": "storms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Africâner/Africânder",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologia (Africâner)"
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Dinamarquês)",
"Entrada com etimologia (Dinamarquês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Dinamarquês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo stormr."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tempestade num copo d'água"
]
}
],
"word": "en storm i et glas vand"
}
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologia (Dinamarquês)"
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologia (Dinamarquês)"
],
"glosses": [
"categoria de intensidade para ventos equivalente a 10 ou 11 na escala de Beaufort"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Dinamarquês)"
],
"glosses": [
"ataque ataque violento a uma fortificação"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galês)"
],
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologia (Galês)"
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Entrada com etimologia (Holandês)",
"Entrada com pronúncia (Holandês)"
],
"derived": [
{
"word": "stormen"
}
],
"etymology_texts": [
"Do germânico comum *sturmaz (\"ruído, barulho; tumulto\")."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologia (Holandês)"
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɔrm/"
},
{
"ipa": "/\"stOrm/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Entrada com etimologia (Holandês)",
"Entrada com pronúncia (Holandês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "sturm"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "stormr"
}
],
"etymology_texts": [
"Do germânico comum *sturmaz (\"ruído, barulho; tumulto\")."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stormen"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo stormen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɔrm/"
},
{
"ipa": "/\"stOrm/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo storm⁽ᵃⁿᵍ⁾., pelo inglês médio storm.",
"Datação anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tempestade num copo d'água"
]
}
],
"word": "storm in a tea-cup/tea-kettle"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"continuar com o que se está fazendo (apesar dos problemas)"
]
}
],
"word": "weather the storm"
}
],
"forms": [
{
"form": "storms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologia (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "Small boats should stay off the water tonight because we are expecting a storm.",
"translation": "Barcos pequenos devem ficar fora d'água hoje à noite porque uma tempestade é esperada."
}
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta:"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologia (Inglês)"
],
"glosses": [
"categoria de intensidade para ventos equivalente a 10 ou mais na escala de Beaufort"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Inglês)"
],
"glosses": [
"ataque violento a uma fortificação"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɔɹm/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"stOr\\m/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"storm\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈstɔːm/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"stO:m/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo storm⁽ᵃⁿᵍ⁾., pelo inglês médio storm.",
"Datação anterior ao século XII"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She stormed out of the room.",
"translation": "Ela saiu apressadamente do quarto."
}
],
"glosses": [
"mover-se de forma repentina e ruidosa, geralmente em estado de fúria:"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "Troops stormed the complex.",
"translation": "Tropas invadiram o complexo."
}
],
"glosses": [
"invadir, atacar com forças militares:"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɔɹm/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"stOr\\m/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"storm\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈstɔːm/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"stO:m/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês Antigo)",
"Entrada com etimologia (Inglês Antigo)",
"Meteorologia (Inglês Antigo)",
"Monossílabo (Inglês Antigo)",
"Substantivo (Inglês Antigo)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "sturm"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "stormr"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Inglês Médio",
"lang_code": "enm",
"word": "storm"
}
],
"etymology_texts": [
"Do germânico comum *sturmaz (\"ruído, barulho; tumulto\")."
],
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologia (Inglês Antigo)"
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês Médio)",
"Entrada com etimologia (Inglês Médio)",
"Entrada com imagem (Inglês Antigo)",
"Entrada com imagem (Inglês Médio)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês Médio)",
"Meteorologia (Inglês Médio)",
"Monossílabo (Inglês Médio)",
"Substantivo (Inglês Médio)"
],
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "storm"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo storm⁽ᵃⁿᵍ⁾."
],
"lang": "Inglês Médio",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologia (Inglês Médio)"
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Islandês)",
"Forma de substantivo (Islandês)",
"Monossílabo (Islandês)"
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stormur"
}
],
"glosses": [
"acusativo singular de stormur"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"Entrada com pronúncia (Norueguês Bokmål)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo stormr."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologia (Norueguês Bokmål)"
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"reação ruidosa"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Norueguês Bokmål)"
],
"glosses": [
"ataque violento a uma fortificação"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɔɾm/"
},
{
"ipa": "/\"stO4m/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Nynorsk)",
"Entrada com etimologia (Norueguês Nynorsk)",
"Entrada com pronúncia (Norueguês Nynorsk)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Nynorsk)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo stormr."
],
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologia (Norueguês Nynorsk)"
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"reação ruidosa"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Norueguês Nynorsk)"
],
"glosses": [
"ataque violento a uma fortificação"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɔɾm/"
},
{
"ipa": "/\"stO4m/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Scots)",
"Entrada com etimologia (Scots)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Scots)",
"Substantivo (Scots)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo storm⁽ᵃⁿᵍ⁾., pelo inglês médio storm.",
"Datação aproximadamente 1175 (substantivo), século XV (verbo)"
],
"forms": [
{
"form": "storms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologia (Scots)"
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"quantidade de chuva e/ou neve resultante dessa"
]
},
{
"glosses": [
"violento acesso de raiva"
],
"raw_tags": [
"sentido figurado"
]
},
{
"glosses": [
"indivíduo caracterizado por acessos de raiva"
],
"raw_tags": [
"sentido figurado"
]
},
{
"glosses": [
"problemas, dificuldades, apuros"
],
"raw_tags": [
"sentido figurado"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Scots)"
],
"glosses": [
"ataque violento a um local"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "storme"
}
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Scots)",
"Entrada com etimologia (Scots)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Scots)",
"Verbo (Scots)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Cognatos de storm",
"word": "storm"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo storm⁽ᵃⁿᵍ⁾., pelo inglês médio storm.",
"Datação aproximadamente 1175 (substantivo), século XV (verbo)"
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"reclamar, criticar"
]
},
{
"glosses": [
"agredir ou atacar verbalmente"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Scots)"
],
"glosses": [
"invadir, atacar com forças militares"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Scots)"
],
"glosses": [
"perturbar, incomodar"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "storm"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Entrada com pronúncia (Sueco)"
],
"derived": [
{
"word": "storma"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologia (Sueco)"
],
"examples": [
{
"text": "Södra Sverige drabbades av stormen Gudrun.",
"translation": "O sul da Suécia foi atingido pela tempestade Gudrun."
}
],
"glosses": [
"tempestade, tormenta:"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstorm/"
},
{
"ipa": "/\"storm/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"en storm\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "storm"
}
Download raw JSONL data for storm meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"storm"
],
"section": "Dinamarquês",
"subsection": "",
"title": "storm",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"storm"
],
"section": "Inglês Antigo",
"subsection": "",
"title": "storm",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"storm"
],
"section": "Norueguês Bokmål",
"subsection": "",
"title": "storm",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"storm"
],
"section": "Norueguês Nynorsk",
"subsection": "",
"title": "storm",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"storm"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "",
"title": "storm",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.