See sonhar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "honras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval sõar de sonnar (idem), do latim somnĭāre, infinitivo verbal de somnio somnĭō (“sonhar, ter um sonho”)."
],
"forms": [
{
"form": "sonhando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sonhado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "sonho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sonhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sonha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sonhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sonhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sonham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sonhava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonháveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonhaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonhou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonhámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonhastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonhara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sonharas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sonhara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sonháramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sonháreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sonharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sonharei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sonharás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sonhará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sonharemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sonhareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sonharão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sonharia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sonharias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sonharia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sonharíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sonharíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sonhariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sonhe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sonhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sonhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sonhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sonheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sonhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sonhasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sonharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sonhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sonharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sonha",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sonhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sonhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sonhai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sonhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não sonhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sonhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sonhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sonheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sonhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "sonhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sonharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sonhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sonharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ter experiência do sonho durante o sono"
],
"id": "pt-sonhar-pt-verb-nXgOM8kT"
},
{
"glosses": [
"desejar alguma situação"
],
"id": "pt-sonhar-pt-verb-Eih9WBha"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sonhou com sua mãe."
},
{
"text": "Sonhei que havia enriquecido!"
}
],
"glosses": [
"imaginar em sonho"
],
"id": "pt-sonhar-pt-verb-xPOws63T"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sonhou em regressar ao Brasil."
}
],
"glosses": [
"possuir sonho(s)"
],
"id": "pt-sonhar-pt-verb-cv3dvWxO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vive a sonhar; sempre sonha com coisas inatingíveis."
}
],
"glosses": [
"render-se à ilusão, à imaginação"
],
"id": "pt-sonhar-pt-verb-txcQ0p8a",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ele sonha com um trabalho melhor."
}
],
"glosses": [
"(transitivo direto, pronominal) querer muito alguma coisa; pensar insistentemente:"
],
"id": "pt-sonhar-pt-verb-ot7jzefg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.ˈɲaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[so.ˈɲaɾ]"
},
{
"ipa": "[su.ˈɲaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "devanear"
},
{
"word": "imaginar"
},
{
"word": "fantasiar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "träumen"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "sanjati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "soñar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sonĝi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "rêver"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "songer"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "dromen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "álmodik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "dream"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sognare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "夢を見る"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "bermimpi"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "мечтать"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "mehi"
}
],
"word": "sonhar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "honras"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval sõar de sonnar (idem), do latim somnĭāre, infinitivo verbal de somnio somnĭō (“sonhar, ter um sonho”)."
],
"forms": [
{
"form": "sonhando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sonhado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "sonho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sonhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sonha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sonhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sonhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sonham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sonhava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonháveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonhaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonhou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonhámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonhastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sonhara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sonharas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sonhara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sonháramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sonháreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sonharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sonharei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sonharás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sonhará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sonharemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sonhareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sonharão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "sonharia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sonharias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sonharia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sonharíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sonharíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sonhariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "sonhe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sonhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sonhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sonhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sonheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sonhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sonhasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "sonhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sonharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sonhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sonharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sonha",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sonhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sonhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sonhai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sonhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não sonhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sonhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sonhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sonheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sonhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "sonhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sonharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sonhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sonharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ter experiência do sonho durante o sono"
]
},
{
"glosses": [
"desejar alguma situação"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sonhou com sua mãe."
},
{
"text": "Sonhei que havia enriquecido!"
}
],
"glosses": [
"imaginar em sonho"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sonhou em regressar ao Brasil."
}
],
"glosses": [
"possuir sonho(s)"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Vive a sonhar; sempre sonha com coisas inatingíveis."
}
],
"glosses": [
"render-se à ilusão, à imaginação"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Ele sonha com um trabalho melhor."
}
],
"glosses": [
"(transitivo direto, pronominal) querer muito alguma coisa; pensar insistentemente:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.ˈɲaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[so.ˈɲaɾ]"
},
{
"ipa": "[su.ˈɲaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "devanear"
},
{
"word": "imaginar"
},
{
"word": "fantasiar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "träumen"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "sanjati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "soñar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sonĝi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "rêver"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "songer"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "dromen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "álmodik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "dream"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sognare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "夢を見る"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "bermimpi"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "мечтать"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "mehi"
}
],
"word": "sonhar"
}
Download raw JSONL data for sonhar meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.