See pesar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pensare⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"condolência"
],
"id": "pt-pesar-pt-noun-00derT0H"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de outubro de 2007",
"text": "É com pesar que lamentamos o sepultamento do PSDB, na mesma cova que o PT."
}
],
"glosses": [
"tristeza, dor"
],
"id": "pt-pesar-pt-noun-l74avHZ1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɨ.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beileid"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "تَعْزِيَه"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "kondolence"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "soustrast"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "吊唁"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "애도"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "kondolence"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "sústrasť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "sožalje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "condolencia"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "kaastundeavaldus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "surunvalittelu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "condoléances"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "συλληπητήρια"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "deelneming"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "részvétnyilvánítás"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "duka cita"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "condolence"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "condoglianze"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "悔やみ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "līdzjūtība"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "užuojauta"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "kondolanse"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "współczucie"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "condoleanţe"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "соболезнование"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "beklagande"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "deltagande"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "kondoleans"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "baş sağlığı"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "Herzeleid"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "Kummer"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "Weh"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "smutek"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "žal"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "úzkost"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "悲伤"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "痛心"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "비탄"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "hjertesorg"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "smerte"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sorg"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "smútok"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "zármutok"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "žiaľ"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "žalost"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "angustia"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "padecimiento"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "aflicción"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "pena"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "pesar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "mure"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "südamevalu"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "murhe"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sydänsuru"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "θλίψη"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "μαράζι"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "πίκρα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "σπαραγμός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "hartzeer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "szívfájdalom"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "szomorúság"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "kesedihan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "heartache"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "grief"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "hugarangur"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sorg"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "harmur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "accoramento"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "angoscia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "dolore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "crepacuore"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "心痛"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "悲嘆"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "深い悲しみ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "bēdas"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "skumjas"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "nelaime"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "vilšanās"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sirdssāpes"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sirdsēsti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "liūdesys"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sielvartas"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "širdgėla"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "hjertesorg"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sorg"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "harme"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "smutek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "strapienie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "udręka"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "durere"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "tristeţe"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "supărare"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "горе"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "разочарование"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "скорбь"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "hjärtesorg"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sorg"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "bedrövelse"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "ıstırap"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "keder"
}
],
"word": "pesar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pares"
},
{
"word": "peras"
},
{
"word": "persa"
},
{
"word": "preás"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "rapes"
},
{
"word": "rapés"
},
{
"word": "raspe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pensare⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "em que pese a"
}
],
"forms": [
{
"form": "pesando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pesado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "peso",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pesas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pesa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pesamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pesais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pesam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pesava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pesaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pesara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pesáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pesáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pesaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pesarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pesarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pesará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pesaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pesareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pesarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pesaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pesarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pesaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pesaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pesaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pesariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pese",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pese",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pesemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pesem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pesasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pesarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pesardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pesarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pesa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pese",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pesemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pesai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pesem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não peses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pese",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pesemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não peseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pesem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "pesares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pesarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pesardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pesarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"exercer pressão em"
],
"id": "pt-pesar-pt-verb-v9IEVUy7"
},
{
"glosses": [
"determinar o peso de algo usando uma balança"
],
"id": "pt-pesar-pt-verb--prBEVIX"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de junho de 2007",
"text": "Semelhante a uma ave, chegou a pesar 1.400 quilos, segundo a edição de ontem da revista britânica Nature."
}
],
"glosses": [
"ter o mesmo peso que"
],
"id": "pt-pesar-pt-verb-P40OUn9h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"avaliar, considerar"
],
"id": "pt-pesar-pt-verb-vEZvAw1a",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de novembro de 2007",
"text": "Os duelos prometem ser interessantes, mas, em muitos deles, a diferença de idade vai pesar."
}
],
"glosses": [
"ser um fator importante"
],
"id": "pt-pesar-pt-verb-v3mnzbQ9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɨ.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "pressionar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "niederdrücken"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "压向"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "pesar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "rõhuma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "painaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "accabler"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "neerdrukken"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "menekan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "bear down on"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "þrÿsta á"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "schiacciare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "圧迫する"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "spiest"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "spausti"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "ciążyć"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "надавливать"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "wiegen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "يَزِن"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "pesar"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "称重量"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "veje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "pesar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "kaaluma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "punnita"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "peser"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "ζυγίζω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "wegen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "megmér"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "menimbang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "weigh"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "pesar"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "vega"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "vigta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "pesare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "重さを量る"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "svērt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "pasverti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "veie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "ważyć"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "взвешивать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "väga"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "tartmak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "wiegen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "يَزِن"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "vážit"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "重"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "veje"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "vážiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "tehtati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "pesar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "kaaluma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "painaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "peser"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "ζυγίζω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "wegen"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "berbobot"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "weigh"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "vega"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "pesare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "svērt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "sverti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "veie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "ważyć"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "a cântări"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "весить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "väga"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "abwägen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "zvažovat"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "估量"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "称"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "vurdere"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "zvážiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "pretehtati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "ponderar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "evaluar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "sopesar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "hindama"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "vaagima"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "mittailla"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "calculer"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "υπολογίζω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "σταθμίζω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "afwegen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "felmér"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "memperhitungkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "weigh up"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "soppesare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "apsvērt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "izsvērt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "novērtēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "pasverti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "vurdere"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "overveie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "oszacować"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "obliczyć"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "a calcula"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "оценивать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "bedöma"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "avväga"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "anlamak"
}
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pesar"
],
"id": "pt-pesar-ca-verb-wHHiR5LO"
}
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"campo, roça"
],
"id": "pt-pesar-ku-noun-ZcUwit1Y"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "şiryar"
},
{
"word": "çolter"
},
{
"word": "ladê"
},
{
"word": "çolistan"
},
{
"word": "çolwar"
},
{
"word": "qir"
}
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pesar"
],
"id": "pt-pesar-es-noun-wHHiR5LO"
}
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pesar"
],
"id": "pt-pesar-es-verb-wHHiR5LO"
}
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pesar"
],
"id": "pt-pesar-ia-verb-wHHiR5LO"
}
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Verbo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pesar"
]
}
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Curdo)",
"Falso cognato (Curdo)",
"Substantivo (Curdo)"
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"campo, roça"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "şiryar"
},
{
"word": "çolter"
},
{
"word": "ladê"
},
{
"word": "çolistan"
},
{
"word": "çolwar"
},
{
"word": "qir"
}
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Sentimento (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pesar"
]
}
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Sentimento (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pesar"
]
}
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Interlíngua)",
"Verbo (Interlíngua)"
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pesar"
]
}
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Sentimento (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pensare⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"condolência"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de outubro de 2007",
"text": "É com pesar que lamentamos o sepultamento do PSDB, na mesma cova que o PT."
}
],
"glosses": [
"tristeza, dor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɨ.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beileid"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "تَعْزِيَه"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "kondolence"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "soustrast"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "吊唁"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "애도"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "kondolence"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "sústrasť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "sožalje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "condolencia"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "kaastundeavaldus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "surunvalittelu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "condoléances"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "συλληπητήρια"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "deelneming"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "részvétnyilvánítás"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "duka cita"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "condolence"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "condoglianze"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "悔やみ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "līdzjūtība"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "užuojauta"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "kondolanse"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "współczucie"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "condoleanţe"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "соболезнование"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "beklagande"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "deltagande"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "kondoleans"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "condolência",
"sense_index": 1,
"word": "baş sağlığı"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "Herzeleid"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "Kummer"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "Weh"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "smutek"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "žal"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "úzkost"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "悲伤"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "痛心"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "비탄"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "hjertesorg"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "smerte"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sorg"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "smútok"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "zármutok"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "žiaľ"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "žalost"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "angustia"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "padecimiento"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "aflicción"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "pena"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "pesar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "mure"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "südamevalu"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "murhe"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sydänsuru"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "θλίψη"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "μαράζι"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "πίκρα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "σπαραγμός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "hartzeer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "szívfájdalom"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "szomorúság"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "kesedihan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "heartache"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "grief"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "hugarangur"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sorg"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "harmur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "accoramento"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "angoscia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "dolore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "crepacuore"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "心痛"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "悲嘆"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "深い悲しみ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "bēdas"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "skumjas"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "nelaime"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "vilšanās"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sirdssāpes"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sirdsēsti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "liūdesys"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sielvartas"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "širdgėla"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "hjertesorg"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sorg"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "harme"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "smutek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "strapienie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "udręka"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "durere"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "tristeţe"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "supărare"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "горе"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "разочарование"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "скорбь"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "hjärtesorg"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "sorg"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "bedrövelse"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "ıstırap"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "tristeza, dor",
"sense_index": 2,
"word": "keder"
}
],
"word": "pesar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pares"
},
{
"word": "peras"
},
{
"word": "persa"
},
{
"word": "preás"
},
{
"word": "presa"
},
{
"word": "rapes"
},
{
"word": "rapés"
},
{
"word": "raspe"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Sentimento (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pensare⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "em que pese a"
}
],
"forms": [
{
"form": "pesando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pesado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "peso",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pesas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pesa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pesamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pesais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pesam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pesava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pesara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pesaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pesara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pesáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pesáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pesaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pesarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pesarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pesará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pesaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pesareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pesarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pesaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pesarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pesaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pesaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pesaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pesariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pese",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pese",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pesemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "peseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pesem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pesasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "pesares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pesarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pesardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pesarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pesa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pese",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pesemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pesai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pesem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não peses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pese",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pesemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não peseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pesem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "pesares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pesarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pesardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pesarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"exercer pressão em"
]
},
{
"glosses": [
"determinar o peso de algo usando uma balança"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de junho de 2007",
"text": "Semelhante a uma ave, chegou a pesar 1.400 quilos, segundo a edição de ontem da revista britânica Nature."
}
],
"glosses": [
"ter o mesmo peso que"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"avaliar, considerar"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de novembro de 2007",
"text": "Os duelos prometem ser interessantes, mas, em muitos deles, a diferença de idade vai pesar."
}
],
"glosses": [
"ser um fator importante"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɨ.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "pressionar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "niederdrücken"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "压向"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "pesar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "rõhuma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "painaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "accabler"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "neerdrukken"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "menekan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "bear down on"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "þrÿsta á"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "schiacciare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "圧迫する"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "spiest"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "spausti"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "ciążyć"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "exercer pressão em",
"sense_index": 1,
"word": "надавливать"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "wiegen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "يَزِن"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "pesar"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "称重量"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "veje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "pesar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "kaaluma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "punnita"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "peser"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "ζυγίζω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "wegen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "megmér"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "menimbang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "weigh"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "pesar"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "vega"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "vigta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "pesare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "重さを量る"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "svērt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "pasverti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "veie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "ważyć"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "взвешивать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "väga"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "determinar a massa de algo usando uma balança",
"sense_index": 2,
"word": "tartmak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "wiegen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "يَزِن"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "vážit"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "重"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "veje"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "vážiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "tehtati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "pesar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "kaaluma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "painaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "peser"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "ζυγίζω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "wegen"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "berbobot"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "weigh"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "vega"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "pesare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "svērt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "sverti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "veie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "ważyć"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "a cântări"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "весить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ter o mesmo peso que",
"sense_index": 3,
"word": "väga"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "abwägen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "zvažovat"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "估量"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "称"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "vurdere"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "zvážiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "pretehtati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "ponderar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "evaluar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "sopesar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "hindama"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "vaagima"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "mittailla"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "calculer"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "υπολογίζω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "σταθμίζω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "afwegen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "felmér"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "memperhitungkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "weigh up"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "soppesare"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "apsvērt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "izsvērt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "novērtēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "pasverti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "vurdere"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "overveie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "oszacować"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "obliczyć"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "a calcula"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "оценивать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "bedöma"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "avväga"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "avaliar, considerar",
"sense_index": 4,
"word": "anlamak"
}
],
"word": "pesar"
}
Download raw JSONL data for pesar meaning in All languages combined (31.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.