See pretexto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim praetextus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "pretextos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de dezembro de 2007",
"text": "Não tapar os buracos nas estradas nem construir esgotos, mas, ao invés disso, irrigar as terras dos latifundiários nordestinos, em nome da sede dos sertanejos, alimentando a indústria da seca, a pretexto de exterminá-la, manterá o País em déficit social crônico."
}
],
"glosses": [
"motivo ou causa aparente para realizar algo de mau"
],
"id": "pt-pretexto-pt-noun-v0OKoRGN"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "desculpa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Vorwand"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "口實"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "prétexte"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kibúvó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "pretext"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pretesto"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pretekst"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wymówka"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pozór"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "повод"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "förevändning"
}
],
"word": "pretexto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¿Hay que ofuscarse y hacerle la guerra sin cuartel a la política-seducción con el pretexto de que la acción pública se desvía y extravía en esta ostentación de la apariencia, en esta hiperpersonalización del poder?"
}
],
"glosses": [
"pretexto"
],
"id": "pt-pretexto-es-noun-rDyZXcqp"
}
],
"word": "pretexto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pretexto"
],
"id": "pt-pretexto-gl-noun-rDyZXcqp"
}
],
"word": "pretexto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pretexto"
],
"id": "pt-pretexto-io-noun-rDyZXcqp"
}
],
"word": "pretexto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pretexto"
],
"id": "pt-pretexto-ia-noun-rDyZXcqp"
}
],
"word": "pretexto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¿Hay que ofuscarse y hacerle la guerra sin cuartel a la política-seducción con el pretexto de que la acción pública se desvía y extravía en esta ostentación de la apariencia, en esta hiperpersonalización del poder?"
}
],
"glosses": [
"pretexto"
]
}
],
"word": "pretexto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pretexto"
]
}
],
"word": "pretexto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ido)",
"Substantivo (Ido)"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pretexto"
]
}
],
"word": "pretexto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Interlíngua)",
"Substantivo (Interlíngua)"
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pretexto"
]
}
],
"word": "pretexto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim praetextus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "pretextos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de dezembro de 2007",
"text": "Não tapar os buracos nas estradas nem construir esgotos, mas, ao invés disso, irrigar as terras dos latifundiários nordestinos, em nome da sede dos sertanejos, alimentando a indústria da seca, a pretexto de exterminá-la, manterá o País em déficit social crônico."
}
],
"glosses": [
"motivo ou causa aparente para realizar algo de mau"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "desculpa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Vorwand"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "口實"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "prétexte"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kibúvó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "pretext"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pretesto"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pretekst"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wymówka"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pozór"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "повод"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "förevändning"
}
],
"word": "pretexto"
}
Download raw JSONL data for pretexto meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.