See sereia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mitologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sirēna⁽ˡᵃ⁾ e este do grego σειρήν."
],
"forms": [
{
"form": "sereias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de setembro de 2006",
"text": "Mesmo assim, podemos imaginar Sayyd se barricando dentro da sua cabine enquanto, do outro lado da porta, a sereia entoa seu canto."
}
],
"glosses": [
"ser mitológico, metade peixe, metade mulher, cujo canto atraía navegantes para o fundo do mar"
],
"id": "pt-sereia-pt-noun-6jJJ~kU-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mulher fisicamente sedutora"
],
"id": "pt-sereia-pt-noun-Rw5sP-Px",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Sirene"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "sirena",
"word": "сирена"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "sàirén",
"word": "塞壬"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "세이렌"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "sirene"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "siréna"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sireno"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "sireenid"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "seireenit"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "merenneito"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sirène"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "serea"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "sirines",
"word": "σειρήνες"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "סירנה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "sirene"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zeemeermin"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "mermaid"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "sírena"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "sairen",
"word": "セイレーン"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "sirenes"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "sirenos"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "sirene"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سیرن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "syrena"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "sirenă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "siren",
"word": "сирен"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sirener"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ไซเรน"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "siren",
"word": "сирен"
}
],
"word": "sereia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sirena⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sereias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sereia, ser mitológico"
],
"id": "pt-sereia-gl-noun-9FRHAhdA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"morsa, (Odobenus rosmanus)"
],
"id": "pt-sereia-gl-noun-ISXeDjkK",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se.'ɾei.a/ ou /se.'ɾe.a/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "cereia"
},
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "peixe-mulher"
},
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "vaca"
},
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "vaca-marinha"
},
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "xareia"
},
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "xereia"
},
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "xireia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sereia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sirena⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sereias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sereia, ser mitológico"
]
},
{
"categories": [
"Mamífero (Galego)"
],
"glosses": [
"morsa, (Odobenus rosmanus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se.'ɾei.a/ ou /se.'ɾe.a/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "cereia"
},
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "peixe-mulher"
},
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "vaca"
},
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "vaca-marinha"
},
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "xareia"
},
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "xereia"
},
{
"sense": "morsa",
"sense_index": 2,
"word": "xireia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sereia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Mitologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sirēna⁽ˡᵃ⁾ e este do grego σειρήν."
],
"forms": [
{
"form": "sereias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de setembro de 2006",
"text": "Mesmo assim, podemos imaginar Sayyd se barricando dentro da sua cabine enquanto, do outro lado da porta, a sereia entoa seu canto."
}
],
"glosses": [
"ser mitológico, metade peixe, metade mulher, cujo canto atraía navegantes para o fundo do mar"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"mulher fisicamente sedutora"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Sirene"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "sirena",
"word": "сирена"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "sàirén",
"word": "塞壬"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "세이렌"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "sirene"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "siréna"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sireno"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "sireenid"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "seireenit"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "merenneito"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sirène"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "serea"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "sirines",
"word": "σειρήνες"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "סירנה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "sirene"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zeemeermin"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "mermaid"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "sírena"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "sairen",
"word": "セイレーン"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "sirenes"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "sirenos"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "sirene"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سیرن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "syrena"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "sirenă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "siren",
"word": "сирен"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sirener"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ไซเรน"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "siren"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "siren",
"word": "сирен"
}
],
"word": "sereia"
}
Download raw JSONL data for sereia meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.