See sagrado on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agrados"
},
{
"word": "rasgado"
},
{
"word": "rogadas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "profano"
},
{
"word": "secular"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Particípio do verbo sagrar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"artista de grande talento"
]
}
],
"word": "monstro sagrado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a Bíblia"
]
}
],
"word": "Sagrada Escritura"
},
{
"word": "Sagrada Família"
},
{
"word": "Solenidade do Sagrado Coração de Jesus"
}
],
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sagrada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que se sagrou"
],
"id": "pt-sagrado-pt-adj-JVxahThk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Recebeu a hóstia sagrada das mãos do padre."
}
],
"glosses": [
"devotado ou dedicado a uma divindade ou a algum fim religioso"
],
"id": "pt-sagrado-pt-adj-oiLaf437",
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"que merece veneração ou respeito religioso por ter uma associação com uma divindade ou com coisas divinas"
],
"id": "pt-sagrado-pt-adj-KF4-Qfh1",
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O Alcorão é o livro sagrado dos muçulmanos."
}
],
"glosses": [
"conectado a uma religião ou relativo a ela"
],
"id": "pt-sagrado-pt-adj-Xl-b6Adi",
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A liberdade é um dos direitos sagrados do homem."
}
],
"glosses": [
"que não deve ser violado ou infringido"
],
"id": "pt-sagrado-pt-adj-vvr4RKno"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ.ˈɡɾa.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "consagrado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "sakratu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "posvěcený"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sacré"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "święty"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "sacru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sakral"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "lulik"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "mübarek"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "aziz"
}
],
"word": "sagrado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sagrada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sagrado"
],
"id": "pt-sagrado-es-adj-Zgjxwd0R",
"raw_tags": [
"Religião"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagrado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval sagrado."
],
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sagrada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sagrado, que se sagrou"
],
"id": "pt-sagrado-gl-adj-zRLHJAj~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sagrado, devotado ou dedicado a uma divindade ou a algum fim religioso"
],
"id": "pt-sagrado-gl-adj-VDn08nu8",
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sagrado, que merece veneração ou respeito religioso por ter uma associação com uma divindade ou com coisas divinas"
],
"id": "pt-sagrado-gl-adj-HTwcIyxm",
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sagrado,conectado a uma religião ou relativo a ela"
],
"id": "pt-sagrado-gl-adj-ke6CDmgo",
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"glosses": [
"sagrado,"
],
"id": "pt-sagrado-gl-adj-LgtxvoGE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sacro"
},
{
"word": "sagro"
}
],
"word": "sagrado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval sagrado."
],
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o que é sagrado"
],
"id": "pt-sagrado-gl-noun-oGgCvvK~"
},
{
"glosses": [
"terreno em volta da igreja, adro"
],
"id": "pt-sagrado-gl-noun-i2ffDZbN"
},
{
"glosses": [
"cemitério"
],
"id": "pt-sagrado-gl-noun-dLfc~I5W"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "campo-santo"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cemitério"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagrado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sacratus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sagrada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sagrado"
],
"id": "pt-sagrado-roa-gpm-adj-Zgjxwd0R"
}
],
"word": "sagrado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sacratus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar sagrado"
],
"id": "pt-sagrado-roa-gpm-noun-zDCk52rI"
},
{
"glosses": [
"santuário"
],
"id": "pt-sagrado-roa-gpm-noun-2~1GhCUG"
},
{
"glosses": [
"adro da igreja"
],
"id": "pt-sagrado-roa-gpm-noun-NmLjNiwV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagrado"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)"
],
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sagrada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Religião (Espanhol)"
],
"glosses": [
"sagrado"
],
"raw_tags": [
"Religião"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagrado"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval sagrado."
],
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sagrada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sagrado, que se sagrou"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Galego)"
],
"glosses": [
"sagrado, devotado ou dedicado a uma divindade ou a algum fim religioso"
],
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"sagrado, que merece veneração ou respeito religioso por ter uma associação com uma divindade ou com coisas divinas"
],
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Galego)"
],
"glosses": [
"sagrado,conectado a uma religião ou relativo a ela"
],
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"glosses": [
"sagrado,"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sacro"
},
{
"word": "sagro"
}
],
"word": "sagrado"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval sagrado."
],
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o que é sagrado"
]
},
{
"glosses": [
"terreno em volta da igreja, adro"
]
},
{
"glosses": [
"cemitério"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "campo-santo"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cemitério"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagrado"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Adjetivo (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sacratus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sagrada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sagrado"
]
}
],
"word": "sagrado"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sacratus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar sagrado"
]
},
{
"glosses": [
"santuário"
]
},
{
"glosses": [
"adro da igreja"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagrado"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrados"
},
{
"word": "rasgado"
},
{
"word": "rogadas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "profano"
},
{
"word": "secular"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Particípio do verbo sagrar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"artista de grande talento"
]
}
],
"word": "monstro sagrado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a Bíblia"
]
}
],
"word": "Sagrada Escritura"
},
{
"word": "Sagrada Família"
},
{
"word": "Solenidade do Sagrado Coração de Jesus"
}
],
"forms": [
{
"form": "sagrados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sagrada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sagradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que se sagrou"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Recebeu a hóstia sagrada das mãos do padre."
}
],
"glosses": [
"devotado ou dedicado a uma divindade ou a algum fim religioso"
],
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"que merece veneração ou respeito religioso por ter uma associação com uma divindade ou com coisas divinas"
],
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O Alcorão é o livro sagrado dos muçulmanos."
}
],
"glosses": [
"conectado a uma religião ou relativo a ela"
],
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A liberdade é um dos direitos sagrados do homem."
}
],
"glosses": [
"que não deve ser violado ou infringido"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ.ˈɡɾa.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "consagrado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "sakratu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "posvěcený"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sacré"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sacred"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "święty"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "sacru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sakral"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "lulik"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "mübarek"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "aziz"
}
],
"word": "sagrado"
}
Download raw JSONL data for sagrado meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.