See porta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim porta⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "advogado de porta de cadeia"
},
{
"word": "advogado de porta de xadrez"
},
{
"word": "a porta é serventia da casa"
},
{
"word": "a porta da rua é serventia da casa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pedir para entrar em; aparecer de repente na vida de alguém."
]
}
],
"word": "bater na porta de"
},
{
"word": "dar com a cara na porta"
},
{
"word": "dar com a porta na cara"
},
{
"word": "porta a porta"
}
],
"forms": [
{
"form": "portas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de setembro de 2007",
"text": "Na última vez, a porta da igreja foi arrombada, mas ninguém ouviu."
}
],
"glosses": [
"peça de madeira, metal ou vidro usada para fechar o buraco aberto numa construção por onde pessoas passam de um cômodo para outro ou de dentro para fora da construção"
],
"id": "pt-porta-pt-noun-PhcBU0JY"
},
{
"examples": [
{
"text": "porta do guarda-roupas"
}
],
"glosses": [
"peça que permite abrir um compartimento"
],
"id": "pt-porta-pt-noun-s3~34D4Q"
},
{
"glosses": [
"pessoa burra, parva, pedra"
],
"id": "pt-porta-pt-noun-orgRvjc0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"num computador, local de comunicação com a rede de telecomunicações"
],
"id": "pt-porta-pt-noun-p1MrR5SH",
"topics": [
"information-science"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de dezembro de 2007",
"text": "A chefe de reportagem do caderno Metrópole do Estado, Luciana Garbin, encarou a experiência no programa, em 1996, como a porta de entrada para o mercado."
}
],
"glosses": [
"meio de acesso a algum objetivo"
],
"id": "pt-porta-pt-noun-4Iz89wgg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔɾ.tɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "deur"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "punku"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "derë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tür"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "باب"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "puerta"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "nürüfwe"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "դռւո"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "puerta"
},
{
"lang": "Avéstico",
"lang_code": "ae",
"word": "dvara"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "qapı"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "deure"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ate"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "দরজা"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "дзвер"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "dor"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "врата"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "dveře"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "门"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "gonhi"
},
{
"lang": "Címbrio",
"lang_code": "cim",
"word": "tüar"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "문"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"word": "ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "vrata"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "derî"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "dør"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "dvere"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "vráta"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pordo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "uks"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "hurð"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ovi"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "deur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "porte"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "huis"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "doar"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "puarte"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "doras"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "drws"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "კარი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πόρτα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πύλη"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "θύρα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "okê"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "દરવાજો"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "דלת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "दरवाज़ा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "द्वार"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "deur"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ajtó"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"word": "Deer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pordo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pintu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "door"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "entrance"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "doras"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "扉"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "戸"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "戸口"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "門"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "foris"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ostium"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ianua"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "durvis"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "polte"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "durys"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Dir"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "врата"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "pintu"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "varavarana"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "bieb"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "tatau"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "दरवाजा"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "kutukai"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "kihomi"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "puorta"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "үүд"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хаалга"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "pòrta"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "caltentli"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "porte"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "dør"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"word": "dvāra"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "در"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "drzwi"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਕਿਵਾੜ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "punku"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ușă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "дверь"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "uksa"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "faitoto'a"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "द्वार"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "genna"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "'enna"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "janna"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "врата"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mlango"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "dörr"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pintô"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ประตู"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "கதவு"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "odamatan"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "lebati"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kapı"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "двері"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "ишик"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "ishik"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "ئىشىك"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "باب"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "کواڑ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "در"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "دروازه"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "usso"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "yan"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ucango"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "dher"
}
],
"word": "porta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "optar"
},
{
"word": "parto"
},
{
"word": "potra"
},
{
"word": "prato"
},
{
"word": "rapto"
},
{
"word": "topar"
},
{
"word": "trapo"
},
{
"word": "tropa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim porta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma Verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo portar"
],
"id": "pt-porta-pt-verb-2isrHtOd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "portar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo portar"
],
"id": "pt-porta-pt-verb-jLrm7rKF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔɾ.tɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
],
"id": "pt-porta-ca-noun-FYvbb60P"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Corso/Córsico",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
],
"id": "pt-porta-co-noun-FYvbb60P"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
],
"id": "pt-porta-gl-noun-FYvbb60P"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un malvivente si è fermato sulla porta, l'altro si è diretto verso il bancone con per arraffare l'incasso senza però trovarlo.",
"translation": "Um criminoso parou na porta, o outro dirigiu-se ao balcão para pegar o dinheiro, mas não o encontrou."
}
],
"glosses": [
"porta"
],
"id": "pt-porta-it-noun-FYvbb60P"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ladino)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Ladino)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Ladino)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
],
"id": "pt-porta-lad-noun-FYvbb60P"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
],
"id": "pt-porta-la-noun-FYvbb60P"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Papiamento)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Papiamento)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Papiamento)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
],
"id": "pt-porta-pap-noun-FYvbb60P"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sardo Campidanês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Sardo Campidanês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Sardo Campidanês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
],
"id": "pt-porta-sro-noun-FYvbb60P"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"proibir alguém de entrar em algum lugar"
],
"id": "pt-porta-sv-verb-BJyprZEt"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
],
"id": "pt-porta-val-noun-FYvbb60P"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Véneto/Vêneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
],
"id": "pt-porta-vec-noun-FYvbb60P"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com imagem (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Corso)",
"Entrada com imagem (Corso)",
"Substantivo (Corso)"
],
"lang": "Corso/Córsico",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com imagem (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un malvivente si è fermato sulla porta, l'altro si è diretto verso il bancone con per arraffare l'incasso senza però trovarlo.",
"translation": "Um criminoso parou na porta, o outro dirigiu-se ao balcão para pegar o dinheiro, mas não o encontrou."
}
],
"glosses": [
"porta"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ladino)",
"Entrada com imagem (Ladino)",
"Substantivo (Ladino)"
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Entrada com imagem (Latim)",
"Substantivo (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Papiamento)",
"Entrada com imagem (Papiamento)",
"Substantivo (Papiamento)"
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim porta⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "advogado de porta de cadeia"
},
{
"word": "advogado de porta de xadrez"
},
{
"word": "a porta é serventia da casa"
},
{
"word": "a porta da rua é serventia da casa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pedir para entrar em; aparecer de repente na vida de alguém."
]
}
],
"word": "bater na porta de"
},
{
"word": "dar com a cara na porta"
},
{
"word": "dar com a porta na cara"
},
{
"word": "porta a porta"
}
],
"forms": [
{
"form": "portas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de setembro de 2007",
"text": "Na última vez, a porta da igreja foi arrombada, mas ninguém ouviu."
}
],
"glosses": [
"peça de madeira, metal ou vidro usada para fechar o buraco aberto numa construção por onde pessoas passam de um cômodo para outro ou de dentro para fora da construção"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "porta do guarda-roupas"
}
],
"glosses": [
"peça que permite abrir um compartimento"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa burra, parva, pedra"
]
},
{
"categories": [
"Informática (Português)"
],
"glosses": [
"num computador, local de comunicação com a rede de telecomunicações"
],
"topics": [
"information-science"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de dezembro de 2007",
"text": "A chefe de reportagem do caderno Metrópole do Estado, Luciana Garbin, encarou a experiência no programa, em 1996, como a porta de entrada para o mercado."
}
],
"glosses": [
"meio de acesso a algum objetivo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔɾ.tɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "deur"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "punku"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "derë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tür"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "باب"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "puerta"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "nürüfwe"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "դռւո"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "puerta"
},
{
"lang": "Avéstico",
"lang_code": "ae",
"word": "dvara"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "qapı"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "deure"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ate"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "দরজা"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "дзвер"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "dor"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "врата"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "dveře"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "门"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "gonhi"
},
{
"lang": "Címbrio",
"lang_code": "cim",
"word": "tüar"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "문"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"word": "ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "vrata"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "derî"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "dør"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "dvere"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "vráta"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pordo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "uks"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "hurð"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ovi"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "deur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "porte"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "huis"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "doar"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "puarte"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "doras"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "drws"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "კარი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πόρτα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πύλη"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "θύρα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "okê"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "દરવાજો"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "דלת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "दरवाज़ा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "द्वार"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "deur"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ajtó"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"word": "Deer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pordo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pintu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "door"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "entrance"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "doras"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "扉"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "戸"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "戸口"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "門"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "foris"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ostium"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ianua"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "durvis"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "polte"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "durys"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Dir"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "врата"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "pintu"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "varavarana"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "bieb"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "tatau"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "दरवाजा"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "kutukai"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "kihomi"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "puorta"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "үүд"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хаалга"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "pòrta"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "caltentli"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "porte"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "dør"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"word": "dvāra"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "در"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "drzwi"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਕਿਵਾੜ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "punku"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "ușă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "дверь"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "uksa"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "faitoto'a"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "द्वार"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "genna"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "'enna"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "janna"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "врата"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mlango"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "dörr"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pintô"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ประตู"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "கதவு"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "odamatan"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "lebati"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kapı"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "двері"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "ишик"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "ishik"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "ئىشىك"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "باب"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "کواڑ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "در"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "دروازه"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "porta"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "usso"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "yan"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ucango"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "dher"
}
],
"word": "porta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "optar"
},
{
"word": "parto"
},
{
"word": "potra"
},
{
"word": "prato"
},
{
"word": "rapto"
},
{
"word": "topar"
},
{
"word": "trapo"
},
{
"word": "tropa"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim porta⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma Verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo portar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "portar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo portar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔɾ.tɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sardo Campidanês)",
"Entrada com imagem (Sardo Campidanês)",
"Substantivo (Sardo Campidanês)"
],
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Falso cognato (Sueco)",
"Verbo (Sueco)"
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"proibir alguém de entrar em algum lugar"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Valenciano)",
"Entrada com imagem (Valenciano)",
"Substantivo (Valenciano)"
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Vêneto)",
"Entrada com imagem (Vêneto)",
"Substantivo (Vêneto)"
],
"lang": "Véneto/Vêneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"porta"
]
}
],
"word": "porta"
}
Download raw JSONL data for porta meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.