See profano on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sagrado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "profanar"
},
{
"word": "profanidade"
},
{
"word": "profanizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim profānus."
],
"forms": [
{
"form": "profanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "profana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "profanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de setembro de 2007",
"text": "Ou como faz Carlos Heitor Cony, autor profano e confessadamente agnóstico, opinando que o crucifixo adverte os juízes, em linguagem dramática, que a justiça pode ser falível."
}
],
"glosses": [
"caracterizado por irreverência em relação a Deus e às coisas sagradas"
],
"id": "pt-profano-pt-adj-F8ZIIkPx"
},
{
"glosses": [
"contrário ao respeito devido à religião; herético"
],
"id": "pt-profano-pt-adj-WuypyAg3"
},
{
"glosses": [
"não devotado ao que é sagrado ou religioso; irreligioso; mundano"
],
"id": "pt-profano-pt-adj-mZn58Bx~"
},
{
"glosses": [
"que não é sagrado"
],
"id": "pt-profano-pt-adj-glp0XPJW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Os ritos profanos dos indígenas intrigaram o cientista."
}
],
"glosses": [
"estranho à religião; que não trata de religião; pagão"
],
"id": "pt-profano-pt-adj-Rp-vmhpV"
},
{
"glosses": [
"que não pertence à classe eclesiástica; não monástico; secular"
],
"id": "pt-profano-pt-adj-wW75O4NM"
},
{
"glosses": [
"não iniciado nos ritos ou mistérios religiosos; leigo"
],
"id": "pt-profano-pt-adj-w4QF6RBw"
},
{
"glosses": [
"que não tem ilustração; vulgar"
],
"id": "pt-profano-pt-adj-fWuRjj7v"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "profan"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "profan"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دنيوي"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "svjetovan"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "svjetovan"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "neruhanî"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "dinyewî"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "profano"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "maallinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "profane"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "profano"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κοσμικός"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "profane"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "profano"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "мирской"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "профан"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "profan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "profan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "dünyasal"
}
],
"word": "profano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim profānus."
],
"forms": [
{
"form": "profanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "profana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "profanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de abril de 2006",
"text": "Superposição de fantasia e realidade, de Ocidente e Oriente, de sagrado e profano, a cidade à noite \"parece uma orquestra gigantesca\", na qual Stravinski aparece a serviço de Vivaldi, e a mesquinhez e o individualismo da cultura moderna se vêem obrigados à humildade do observador - que neste caso é tudo, menos passiva."
}
],
"glosses": [
"indivíduo ou coisa profana"
],
"id": "pt-profano-pt-noun-prnyONxw"
}
],
"word": "profano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim profānus."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "profanar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo profanar"
],
"id": "pt-profano-pt-verb-o44fRDOT"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "profano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Cada sociedad define las fronteras de lo que es sagrado y profano\", señaló la antropóloga, y una de las organizadoras del encuentro, Verónica Riera"
}
],
"glosses": [
"profano"
],
"id": "pt-profano-es-adj-pnNhOSQp"
}
],
"word": "profano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lo profano ya no existe. Dividir lo religioso y lo profano es de otro tiempo\", dice el sacerdote salesiano Pablo Bustos, de 38 años."
}
],
"glosses": [
"profano"
],
"id": "pt-profano-es-noun-pnNhOSQp"
}
],
"word": "profano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nel Regno Unito il Natale profano ha battuto quest'anno alla grande quello sacro, grazie allo shopping su Internet."
}
],
"glosses": [
"profano"
],
"id": "pt-profano-it-adj-pnNhOSQp"
}
],
"word": "profano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Buon Natale, tra il sacro e il profano di un maccherone e una lasagna che aspettano Gesù Bambino."
}
],
"glosses": [
"profano"
],
"id": "pt-profano-it-noun-pnNhOSQp"
}
],
"word": "profano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Religião (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Cada sociedad define las fronteras de lo que es sagrado y profano\", señaló la antropóloga, y una de las organizadoras del encuentro, Verónica Riera"
}
],
"glosses": [
"profano"
]
}
],
"word": "profano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)",
"Religião (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lo profano ya no existe. Dividir lo religioso y lo profano es de otro tiempo\", dice el sacerdote salesiano Pablo Bustos, de 38 años."
}
],
"glosses": [
"profano"
]
}
],
"word": "profano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Adjetivo (Italiano)",
"Religião (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nel Regno Unito il Natale profano ha battuto quest'anno alla grande quello sacro, grazie allo shopping su Internet."
}
],
"glosses": [
"profano"
]
}
],
"word": "profano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Adjetivo (Italiano)",
"Religião (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Buon Natale, tra il sacro e il profano di un maccherone e una lasagna che aspettano Gesù Bambino."
}
],
"glosses": [
"profano"
]
}
],
"word": "profano"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sagrado"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "profanar"
},
{
"word": "profanidade"
},
{
"word": "profanizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim profānus."
],
"forms": [
{
"form": "profanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "profana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "profanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de setembro de 2007",
"text": "Ou como faz Carlos Heitor Cony, autor profano e confessadamente agnóstico, opinando que o crucifixo adverte os juízes, em linguagem dramática, que a justiça pode ser falível."
}
],
"glosses": [
"caracterizado por irreverência em relação a Deus e às coisas sagradas"
]
},
{
"glosses": [
"contrário ao respeito devido à religião; herético"
]
},
{
"glosses": [
"não devotado ao que é sagrado ou religioso; irreligioso; mundano"
]
},
{
"glosses": [
"que não é sagrado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Os ritos profanos dos indígenas intrigaram o cientista."
}
],
"glosses": [
"estranho à religião; que não trata de religião; pagão"
]
},
{
"glosses": [
"que não pertence à classe eclesiástica; não monástico; secular"
]
},
{
"glosses": [
"não iniciado nos ritos ou mistérios religiosos; leigo"
]
},
{
"glosses": [
"que não tem ilustração; vulgar"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "profan"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "profan"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دنيوي"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "svjetovan"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "svjetovan"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "neruhanî"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "dinyewî"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "profano"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "maallinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "profane"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "profano"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "κοσμικός"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "profane"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "profano"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "мирской"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "профан"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "profan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "profan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "dünyasal"
}
],
"word": "profano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim profānus."
],
"forms": [
{
"form": "profanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "profana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "profanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de abril de 2006",
"text": "Superposição de fantasia e realidade, de Ocidente e Oriente, de sagrado e profano, a cidade à noite \"parece uma orquestra gigantesca\", na qual Stravinski aparece a serviço de Vivaldi, e a mesquinhez e o individualismo da cultura moderna se vêem obrigados à humildade do observador - que neste caso é tudo, menos passiva."
}
],
"glosses": [
"indivíduo ou coisa profana"
]
}
],
"word": "profano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim profānus."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "profanar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo profanar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "profano"
}
Download raw JSONL data for profano meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.