See door in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doorway"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo duru⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio dor.",
"Datação: anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"atender a porta"
]
}
],
"word": "answer the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"às portas da morte, à beira da morte, prestes a morrer, quase morrendo"
]
}
],
"word": "at death's door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"próximo, contíguo, perto"
]
}
],
"word": "at one's door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à porta, batendo (à porta)"
]
}
],
"word": "at the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta automática"
]
}
],
"word": "automatic door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) ser quase, ser praticamente, significar"
]
}
],
"word": "be next door to"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a portas fechadas"
]
}
],
"word": "behind closed doors"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta de trás, porta dos fundos"
]
}
],
"word": "back door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fechar as portas, cortar relações;"
]
},
{
"glosses": [
"fechar (as portas), falir."
]
}
],
"word": "close one's door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tentar impedir um acontecimento ruim tarde demais (lit.: \"fechar/trancar a porta do estábulo depois que o cavalo disparou\")"
]
}
],
"word": "close the stable door after the horse has bolted"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(automobilismo) modelo de porta de automóvel em que as dobradiças ficam mais próximas à traseira"
]
}
],
"word": "coach door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"abertura em portas para permitir a entrada e saída de animais de estimação"
]
}
],
"word": "doggy door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"maçaneta"
]
}
],
"word": "door handle"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de porta dividida horizontalmente, permitindo que se abra ou feche cada partes de forma independente"
]
}
],
"word": "Dutch door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta falsa"
]
}
],
"word": "false door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta corta-fogo"
]
}
],
"word": "fire door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta dobrável"
]
}
],
"word": "folding door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta principal, porta da frente"
]
}
],
"word": "front door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"iniciar (relacionamento), ter um primeiro contato"
]
}
],
"word": "get one's foot in the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta basculante"
]
}
],
"word": "gull-wing door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de porta em porta"
]
}
],
"word": "from door to door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter dinheiro suficiente para suprir as necessidades (lit.: \"manter o lobo longe da porta\")"
]
}
],
"word": "keep the wolf from the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"culpar, responsabilizar (alguém por algo)"
]
}
],
"word": "lay something at the door of"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ao lado (de), vizinho (de)"
]
}
],
"word": "next door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(literário) aparecer em um lugar ou casa"
]
}
],
"word": "darken somebody's door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fechar a porta]]"
]
}
],
"word": ":"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conseguir o que deseja (especialmente porque outras pessoas concordam ou colaboram (lit.: \"empurrar uma porta aberta\")"
]
}
],
"word": "push at an open door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(automobilismo) porta traseira"
]
}
],
"word": "rear door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta giratória"
]
}
],
"word": "revolving door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta de tela"
]
}
],
"word": "screen door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acompanhar até a porta"
]
}
],
"word": "show to the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mostrar a porta para, expulsar, fazer (alguém) sair"
]
}
],
"word": "show the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"recusar(-se) a receber ou ouvir (alguém)"
]
}
],
"word": "slam the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta de correr"
]
}
],
"word": "sliding door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de porta externa (feita de madeira, alumínio, PVC ou fibra de vidro) que serve de proteção contra intempéries"
]
}
],
"word": "storm door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta vai e vem"
]
}
],
"word": "swing door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(provérbio) quando o dinheiro sai pela porta, o amor sai pela janela"
]
}
],
"word": "when poverty comes in at the door, love flies out of the window"
}
],
"forms": [
{
"form": "doors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I knocked on the vice president's door.",
"translation": "Bati à porta do vice-presidente."
}
],
"glosses": [
"porta:"
],
"id": "pt-door-en-noun-2sybYqwq"
},
{
"examples": [
{
"text": "From his dreams, he just knew which door to enter.",
"translation": "Dos seus sonhos, ele simplesmente sabia em qual porta entrar."
}
],
"glosses": [
"porta, acesso, passagem:"
],
"id": "pt-door-en-noun-eXilAvg4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Education can open doors for those looking to start a new career or change specialty within their current occupation.",
"translation": "Educação pode dar chances àqueles que buscam começar uma nova carreira ou trocar de especialidade dentro de sua ocupação atual."
}
],
"glosses": [
"oportunidade, chance:"
],
"id": "pt-door-en-noun-PMVB6tNP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔːɹ/, /ˈdoʊɹ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "dôr",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"dO:r\\/, /\"doUr\\/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"door\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɔː/, /ˈdɔːɹ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "dô, dôr",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"dO:/, /\"dO:r\\/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "doorway"
}
],
"word": "door"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo duru⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio dor.",
"Datação: anterior ao século XII"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"causar uma colisão abrindo a porta de um veículo no caminho de um ciclista ou pedestre"
],
"id": "pt-door-en-verb-jFsGLxKh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔːɹ/, /ˈdoʊɹ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "dôr",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"dO:r\\/, /\"doUr\\/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"door\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɔː/, /ˈdɔːɹ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "dô, dôr",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"dO:/, /\"dO:r\\/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "door"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)"
],
"derived": [
{
"word": "doorway"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo duru⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio dor.",
"Datação: anterior ao século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"atender a porta"
]
}
],
"word": "answer the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"às portas da morte, à beira da morte, prestes a morrer, quase morrendo"
]
}
],
"word": "at death's door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"próximo, contíguo, perto"
]
}
],
"word": "at one's door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à porta, batendo (à porta)"
]
}
],
"word": "at the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta automática"
]
}
],
"word": "automatic door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Reino Unido) ser quase, ser praticamente, significar"
]
}
],
"word": "be next door to"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a portas fechadas"
]
}
],
"word": "behind closed doors"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta de trás, porta dos fundos"
]
}
],
"word": "back door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fechar as portas, cortar relações;"
]
},
{
"glosses": [
"fechar (as portas), falir."
]
}
],
"word": "close one's door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tentar impedir um acontecimento ruim tarde demais (lit.: \"fechar/trancar a porta do estábulo depois que o cavalo disparou\")"
]
}
],
"word": "close the stable door after the horse has bolted"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(automobilismo) modelo de porta de automóvel em que as dobradiças ficam mais próximas à traseira"
]
}
],
"word": "coach door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"abertura em portas para permitir a entrada e saída de animais de estimação"
]
}
],
"word": "doggy door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"maçaneta"
]
}
],
"word": "door handle"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de porta dividida horizontalmente, permitindo que se abra ou feche cada partes de forma independente"
]
}
],
"word": "Dutch door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta falsa"
]
}
],
"word": "false door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta corta-fogo"
]
}
],
"word": "fire door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta dobrável"
]
}
],
"word": "folding door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta principal, porta da frente"
]
}
],
"word": "front door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"iniciar (relacionamento), ter um primeiro contato"
]
}
],
"word": "get one's foot in the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta basculante"
]
}
],
"word": "gull-wing door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de porta em porta"
]
}
],
"word": "from door to door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter dinheiro suficiente para suprir as necessidades (lit.: \"manter o lobo longe da porta\")"
]
}
],
"word": "keep the wolf from the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"culpar, responsabilizar (alguém por algo)"
]
}
],
"word": "lay something at the door of"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ao lado (de), vizinho (de)"
]
}
],
"word": "next door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(literário) aparecer em um lugar ou casa"
]
}
],
"word": "darken somebody's door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fechar a porta]]"
]
}
],
"word": ":"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conseguir o que deseja (especialmente porque outras pessoas concordam ou colaboram (lit.: \"empurrar uma porta aberta\")"
]
}
],
"word": "push at an open door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(automobilismo) porta traseira"
]
}
],
"word": "rear door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta giratória"
]
}
],
"word": "revolving door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta de tela"
]
}
],
"word": "screen door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acompanhar até a porta"
]
}
],
"word": "show to the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mostrar a porta para, expulsar, fazer (alguém) sair"
]
}
],
"word": "show the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"recusar(-se) a receber ou ouvir (alguém)"
]
}
],
"word": "slam the door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta de correr"
]
}
],
"word": "sliding door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de porta externa (feita de madeira, alumínio, PVC ou fibra de vidro) que serve de proteção contra intempéries"
]
}
],
"word": "storm door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"porta vai e vem"
]
}
],
"word": "swing door"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(provérbio) quando o dinheiro sai pela porta, o amor sai pela janela"
]
}
],
"word": "when poverty comes in at the door, love flies out of the window"
}
],
"forms": [
{
"form": "doors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I knocked on the vice president's door.",
"translation": "Bati à porta do vice-presidente."
}
],
"glosses": [
"porta:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "From his dreams, he just knew which door to enter.",
"translation": "Dos seus sonhos, ele simplesmente sabia em qual porta entrar."
}
],
"glosses": [
"porta, acesso, passagem:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Education can open doors for those looking to start a new career or change specialty within their current occupation.",
"translation": "Educação pode dar chances àqueles que buscam começar uma nova carreira ou trocar de especialidade dentro de sua ocupação atual."
}
],
"glosses": [
"oportunidade, chance:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔːɹ/, /ˈdoʊɹ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "dôr",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"dO:r\\/, /\"doUr\\/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"door\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɔː/, /ˈdɔːɹ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "dô, dôr",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"dO:/, /\"dO:r\\/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "doorway"
}
],
"word": "door"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo duru⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio dor.",
"Datação: anterior ao século XII"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"causar uma colisão abrindo a porta de um veículo no caminho de um ciclista ou pedestre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔːɹ/, /ˈdoʊɹ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "dôr",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"dO:r\\/, /\"doUr\\/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"door\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɔː/, /ˈdɔːɹ/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "dô, dôr",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"dO:/, /\"dO:r\\/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "door"
}
Download raw JSONL data for door meaning in Inglês (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.