See sonho on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim somnium⁽ˡᵃ⁾." ], "forms": [ { "form": "sonhos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de outubro de 2008", "text": "Freud considerava 1895 como marco do surgimento da psicanálise - embora só haja empregado o termo pela primeira vez em 1896 - porque fora em julho daquele ano que tivera o famoso sonho cuja explicação representou a chave de sua revolucionária ciência." } ], "glosses": [ "ideias e imagens que perpassam na mente de quem dorme" ], "id": "pt-sonho-pt-noun-RHWEe4lJ" }, { "examples": [ { "text": "O sonho dele era se tornar piloto de avião." } ], "glosses": [ "aspiração ou desejo intenso" ], "id": "pt-sonho-pt-noun-64n1-n0w" }, { "examples": [ { "ref": "John Lennon", "text": "O sonho acabou." } ], "glosses": [ "ilusão, utopia, fantasia" ], "id": "pt-sonho-pt-noun-zWIPeUn5", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "bola de Berlim, bolo recheado, normalmente frito e polvilhado com açúcar" ], "id": "pt-sonho-pt-noun-fZeUBhXy", "raw_tags": [ "brasil, doce" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoɲu/" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Acenês", "lang_code": "ace", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "lumpoë" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "samka" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "ëndrra" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "ëndërr" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "Traum" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "حلم" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "amets" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "hunvre" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "somni" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sen" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "夢" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "c" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "drøm" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sanje" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "ensueño" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sueño" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sonĝo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "unenägu" }, { "lang": "Feroês", "lang_code": "fo", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "dreymur" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "uni" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "rêve" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "songe" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "soño" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "όνειρο" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "חלום" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "droom" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "álom" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "revo" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sonjo" }, { "lang": "Iídiche", "lang_code": "yi", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "חלום" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "mimpi" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "dream" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "draumur" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sogno" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "ゆめ, yume", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "夢" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sapnas" }, { "lang": "Malaiala", "lang_code": "ml", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "സ്വപ്നം" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "suonho" }, { "lang": "Normando", "lang_code": "roa-nor", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "rêve" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "drøm" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "رویا" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "musquy" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "vis" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "сон" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "сновидение" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "сан" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "c" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "dröm" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "ความฝัน" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "rüya" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "сон" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "خواب" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "ilusão, utopia, fantasia", "sense_index": 3, "word": "мечта" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "ilusão, utopia, fantasia", "sense_index": 3, "word": "мрія" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "bola de Berlim", "sense_index": 4, "word": "Berliner" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "f" ], "sense": "bola de Berlim", "sense_index": 4, "word": "berlinesa" } ], "word": "sonho" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "sonhar" } ], "glosses": [ "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sonhar" ], "id": "pt-sonho-pt-verb-QCHsSWo0" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "sonho" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim somnium⁽ˡᵃ⁾." ], "forms": [ { "form": "sonhos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de outubro de 2008", "text": "Freud considerava 1895 como marco do surgimento da psicanálise - embora só haja empregado o termo pela primeira vez em 1896 - porque fora em julho daquele ano que tivera o famoso sonho cuja explicação representou a chave de sua revolucionária ciência." } ], "glosses": [ "ideias e imagens que perpassam na mente de quem dorme" ] }, { "examples": [ { "text": "O sonho dele era se tornar piloto de avião." } ], "glosses": [ "aspiração ou desejo intenso" ] }, { "examples": [ { "ref": "John Lennon", "text": "O sonho acabou." } ], "glosses": [ "ilusão, utopia, fantasia" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "bola de Berlim, bolo recheado, normalmente frito e polvilhado com açúcar" ], "raw_tags": [ "brasil, doce" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsoɲu/" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Acenês", "lang_code": "ace", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "lumpoë" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "samka" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "ëndrra" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "ëndërr" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "Traum" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "حلم" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "amets" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "hunvre" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "somni" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sen" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "夢" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "c" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "drøm" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sanje" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "ensueño" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sueño" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sonĝo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "unenägu" }, { "lang": "Feroês", "lang_code": "fo", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "dreymur" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "uni" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "rêve" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "songe" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "soño" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "όνειρο" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "חלום" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "droom" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "álom" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "revo" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sonjo" }, { "lang": "Iídiche", "lang_code": "yi", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "חלום" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "mimpi" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "dream" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "draumur" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sogno" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "ゆめ, yume", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "夢" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "sapnas" }, { "lang": "Malaiala", "lang_code": "ml", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "സ്വപ്നം" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "suonho" }, { "lang": "Normando", "lang_code": "roa-nor", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "rêve" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "drøm" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "رویا" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "musquy" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "vis" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "сон" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "сновидение" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "сан" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "c" ], "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "dröm" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "ความฝัน" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "rüya" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "сон" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme", "sense_index": 1, "word": "خواب" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "ilusão, utopia, fantasia", "sense_index": 3, "word": "мечта" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "ilusão, utopia, fantasia", "sense_index": 3, "word": "мрія" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "m" ], "sense": "bola de Berlim", "sense_index": 4, "word": "Berliner" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "f" ], "sense": "bola de Berlim", "sense_index": 4, "word": "berlinesa" } ], "word": "sonho" } { "categories": [ "!Entrada (Português)" ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "sonhar" } ], "glosses": [ "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sonhar" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "sonho" }
Download raw JSONL data for sonho meaning in All languages combined (9.4kB)
{ "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Portugal", "path": [ "sonho" ], "section": "Português", "subsection": "", "title": "sonho", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.