See pastor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Profissão (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que vive como pastor"
],
"id": "pt-pastor-pt-adj-ahlc0WIC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pas.ˈtoɹ/",
"raw_tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/pas.\"tor\\/",
"raw_tags": [
"Caipira"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/pas.ˈtox/, /paʃ.ˈtox/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/pas.\"tox/, /paS.\"tox/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/pas.ˈtoɾ/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/pas.\"to4/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "partos"
},
{
"word": "portas"
},
{
"word": "postar"
},
{
"word": "potras"
},
{
"word": "pratos"
},
{
"word": "trapos"
},
{
"word": "tropas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Profissão (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uma raça de cães"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "pastor alemão"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de xeque-mate básico efetuado pelas brancas durante a abertura, que segue a ideia de atacar o peão débil negro, que se encontra na casa f7 e que é defendido apenas pelo rei, de acordo com os seguintes lances: 1.e4 e5, 2.Dh5 d6, 3.Bc4 Cf6, 4.Dxf7#."
],
"raw_tags": [
"Desporto, Xadrez"
]
}
],
"word": "mate do pastor"
}
],
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Sete anos de pastor Jacob servia"
},
{
"text": "Labão, pai de Raquel, serrana bela;"
},
{
"text": "Mas não servia ao pai, servia a ela,"
},
{
"ref": "Camões",
"text": "E a ela só por prémio pretendia."
}
],
"glosses": [
"indivíduo encarregado de cuidar de gado:"
],
"id": "pt-pastor-pt-noun-VhWG0Ldv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
130
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de dezembro de 2007",
"text": "O ex-prefeito de Nova York Rudolph Giuliani liderou a maior parte da campanha, mas nas últimas semanas perdeu espaço para o pastor evangélico Mike Huckabee."
}
],
"glosses": [
"sacerdote protestante:"
],
"id": "pt-pastor-pt-noun-tNGxC8qS",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
},
{
"glosses": [
"cão de guarda de rebanhos"
],
"id": "pt-pastor-pt-noun-4TA1VDd6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pas.ˈtoɹ/",
"raw_tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/pas.\"tor\\/",
"raw_tags": [
"Caipira"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/pas.ˈtox/, /paʃ.ˈtox/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/pas.\"tox/, /paS.\"tox/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/pas.ˈtoɾ/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/pas.\"to4/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "awatiri"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "barì"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "Hirt"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "Schafer"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "Schafhirt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "الراعي"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "artzain"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "mêsaer"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "bugul"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastýř"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastevec"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "ovčák"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pasák"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pasáček"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastir"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "şîvan"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "cabañero"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "ovejero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "paŝtisto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "karjus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "paimen"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "berger"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pasteur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pâtre"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pegureiro"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "bugail"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "mymba rerekua"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "ગાડરિયો"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "רועה בהמות"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "רועה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "गड़ेरिया"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pásztor"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "juhász"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastoro"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "gembala"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "shepherd"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "aoire"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "hirðir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pecoraio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "capraio"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "羊飼い"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "opilio"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pasitera"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "मेंढपाळ"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "olchekut"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "چوپان"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pasterz"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "ਚਰਵਾਹਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "michij runa"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "चाराव्नो"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "păstor"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "cioban"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastukh",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "пастух"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "geahčči"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "guođoheaddji"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "गड्डरिका"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastori"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "mchungaji"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "herde"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "fåraherde"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "bisbe"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "piegoraro"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "Pastor"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pastor",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "пастор"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "牧師"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "牧师"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "목사"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastoro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastoro"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastori"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pasteur"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "piménas",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "ποιμένας"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "pimín",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "ποιμήν"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "pástoras",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "πάστορας"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "lelkipásztor"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "牧師"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastorius"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "forstander"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastre"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastorèl"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastor",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "пастор"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "linh mục"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "herdershond"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "Schäferhund"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "artzain txakur"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "ovtcharka",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "овчарка"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "ovčák"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "schæferhund"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "ovčiak"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "perro pastor"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "lambakoer"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "saksanpaimenkoira"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "berger"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "pimenikós",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "ποιμενικός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "juhászkutya"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "shepherd dog"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "fjárhundur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "cane da pastore"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "schäferhund"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "fårehund"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "owczarek"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "ciobănesc"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "овчарка"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "овчар"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "schäferhund"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "вівчарка"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gll",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "pastór"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Profissão (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Bretão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-br-noun-4uSKfGeS"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Profissão (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-ca-noun-4uSKfGeS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-ca-noun-4uSKfGeS1",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "capellà"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sacerdot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Croata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Croata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Croata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Croata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Croata)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾.",
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Checo/Tcheco",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-cs-noun-4uSKfGeS",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Profissão (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pastora"
},
{
"word": "pastorino"
},
{
"word": "pastoro"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾.",
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Jesus Cristo"
]
}
],
"word": "el Buen Pastor"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"papa, Sumo Pontífice"
]
}
],
"word": "el pastor sumo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"papa, Sumo Pontífice"
]
}
],
"word": "el pastor universal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cão pastor, pastor"
]
}
],
"word": "perro pastor"
}
],
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-es-noun-4uSKfGeS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-es-noun-4uSKfGeS1",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dinheiro"
],
"id": "pt-pastor-es-noun-IBCZLW6j",
"raw_tags": [
"regionalismo, Cuba",
"economia"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pas.ˈtoɾ/, /pah.ˈtoɾ/"
},
{
"ipa": "/pas.\"to4/, /pah.\"to4/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "reverendo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Igreja"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Protestante"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sacerdote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-et-noun-4uSKfGeS",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cão pastor, pastor"
]
}
],
"word": "can pastor"
}
],
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-gl-noun-4uSKfGeS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-gl-noun-4uSKfGeS1",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pegureiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pastora"
},
{
"word": "pastorala"
},
{
"word": "pastorino"
},
{
"word": "pastoro"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾.",
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-nl-noun-4uSKfGeS",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dominee"
},
{
"word": "geestelijke"
},
{
"word": "pastoor"
},
{
"word": "predikant"
},
{
"word": "priester"
},
{
"word": "voorganger"
},
{
"word": "zielszorger"
},
{
"word": "zielverzorger"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-id-noun-4uSKfGeS",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-en-noun-4uSKfGeS",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæs.tɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"p{s.t@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑːs.tə/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"pA:s.t@/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Profissão (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pastoral"
},
{
"word": "pastorato"
},
{
"word": "pastorella"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-ia-noun-4uSKfGeS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-ia-noun-4uSKfGeS1",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pas.ˈtor/"
},
{
"ipa": "/pas.\"tor/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Profissão (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "Pastor"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pastor",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "пастор"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastir"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastori"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pasteur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pâtre"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gll",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastór"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "pástoras",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "πάστορας"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pásztor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastorius"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastre"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastorèl"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pasterz"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastor",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "пастор"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastukh",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "пастух"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
}
],
"etymology_texts": [
"De pascere."
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-la-noun-4uSKfGeS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-la-noun-4uSKfGeS1",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Profissão (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-mwl-noun-4uSKfGeS",
"topics": [
"profession"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-nb-noun-4uSKfGeS",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forstander"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-pl-noun-4uSKfGeS",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pastor loci"
},
{
"word": "pastorat"
},
{
"word": "vice pastor"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:\n:Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "pt-pastor-sv-noun-4uSKfGeS",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pas.ˈtoɾ/"
},
{
"ipa": "/pas.\"to4/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kyrkoherde"
},
{
"word": "präst"
},
{
"word": "prost"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:\n:Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pasta"
}
],
"glosses": [
"plural de pasta"
],
"id": "pt-pastor-sv-noun-3yePtAut"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pas.ˈtoɾ/"
},
{
"ipa": "/pas.\"to4/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Bretão)",
"Cognato (Bretão)",
"Dissílabo (Bretão)",
"Entrada com etimologia (Bretão)",
"Entrada de étimo latino (Bretão)",
"Profissão (Bretão)",
"Substantivo (Bretão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Cognato (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com imagem (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Profissão (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor"
]
},
{
"categories": [
"Cristianismo (Catalão)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "capellà"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sacerdot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Checo)",
"Cognato (Checo)",
"Cognato (Croata)",
"Dissílabo (Checo)",
"Dissílabo (Croata)",
"Entrada com etimologia (Checo)",
"Entrada com etimologia (Croata)",
"Entrada de étimo latino (Checo)",
"Entrada de étimo latino (Croata)",
"Substantivo (Checo)",
"Substantivo (Croata)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾.",
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Checo/Tcheco",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cristianismo (Checo)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Cognato (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Esperanto)",
"Entrada com imagem (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Esperanto)",
"Profissão (Espanhol)",
"Radical (Esperanto)",
"Regionalismo (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "pastora"
},
{
"word": "pastorino"
},
{
"word": "pastoro"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾.",
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Jesus Cristo"
]
}
],
"word": "el Buen Pastor"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"papa, Sumo Pontífice"
]
}
],
"word": "el pastor sumo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"papa, Sumo Pontífice"
]
}
],
"word": "el pastor universal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cão pastor, pastor"
]
}
],
"word": "perro pastor"
}
],
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor"
]
},
{
"categories": [
"Cristianismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)",
"Economia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"dinheiro"
],
"raw_tags": [
"regionalismo, Cuba",
"economia"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pas.ˈtoɾ/, /pah.ˈtoɾ/"
},
{
"ipa": "/pas.\"to4/, /pah.\"to4/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "reverendo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Igreja"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Protestante"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sacerdote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Estoniano)",
"Cognato (Estoniano)",
"Dissílabo (Estoniano)",
"Entrada com etimologia (Estoniano)",
"Entrada de étimo latino (Estoniano)",
"Substantivo (Estoniano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cristianismo (Estoniano)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cão pastor, pastor"
]
}
],
"word": "can pastor"
}
],
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor"
]
},
{
"categories": [
"Cristianismo (Galego)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pegureiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Cognato (Holandês)",
"Entrada com etimologia (Holandês)",
"Entrada com etimologia (Ido)",
"Entrada de étimo latino (Holandês)",
"Entrada de étimo latino (Ido)",
"Radical (Ido)",
"Substantivo (Holandês)"
],
"derived": [
{
"word": "pastora"
},
{
"word": "pastorala"
},
{
"word": "pastorino"
},
{
"word": "pastoro"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾.",
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cristianismo (Holandês)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dominee"
},
{
"word": "geestelijke"
},
{
"word": "pastoor"
},
{
"word": "predikant"
},
{
"word": "priester"
},
{
"word": "voorganger"
},
{
"word": "zielszorger"
},
{
"word": "zielverzorger"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Indonésio)",
"Cognato (Indonésio)",
"Dissílabo (Indonésio)",
"Entrada com etimologia (Indonésio)",
"Entrada de étimo latino (Indonésio)",
"Substantivo (Indonésio)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cristianismo (Indonésio)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cristianismo (Inglês)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæs.tɚ/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"p{s.t@`/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑːs.tə/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"pA:s.t@/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Interlíngua)",
"Cognato (Interlíngua)",
"Entrada com etimologia (Interlíngua)",
"Entrada com imagem (Interlíngua)",
"Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
"Entrada de étimo latino (Interlíngua)",
"Profissão (Interlíngua)",
"Substantivo (Interlíngua)"
],
"derived": [
{
"word": "pastoral"
},
{
"word": "pastorato"
},
{
"word": "pastorella"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor"
]
},
{
"categories": [
"Cristianismo (Interlíngua)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pas.ˈtor/"
},
{
"ipa": "/pas.\"tor/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Entrada com etimologia (Latim)",
"Entrada com imagem (Latim)",
"Profissão (Latim)",
"Substantivo (Latim)"
],
"descendants": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "Pastor"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pastor",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "пастор"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastir"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastori"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pasteur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pâtre"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gll",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastór"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "pástoras",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "πάστορας"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pásztor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastorius"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastre"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastorèl"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pasterz"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastor",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "пастор"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastukh",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "пастух"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Descendentes de \"pastor\"",
"word": "pastor"
}
],
"etymology_texts": [
"De pascere."
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastor"
]
},
{
"categories": [
"Cristianismo (Latim)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Entrada com imagem (Mirandês)",
"Substantivo (Mirandês)"
],
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Profissão (Mirandês)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"topics": [
"profession"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"Entrada de étimo latino (Norueguês Bokmål)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cristianismo (Norueguês Bokmål)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forstander"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Cognato (Polonês)",
"Dissílabo (Polonês)",
"Entrada com etimologia (Polonês)",
"Entrada de étimo latino (Polonês)",
"Religião (Polonês)",
"Substantivo (Polonês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cristianismo (Polonês)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Profissão (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Zoologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que vive como pastor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pas.ˈtoɹ/",
"raw_tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/pas.\"tor\\/",
"raw_tags": [
"Caipira"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/pas.ˈtox/, /paʃ.ˈtox/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/pas.\"tox/, /paS.\"tox/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/pas.ˈtoɾ/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/pas.\"to4/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "partos"
},
{
"word": "portas"
},
{
"word": "postar"
},
{
"word": "potras"
},
{
"word": "pratos"
},
{
"word": "trapos"
},
{
"word": "tropas"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Profissão (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Zoologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uma raça de cães"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "pastor alemão"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de xeque-mate básico efetuado pelas brancas durante a abertura, que segue a ideia de atacar o peão débil negro, que se encontra na casa f7 e que é defendido apenas pelo rei, de acordo com os seguintes lances: 1.e4 e5, 2.Dh5 d6, 3.Bc4 Cf6, 4.Dxf7#."
],
"raw_tags": [
"Desporto, Xadrez"
]
}
],
"word": "mate do pastor"
}
],
"forms": [
{
"form": "pastores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Sete anos de pastor Jacob servia"
},
{
"text": "Labão, pai de Raquel, serrana bela;"
},
{
"text": "Mas não servia ao pai, servia a ela,"
},
{
"ref": "Camões",
"text": "E a ela só por prémio pretendia."
}
],
"glosses": [
"indivíduo encarregado de cuidar de gado:"
]
},
{
"categories": [
"Cristianismo (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
130
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de dezembro de 2007",
"text": "O ex-prefeito de Nova York Rudolph Giuliani liderou a maior parte da campanha, mas nas últimas semanas perdeu espaço para o pastor evangélico Mike Huckabee."
}
],
"glosses": [
"sacerdote protestante:"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
},
{
"glosses": [
"cão de guarda de rebanhos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pas.ˈtoɹ/",
"raw_tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/pas.\"tor\\/",
"raw_tags": [
"Caipira"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/pas.ˈtox/, /paʃ.ˈtox/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/pas.\"tox/, /paS.\"tox/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/pas.ˈtoɾ/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/pas.\"to4/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "awatiri"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "barì"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "Hirt"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "Schafer"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "Schafhirt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "الراعي"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "artzain"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "mêsaer"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "bugul"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastýř"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastevec"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "ovčák"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pasák"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pasáček"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastir"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "şîvan"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "cabañero"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "ovejero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "paŝtisto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "karjus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "paimen"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "berger"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pasteur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pâtre"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pegureiro"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "bugail"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "mymba rerekua"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "ગાડરિયો"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "רועה בהמות"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "רועה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "गड़ेरिया"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pásztor"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "juhász"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastoro"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "gembala"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "shepherd"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "aoire"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "hirðir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pecoraio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "capraio"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "羊飼い"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "opilio"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pasitera"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "मेंढपाळ"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "olchekut"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "چوپان"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pasterz"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "ਚਰਵਾਹਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "michij runa"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "चाराव्नो"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "păstor"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "cioban"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastukh",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "пастух"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "geahčči"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "guođoheaddji"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "गड्डरिका"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastori"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "mchungaji"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "herde"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "fåraherde"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "bisbe"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Encarregado de cuidar de gado",
"word": "piegoraro"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "Pastor"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pastor",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "пастор"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "牧師"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "牧师"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "목사"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastoro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastoro"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastori"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pasteur"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "piménas",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "ποιμένας"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "pimín",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "ποιμήν"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "pástoras",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "πάστορας"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "lelkipásztor"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "牧師"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastorius"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "forstander"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastre"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastorèl"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastor",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "пастор"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "Sacerdote da Igreja Protestante ou da Igreja Evangélica",
"word": "linh mục"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "herdershond"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "Schäferhund"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "artzain txakur"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "ovtcharka",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "овчарка"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "ovčák"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "schæferhund"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "ovčiak"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "perro pastor"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "lambakoer"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "saksanpaimenkoira"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "berger"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "pimenikós",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "ποιμενικός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "juhászkutya"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "shepherd dog"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "fjárhundur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "cane da pastore"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "schäferhund"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "fårehund"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "owczarek"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "ciobănesc"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "овчарка"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "овчар"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "schäferhund"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "вівчарка"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gll",
"sense": "Cão de guarda de rebanhos",
"word": "pastór"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Cognato (Sueco)",
"Dissílabo (Sueco)",
"Entrada com etimologia (Sueco)",
"Entrada com pronúncia (Sueco)",
"Entrada de étimo latino (Sueco)",
"Forma de substantivo (Sueco)",
"Substantivo (Sueco)"
],
"derived": [
{
"word": "pastor loci"
},
{
"word": "pastorat"
},
{
"word": "vice pastor"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:\n:Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cristianismo (Sueco)"
],
"glosses": [
"pastor"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pas.ˈtoɾ/"
},
{
"ipa": "/pas.\"to4/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kyrkoherde"
},
{
"word": "präst"
},
{
"word": "prost"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Cognato (Sueco)",
"Dissílabo (Sueco)",
"Entrada com etimologia (Sueco)",
"Entrada com pronúncia (Sueco)",
"Entrada de étimo latino (Sueco)",
"Forma de substantivo (Sueco)",
"Substantivo (Sueco)"
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:\n:Do latim pastor⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pasta"
}
],
"glosses": [
"plural de pasta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pas.ˈtoɾ/"
},
{
"ipa": "/pas.\"to4/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
],
"word": "pastor"
}
Download raw JSONL data for pastor meaning in All languages combined (32.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Radical",
"path": [
"pastor"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "",
"title": "pastor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Radical",
"path": [
"pastor"
],
"section": "Ido",
"subsection": "",
"title": "pastor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"pastor"
],
"section": "Latim",
"subsection": "",
"title": "pastor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.