See rapar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arpar"
},
{
"word": "parar"
},
{
"word": "parra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"word": "rapar de"
}
],
"forms": [
{
"form": "rapando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rapado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "rapo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rapas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rapa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rapamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rapais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rapam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rapava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rapaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rapou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rapamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rapámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rapastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "raparam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rapara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "raparas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rapara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rapáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rapáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "raparam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "raparei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "raparás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rapará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "raparemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rapareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "raparão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "raparia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "raparias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "raparia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "raparíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "raparíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rapariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rape",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rapes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rape",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rapemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rapeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rapem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rapasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "raparmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rapardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "raparem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rapa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rape",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rapemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rapai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rapem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não rapes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rape",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rapemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rapeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rapem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "rapares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "raparmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rapardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "raparem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"desgastar ou tirar raspando"
],
"id": "pt-rapar-pt-verb-O8kkGSC9"
},
{
"glosses": [
"roçar"
],
"id": "pt-rapar-pt-verb-d~LNoQ~Z"
},
{
"glosses": [
"cortar rente"
],
"id": "pt-rapar-pt-verb-P9iKEg3f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɐ.ˈpaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raspar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "rapar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "rapar"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "koi"
}
],
"word": "rapar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rapar"
],
"id": "pt-rapar-ca-verb-VAQ2vQiB"
}
],
"word": "rapar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rapar"
],
"id": "pt-rapar-es-verb-VAQ2vQiB"
}
],
"word": "rapar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rapar, raspar"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-o~W5bOBp"
},
{
"glosses": [
"tirar a monda, pelar"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-sY0CV35Q"
},
{
"glosses": [
"roçar, cortar os vegetais rente; ceifar pelo pé"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb--sFpw-Ag"
},
{
"glosses": [
"rapar, cortar rente"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-8WsAWOVm"
},
{
"glosses": [
"cortar o cabelo com navalha; em geral: cortar o cabelo"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-RJWI1Dp6"
},
{
"glosses": [
"tosquiar"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-IrcH-b~q"
},
{
"glosses": [
"barbear"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-qIIJjfho"
},
{
"glosses": [
"tirar-lhe a semente ao linho"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-VIhSr-GS"
},
{
"glosses": [
"arrancar, desarraigar"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-JJy4viIM"
},
{
"glosses": [
"exterminar"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-NbO4q9kZ"
},
{
"glosses": [
"medir com rasa, rasar"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-ksOlCDR8"
},
{
"glosses": [
"arrebatar, roubar"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-T1lWmKVw"
},
{
"glosses": [
"tirar, arrancar, os percebes da rocha com uma pequena pá"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-ISnpfBNj"
},
{
"glosses": [
"castrar as colmeias"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-URnZgKUU"
},
{
"glosses": [
"levar uma vida cômoda"
],
"id": "pt-rapar-gl-verb-0p2853Lv"
}
],
"word": "rapar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Verbo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rapar"
]
}
],
"word": "rapar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rapar"
]
}
],
"word": "rapar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rapar, raspar"
]
},
{
"glosses": [
"tirar a monda, pelar"
]
},
{
"glosses": [
"roçar, cortar os vegetais rente; ceifar pelo pé"
]
},
{
"glosses": [
"rapar, cortar rente"
]
},
{
"glosses": [
"cortar o cabelo com navalha; em geral: cortar o cabelo"
]
},
{
"glosses": [
"tosquiar"
]
},
{
"glosses": [
"barbear"
]
},
{
"glosses": [
"tirar-lhe a semente ao linho"
]
},
{
"glosses": [
"arrancar, desarraigar"
]
},
{
"glosses": [
"exterminar"
]
},
{
"glosses": [
"medir com rasa, rasar"
]
},
{
"glosses": [
"arrebatar, roubar"
]
},
{
"glosses": [
"tirar, arrancar, os percebes da rocha com uma pequena pá"
]
},
{
"glosses": [
"castrar as colmeias"
]
},
{
"glosses": [
"levar uma vida cômoda"
]
}
],
"word": "rapar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpar"
},
{
"word": "parar"
},
{
"word": "parra"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"expressions": [
{
"word": "rapar de"
}
],
"forms": [
{
"form": "rapando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rapado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "rapo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rapas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rapa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rapamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rapais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rapam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rapava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rapaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rapou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rapamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rapámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rapastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "raparam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rapara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "raparas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rapara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rapáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rapáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "raparam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "raparei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "raparás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rapará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "raparemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rapareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "raparão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "raparia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "raparias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "raparia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "raparíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "raparíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rapariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rape",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rapes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rape",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rapemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rapeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rapem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rapasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rapares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "raparmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rapardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "raparem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rapa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rape",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rapemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rapai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rapem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não rapes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rape",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rapemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rapeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rapem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "rapares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "raparmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rapardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "raparem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"desgastar ou tirar raspando"
]
},
{
"glosses": [
"roçar"
]
},
{
"glosses": [
"cortar rente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɐ.ˈpaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raspar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "rapar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "rapar"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "koi"
}
],
"word": "rapar"
}
Download raw JSONL data for rapar meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.