See raiz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim radix⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "raízes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"masculino ou feminino"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de maio de 2023",
"text": "Há os fãs da Rita seminal dos Mutantes, os fãs da Rita rock raiz e os fãs da Rita de Roberto. E há os fãs de todas as Ritas."
},
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de dezembro de 2022",
"text": "Ariano Suassuna, notório escritor paraibano, é um ícone cultural brasileiro. Um intelectual nordestino raiz."
}
],
"glosses": [
"que tem aspecto ou é afeito à forma mais convencional ou tradicional, ou mesmo paradigmática, de algo ou algum lugar"
],
"id": "pt-raiz-pt-adj--zO58fjs",
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁajs/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁajʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "raiz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "radicela"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "radícula"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "raigota"
},
{
"word": "raigoloso"
},
{
"word": "raizada"
},
{
"word": "raizama"
},
{
"word": "raiz-amarga"
},
{
"word": "raizame"
},
{
"word": "raiz-de-cedro"
},
{
"word": "raiz-de-chá"
},
{
"word": "raiz-de-cobra"
},
{
"word": "raiz-de-corvo"
},
{
"word": "raiz-de-frade"
},
{
"word": "raiz-de-jacaré-açu"
},
{
"word": "raiz-de-lagarto"
},
{
"word": "raiz-de-laranja"
},
{
"word": "raiz-do-brasil"
},
{
"word": "raiz-doce"
},
{
"word": "raiz-do-sol"
},
{
"word": "raizeiro"
},
{
"word": "raiz-escora"
},
{
"word": "raiz-forte"
},
{
"word": "raizista"
},
{
"word": "raiz-preta"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim radix⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"propriedade imóvel ou ligada ao solo."
]
}
],
"word": "bem de raiz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"destruir o mal para sempre."
]
}
],
"word": "cortar o mal pela raiz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a fundo, sem ser pela lateral."
]
}
],
"word": "de raiz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fixar (alguém ou algo) num lugar; enraizar."
]
}
],
"word": "lançar raízes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ir até ao fundo de algo."
]
}
],
"word": "pela raiz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"todas aquelas que não sejam a raiz axial."
]
}
],
"word": "raiz adventícia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquels que, surgindo do caule, desce até o chão."
]
}
],
"word": "raiz aérea"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de raiz com coifa e comprimento maior do que as demais."
]
}
],
"word": "raiz axial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"raiz axial."
]
}
],
"word": "raiz axonomorfa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"número que elevado à potência de «3» seja igual ao número em questão."
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
}
],
"word": "raiz cúbica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a parte do dente implantada."
]
}
],
"word": "raiz do dente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"raiz nervosa."
]
}
],
"word": "raiz do nervo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"parte do nervo à saída do centro nervoso."
]
}
],
"word": "raiz nervosa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"raiz axial."
]
}
],
"word": "raiz pivotante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"raiz axial."
]
}
],
"word": "raiz perpendicular"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"raiz axial."
]
}
],
"word": "raiz primária"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"raiz axial."
]
}
],
"word": "raiz principal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"número que elevado à potencia de «2» seja igual ao número em questão."
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
}
],
"word": "raiz quadrada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a que acumula reservas formando uma massa."
]
}
],
"word": "raiz tuberosa"
}
],
"forms": [
{
"form": "raízes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"órgão das plantas responsável por sua fixação e absorção de água e nutrientes, muitas vezes comestível (como as batatas, mandioca, etc) ou de uso medicinal, para a fixação do nitrogênio no solo (caso das leguminosas), evitar a erosão e servir de habitat a insetos, microfauna telúrica, etc."
],
"id": "pt-raiz-pt-noun-l6y~gOcQ",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"a parte oculta de qualquer coisa, que fica embutida ou fixa em outra"
],
"id": "pt-raiz-pt-noun-7nnO~2zl",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"glosses": [
"a parte inferior de algo"
],
"id": "pt-raiz-pt-noun-KIEKbzay",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"glosses": [
"parte de um órgão implantado num tecido ou noutro órgão, como a região basilar do pelo"
],
"id": "pt-raiz-pt-noun-T3rVU0fe",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a parte do dente que tem a função de fixação e fica oculta pela gengiva"
],
"id": "pt-raiz-pt-noun-tXvvNs-x",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"parte lenhosa de algumas plantas usada para a produção de objetos com objetivo de uso industrial"
],
"id": "pt-raiz-pt-noun-8n7FPLkl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a causa primeira ou inicial"
],
"id": "pt-raiz-pt-noun-qbTTjtSC",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ligação moralmente estabelecida"
],
"id": "pt-raiz-pt-noun-C1JzIOrI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fonética (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gramática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte constituinte comum às palavras da mesma família"
],
"id": "pt-raiz-pt-noun-wD1dNyzQ",
"raw_tags": [
"Gramática",
"Fonética"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"número que elevado ao índice do radical reproduz o radicando"
],
"id": "pt-raiz-pt-noun-rtNLGXyf",
"raw_tags": [
"Matemática"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"valor da incógnita que satisfaz uma equação"
],
"id": "pt-raiz-pt-noun-0UqCGtSm",
"raw_tags": [
"Matemática"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a parte prolongada e profunda de alguns tumores"
],
"id": "pt-raiz-pt-noun-iULfS9rN",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁajs/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁajʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tubérculo"
},
{
"sense": "c",
"word": "radi-"
},
{
"word": "base"
},
{
"word": "cerne"
},
{
"word": "origem"
},
{
"word": "princípio"
},
{
"word": "liame"
},
{
"word": "vínculo"
},
{
"word": "semantema"
},
{
"word": "radical"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "errodura"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "tamır",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "тамыр"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "raíz"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racine"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "raíz"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "ῥίζα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wortel"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "Worzel"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "root"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radice"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wuerzel"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "akar"
},
{
"lang": "Pitjantjatjara",
"lang_code": "pjt",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "iwiri"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "korzeń"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "корень"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "abut"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grundwort"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "erro"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "arrel"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "raíz"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "lexema"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racine"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "ρίζα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wortel"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "root"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radice"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "rdzeń"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "корень"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Matemática: número que elevado ao índice do radical reproduz o radicando",
"sense_index": 10,
"word": "erro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Matemática: número que elevado ao índice do radical reproduz o radicando",
"sense_index": 10,
"word": "raíz"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Matemática: número que elevado ao índice do radical reproduz o radicando",
"sense_index": 10,
"word": "root"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Matemática: número que elevado ao índice do radical reproduz o radicando",
"sense_index": 10,
"word": "pierwiastek"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "Matemática: número que elevado ao índice do radical reproduz o radicando",
"sense_index": 10,
"word": "корень"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Matemática: valor da incógnita que satisfaz uma equação",
"sense_index": 11,
"word": "erro"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Matemática: valor da incógnita que satisfaz uma equação",
"sense_index": 11,
"word": "root"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Matemática: valor da incógnita que satisfaz uma equação",
"sense_index": 11,
"word": "pierwiastek"
}
],
"word": "raiz"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim radix⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "raízes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"masculino ou feminino"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Figurado (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de maio de 2023",
"text": "Há os fãs da Rita seminal dos Mutantes, os fãs da Rita rock raiz e os fãs da Rita de Roberto. E há os fãs de todas as Ritas."
},
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de dezembro de 2022",
"text": "Ariano Suassuna, notório escritor paraibano, é um ícone cultural brasileiro. Um intelectual nordestino raiz."
}
],
"glosses": [
"que tem aspecto ou é afeito à forma mais convencional ou tradicional, ou mesmo paradigmática, de algo ou algum lugar"
],
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁajs/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁajʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "raiz"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "radicela"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "radícula"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "raigota"
},
{
"word": "raigoloso"
},
{
"word": "raizada"
},
{
"word": "raizama"
},
{
"word": "raiz-amarga"
},
{
"word": "raizame"
},
{
"word": "raiz-de-cedro"
},
{
"word": "raiz-de-chá"
},
{
"word": "raiz-de-cobra"
},
{
"word": "raiz-de-corvo"
},
{
"word": "raiz-de-frade"
},
{
"word": "raiz-de-jacaré-açu"
},
{
"word": "raiz-de-lagarto"
},
{
"word": "raiz-de-laranja"
},
{
"word": "raiz-do-brasil"
},
{
"word": "raiz-doce"
},
{
"word": "raiz-do-sol"
},
{
"word": "raizeiro"
},
{
"word": "raiz-escora"
},
{
"word": "raiz-forte"
},
{
"word": "raizista"
},
{
"word": "raiz-preta"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim radix⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"propriedade imóvel ou ligada ao solo."
]
}
],
"word": "bem de raiz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"destruir o mal para sempre."
]
}
],
"word": "cortar o mal pela raiz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a fundo, sem ser pela lateral."
]
}
],
"word": "de raiz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fixar (alguém ou algo) num lugar; enraizar."
]
}
],
"word": "lançar raízes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ir até ao fundo de algo."
]
}
],
"word": "pela raiz"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"todas aquelas que não sejam a raiz axial."
]
}
],
"word": "raiz adventícia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquels que, surgindo do caule, desce até o chão."
]
}
],
"word": "raiz aérea"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de raiz com coifa e comprimento maior do que as demais."
]
}
],
"word": "raiz axial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"raiz axial."
]
}
],
"word": "raiz axonomorfa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"número que elevado à potência de «3» seja igual ao número em questão."
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
}
],
"word": "raiz cúbica"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a parte do dente implantada."
]
}
],
"word": "raiz do dente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"raiz nervosa."
]
}
],
"word": "raiz do nervo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"parte do nervo à saída do centro nervoso."
]
}
],
"word": "raiz nervosa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"raiz axial."
]
}
],
"word": "raiz pivotante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"raiz axial."
]
}
],
"word": "raiz perpendicular"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"raiz axial."
]
}
],
"word": "raiz primária"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"raiz axial."
]
}
],
"word": "raiz principal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"número que elevado à potencia de «2» seja igual ao número em questão."
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
}
],
"word": "raiz quadrada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a que acumula reservas formando uma massa."
]
}
],
"word": "raiz tuberosa"
}
],
"forms": [
{
"form": "raízes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"órgão das plantas responsável por sua fixação e absorção de água e nutrientes, muitas vezes comestível (como as batatas, mandioca, etc) ou de uso medicinal, para a fixação do nitrogênio no solo (caso das leguminosas), evitar a erosão e servir de habitat a insetos, microfauna telúrica, etc."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"a parte oculta de qualquer coisa, que fica embutida ou fixa em outra"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"glosses": [
"a parte inferior de algo"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"glosses": [
"parte de um órgão implantado num tecido ou noutro órgão, como a região basilar do pelo"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Português)"
],
"glosses": [
"a parte do dente que tem a função de fixação e fica oculta pela gengiva"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"parte lenhosa de algumas plantas usada para a produção de objetos com objetivo de uso industrial"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"a causa primeira ou inicial"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"ligação moralmente estabelecida"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Fonética (Português)",
"Gramática (Português)"
],
"glosses": [
"parte constituinte comum às palavras da mesma família"
],
"raw_tags": [
"Gramática",
"Fonética"
]
},
{
"categories": [
"Matemática (Português)"
],
"glosses": [
"número que elevado ao índice do radical reproduz o radicando"
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
},
{
"categories": [
"Matemática (Português)"
],
"glosses": [
"valor da incógnita que satisfaz uma equação"
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"glosses": [
"a parte prolongada e profunda de alguns tumores"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁajs/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁajʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tubérculo"
},
{
"sense": "c",
"word": "radi-"
},
{
"word": "base"
},
{
"word": "cerne"
},
{
"word": "origem"
},
{
"word": "princípio"
},
{
"word": "liame"
},
{
"word": "vínculo"
},
{
"word": "semantema"
},
{
"word": "radical"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "errodura"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "tamır",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "тамыр"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "raíz"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racine"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "raíz"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "ῥίζα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wortel"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "Worzel"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "root"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radice"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wuerzel"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "akar"
},
{
"lang": "Pitjantjatjara",
"lang_code": "pjt",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "iwiri"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "korzeń"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "корень"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Botânica: anatomia das plantas",
"sense_index": 1,
"word": "abut"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grundwort"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "erro"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "arrel"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "raíz"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "lexema"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racine"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "ρίζα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wortel"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "root"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "radice"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "rdzeń"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fonética: partícula formadora de palavras",
"sense_index": 9,
"word": "корень"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Matemática: número que elevado ao índice do radical reproduz o radicando",
"sense_index": 10,
"word": "erro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Matemática: número que elevado ao índice do radical reproduz o radicando",
"sense_index": 10,
"word": "raíz"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Matemática: número que elevado ao índice do radical reproduz o radicando",
"sense_index": 10,
"word": "root"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Matemática: número que elevado ao índice do radical reproduz o radicando",
"sense_index": 10,
"word": "pierwiastek"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "Matemática: número que elevado ao índice do radical reproduz o radicando",
"sense_index": 10,
"word": "корень"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Matemática: valor da incógnita que satisfaz uma equação",
"sense_index": 11,
"word": "erro"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Matemática: valor da incógnita que satisfaz uma equação",
"sense_index": 11,
"word": "root"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Matemática: valor da incógnita que satisfaz uma equação",
"sense_index": 11,
"word": "pierwiastek"
}
],
"word": "raiz"
}
Download raw JSONL data for raiz meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.