"senhor" meaning in All languages combined

See senhor on Wiktionary

Adjective [Galego]

Forms: senhores [masculine, plural], senhora [feminine, singular], senhoras [feminine, plural]
  1. que é próprio de um senhor
    Sense id: pt-senhor-gl-adj-WqgQrUFl
  2. senhor, grande Tags: figuratively
    Sense id: pt-senhor-gl-adj-QugQ-HQ7 Categories (other): Figurado (Galego)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Galego]

Forms: senhores [masculine, plural], senhora [feminine, singular], senhoras [feminine, plural]
  1. senhor, tratamento de cortesia
    Sense id: pt-senhor-gl-noun-t5dRH~SS
  2. senhor, amo, proprietário, dono
    Sense id: pt-senhor-gl-noun-jOwYVLPj
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Português]

IPA: [sɪ.ˈɲoɹ] [Brazil], /sɨ.ˈɲoɾ/ Forms: senhores [masculine, plural], senhora [feminine, singular], senhoras [feminine, plural]
  1. grande Tags: figuratively
    Sense id: pt-senhor-pt-adj-NMprsQNt Categories (other): Figurado (Português)
  2. que tem dimensão grande, volumoso e de formato atraente Tags: figuratively
    Sense id: pt-senhor-pt-adj-Ml~QvOVS Categories (other): Figurado (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: baita, de respeito, de responsa, ganda, puta, tremendo

Noun [Português]

IPA: [sɪ.ˈɲoɹ] [Brazil], /sɨ.ˈɲoɾ/ Forms: senhores [masculine, plural], senhora [feminine, singular], senhoras [feminine, plural]
  1. tratamento deferente ou sem caráter de intimidade dado à pessoa com quem se fala ou a quem se escreve
    Sense id: pt-senhor-pt-noun-tzeSaUdp
  2. dominador; chefe; dono; proprietário; possuidor; sabedor
    Sense id: pt-senhor-pt-noun-4L3vmXKd
  3. fidalgo; possuidor de feudo
    Sense id: pt-senhor-pt-noun-2Muc3DjC
  4. o que tem domínio sobre vassalos ou criados
    Sense id: pt-senhor-pt-noun-k1NQCB91
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: [informal], seu [informal], muchique [Brazil] Translations: meneer (Africâner), Herr (Alemão), պարոն (Armênio), ahû (Avéstico), jaun (Basco), aotrou (Bretão), senyor (Catalão), pan (Checo), 先生 (Chinês), 씨 (Coreano), gospodin (Croata), mamoste (Curdo), mester (Córnico), herr (Dinamarquês), pán (Eslovaco), gospod (Esloveno), señor (Espanhol), sinjoro (Esperanto), härra (Estoniano), herra (Finlandês), monsieur (Francês), hear (Frísio), señor (Galego), syr (Galês), maighstir (Gaélico Escocês), ბატონი (batoni) (Georgiano), κύριος (kírios) (Grego), મહોદય (mahodaya) (Guzerate), אדון (Hebraico), श्री (ṣri) (Hindi), mijnheer (Holandês), meneer (Holandês), mynheer (Holandês), heer (Holandês), úr (Húngaro), sioro (Ido), tuan (Indonésio), mister (Inglês), sir (Inglês), hlaford (Inglês Antigo), an tuasal (Irlandês), herra (Islandês), signore (Italiano), yuum (Iucateco), さん (Japonês), -さん (Japonês), 氏 (Japonês), weltikye (Kotava), ຖເກົາ (Laociano), senior (Latim), kungs (Letão), ponas (Lituano), Här (Luxemburguês), whooinney (Manquês), महोदय (mahodaya) (Marati), ноён (Mongol), herre (Norueguês Bokmål), sénher (Occitano), chif (Papiamento), kabayero (Papiamento), mener (Papiamento), señor (Papiamento), آقا (āqā) (Persa), pan (Polonês), domn (Romeno), господин (gospodin) (Russo), bwana (Suaíli), herr (Sueco), महानुभाव (mahānubhāva) (Sânscrito), นาย (Tailandês), beyefendi (Turco), திரு (Tâmil), пан (Ucraniano), صاحب (Urdu), جناب (Urdu), ubaba (Zulu), umnumzane (Zulu), ﺳﻴﺪ (seyd) (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim senior⁽ˡᵃ⁾ e este do proto-indo-europeu sénos \"velho\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "senhores",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "senhora",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "senhoras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Uma senhora encrenca."
        },
        {
          "text": "Um senhor problema."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grande"
      ],
      "id": "pt-senhor-pt-adj-NMprsQNt",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Uma senhora bunda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que tem dimensão grande, volumoso e de formato atraente"
      ],
      "id": "pt-senhor-pt-adj-Ml~QvOVS",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɪ.ˈɲoɹ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɨ.ˈɲoɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baita"
    },
    {
      "word": "de respeito"
    },
    {
      "word": "de responsa"
    },
    {
      "word": "ganda"
    },
    {
      "word": "puta"
    },
    {
      "word": "tremendo"
    }
  ],
  "word": "senhor"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "honres"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim senior⁽ˡᵃ⁾ e este do proto-indo-europeu sénos \"velho\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "senhores",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "senhora",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "senhoras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tratamento deferente ou sem caráter de intimidade dado à pessoa com quem se fala ou a quem se escreve"
      ],
      "id": "pt-senhor-pt-noun-tzeSaUdp"
    },
    {
      "glosses": [
        "dominador; chefe; dono; proprietário; possuidor; sabedor"
      ],
      "id": "pt-senhor-pt-noun-4L3vmXKd"
    },
    {
      "glosses": [
        "fidalgo; possuidor de feudo"
      ],
      "id": "pt-senhor-pt-noun-2Muc3DjC"
    },
    {
      "glosses": [
        "o que tem domínio sobre vassalos ou criados"
      ],
      "id": "pt-senhor-pt-noun-k1NQCB91"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɪ.ˈɲoɹ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɨ.ˈɲoɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "sô"
    },
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "seu"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "word": "muchique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "meneer"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Herr"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "seyd",
      "word": "ﺳﻴﺪ"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "word": "պարոն"
    },
    {
      "lang": "Avéstico",
      "lang_code": "ae",
      "word": "ahû"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "jaun"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "aotrou"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "senyor"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pan"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "先生"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "씨"
    },
    {
      "lang": "Córnico",
      "lang_code": "kw",
      "word": "mester"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gospodin"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "mamoste"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "herr"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "pán"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "gospod"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "señor"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sinjoro"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "härra"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "herra"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "monsieur"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "word": "hear"
    },
    {
      "lang": "Gaélico Escocês",
      "lang_code": "gd",
      "word": "maighstir"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "señor"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "syr"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "batoni",
      "word": "ბატონი"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kírios",
      "word": "κύριος"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "mahodaya",
      "word": "મહોદય"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "אדון"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ṣri",
      "word": "श्री"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mijnheer"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "meneer"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mynheer"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "heer"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "úr"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sioro"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "tuan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "mister"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sir"
    },
    {
      "lang": "Inglês Antigo",
      "lang_code": "ang",
      "word": "hlaford"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "an tuasal"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "herra"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "signore"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "さん"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "-さん"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "氏"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "weltikye"
    },
    {
      "lang": "Laociano",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຖເກົາ"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "senior"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kungs"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ponas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Här"
    },
    {
      "lang": "Manquês",
      "lang_code": "gv",
      "word": "whooinney"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "mahodaya",
      "word": "महोदय"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "ноён"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "herre"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sénher"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "chif"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kabayero"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "mener"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "señor"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "āqā",
      "word": "آقا"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pan"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "domn"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gospodin",
      "word": "господин"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "mahānubhāva",
      "word": "महानुभाव"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "word": "bwana"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "herr"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "word": "นาย"
    },
    {
      "lang": "Tâmil",
      "lang_code": "ta",
      "word": "திரு"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "beyefendi"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "пан"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "صاحب"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "جناب"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "yuum"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ubaba"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "umnumzane"
    }
  ],
  "word": "senhor"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim senior⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "senhores",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "senhora",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "senhoras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que é próprio de um senhor"
      ],
      "id": "pt-senhor-gl-adj-WqgQrUFl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senhor, grande"
      ],
      "id": "pt-senhor-gl-adj-QugQ-HQ7",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "senhor"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim senior⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "senhores",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "senhora",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "senhoras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "senhor, tratamento de cortesia"
      ],
      "id": "pt-senhor-gl-noun-t5dRH~SS"
    },
    {
      "glosses": [
        "senhor, amo, proprietário, dono"
      ],
      "id": "pt-senhor-gl-noun-jOwYVLPj"
    }
  ],
  "word": "senhor"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo latino (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim senior⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "senhores",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "senhora",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "senhoras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que é próprio de um senhor"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "senhor, grande"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "senhor"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo latino (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim senior⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "senhores",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "senhora",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "senhoras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "senhor, tratamento de cortesia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "senhor, amo, proprietário, dono"
      ]
    }
  ],
  "word": "senhor"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim senior⁽ˡᵃ⁾ e este do proto-indo-europeu sénos \"velho\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "senhores",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "senhora",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "senhoras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Uma senhora encrenca."
        },
        {
          "text": "Um senhor problema."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grande"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Uma senhora bunda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que tem dimensão grande, volumoso e de formato atraente"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɪ.ˈɲoɹ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɨ.ˈɲoɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baita"
    },
    {
      "word": "de respeito"
    },
    {
      "word": "de responsa"
    },
    {
      "word": "ganda"
    },
    {
      "word": "puta"
    },
    {
      "word": "tremendo"
    }
  ],
  "word": "senhor"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "honres"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim senior⁽ˡᵃ⁾ e este do proto-indo-europeu sénos \"velho\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "senhores",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "senhora",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "senhoras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tratamento deferente ou sem caráter de intimidade dado à pessoa com quem se fala ou a quem se escreve"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dominador; chefe; dono; proprietário; possuidor; sabedor"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fidalgo; possuidor de feudo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o que tem domínio sobre vassalos ou criados"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɪ.ˈɲoɹ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɨ.ˈɲoɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "sô"
    },
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "seu"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "word": "muchique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "meneer"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Herr"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "seyd",
      "word": "ﺳﻴﺪ"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "word": "պարոն"
    },
    {
      "lang": "Avéstico",
      "lang_code": "ae",
      "word": "ahû"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "jaun"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "aotrou"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "senyor"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pan"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "先生"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "씨"
    },
    {
      "lang": "Córnico",
      "lang_code": "kw",
      "word": "mester"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gospodin"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "mamoste"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "herr"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "pán"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "gospod"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "señor"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sinjoro"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "härra"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "herra"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "monsieur"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "word": "hear"
    },
    {
      "lang": "Gaélico Escocês",
      "lang_code": "gd",
      "word": "maighstir"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "señor"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "syr"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "batoni",
      "word": "ბატონი"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kírios",
      "word": "κύριος"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "mahodaya",
      "word": "મહોદય"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "אדון"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ṣri",
      "word": "श्री"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mijnheer"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "meneer"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mynheer"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "heer"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "úr"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sioro"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "tuan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "mister"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sir"
    },
    {
      "lang": "Inglês Antigo",
      "lang_code": "ang",
      "word": "hlaford"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "an tuasal"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "herra"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "signore"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "さん"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "-さん"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "氏"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "weltikye"
    },
    {
      "lang": "Laociano",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຖເກົາ"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "senior"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kungs"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ponas"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Här"
    },
    {
      "lang": "Manquês",
      "lang_code": "gv",
      "word": "whooinney"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "mahodaya",
      "word": "महोदय"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "ноён"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "herre"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sénher"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "chif"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kabayero"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "mener"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "señor"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "āqā",
      "word": "آقا"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pan"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "domn"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gospodin",
      "word": "господин"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "mahānubhāva",
      "word": "महानुभाव"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "word": "bwana"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "herr"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "word": "นาย"
    },
    {
      "lang": "Tâmil",
      "lang_code": "ta",
      "word": "திரு"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "beyefendi"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "пан"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "صاحب"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "جناب"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "yuum"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ubaba"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "umnumzane"
    }
  ],
  "word": "senhor"
}

Download raw JSONL data for senhor meaning in All languages combined (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.