See passar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raspas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino tardio passare."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não impedir a passagem."
]
},
{
"glosses": [
"despreocupar-se, acalmar-se."
]
},
{
"glosses": [
"ignorar, tolerar."
]
}
],
"word": "deixar passar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ser mais do que."
]
}
],
"word": "não passar de"
},
{
"word": "passar a manta"
},
{
"word": "passar ao largo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enganar (alguém)."
]
}
],
"word": "passar a perna em"
},
{
"word": "passar baixo"
},
{
"word": "passar bem"
},
{
"word": "passar de"
},
{
"word": "passar de largo"
},
{
"word": "passar lotado"
},
{
"word": "passar mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver som."
]
}
],
"word": "passar o som"
},
{
"word": "passar pano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desvencilhar-se de (algo)."
]
},
{
"glosses": [
"vender ou doar (algo)."
]
}
],
"word": "passar para frente"
},
{
"word": "passar para trás"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dormitar, fechar os olhos alguns minutos."
]
}
],
"word": "passar pelas brasas"
},
{
"word": "passar por"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"humilhar (alguém)."
]
},
{
"glosses": [
"não dar importância a."
]
}
],
"word": "passar por cima de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser aprovado com nota mínima."
]
},
{
"glosses": [
"ultrapassar um obstáculo com dificuldade."
]
}
],
"word": "passar raspando"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alisar a roupa com ferro de passar."
]
}
],
"word": "passar roupa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"abrir mão de, não ter necessidade de (algo) para se sentir bem."
]
},
{
"glosses": [
"sobreviver com falta de (algo)."
]
}
],
"word": "passar sem"
},
{
"word": "passar a pirão de areia"
},
{
"word": "passar de pato a ganso"
},
{
"word": "passar pelas armas"
},
{
"word": "passar a ferro"
}
],
"forms": [
{
"form": "passando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "passado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "passo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "passas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "passa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "passamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "passais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "passam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "passava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "passaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "passara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "passáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "passáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "passaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "passarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "passarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "passará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "passaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "passareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "passarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "passaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "passarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "passaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "passaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "passaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "passariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "passe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "passes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "passe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "passemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "passeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "passem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "passasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "passarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "passardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "passarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "passa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "passe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "passemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "passai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "passem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não passes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não passe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não passemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não passeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não passem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "passares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "passarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "passardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "passarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Ele passou aquela rua para chegar até aqui."
}
],
"glosses": [
"percorrer, atravessar"
],
"id": "pt-passar-pt-verb-J9XhDQJT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Vamos passar tudo o que você precisa dizer para não se esquecer de nada na hora do discurso."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Estamos passando o som agora."
}
],
"glosses": [
"revisar"
],
"id": "pt-passar-pt-verb-bsl7cSGZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "A moto passou aquele carro e fugiu de vista."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Ele passou tristemente por nós e nem disse um adeus."
}
],
"glosses": [
"ir além de, transpor, ultrapassar"
],
"id": "pt-passar-pt-verb--9i2DfU4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Depois de tomar o remédio, a dor passou."
}
],
"glosses": [
"cessar"
],
"id": "pt-passar-pt-verb-Wo04CoLv"
},
{
"glosses": [
"alisar a roupa com ferro de passar"
],
"id": "pt-passar-pt-verb--RzpAz5u"
},
{
"glosses": [
"ser aprovado em exame"
],
"id": "pt-passar-pt-verb-QGiCm1nB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "A vida passa."
}
],
"glosses": [
"decorrer"
],
"id": "pt-passar-pt-verb--cSGWY~9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Não reprovei, eu passei."
}
],
"glosses": [
"ser promovido ao próximo grau escolar em curso de ano letivo convencional"
],
"id": "pt-passar-pt-verb-WmCtCXJF"
},
{
"glosses": [
"partir, ir-se"
],
"id": "pt-passar-pt-verb-vFSYGINU"
},
{
"glosses": [
"transportar-se"
],
"id": "pt-passar-pt-verb-dogOuN1z"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Passou por um vexame."
}
],
"glosses": [
"ser aquele que em uma dada situação tem uma experiência determinada (regência verbal pela proposição: por)"
],
"id": "pt-passar-pt-verb-dEz4ysMK"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Passar vexame."
}
],
"glosses": [
"ser aquele que em uma dada situação tem uma experiência determinada"
],
"id": "pt-passar-pt-verb-mwupzA-T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ˈsaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "passar de ano"
},
{
"word": "experienciar"
},
{
"word": "experimentar"
},
{
"word": "vivenciar"
},
{
"word": "viver"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "percorrer, atravessar",
"sense_index": 1,
"word": "durchqueren"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "percorrer, atravessar",
"sense_index": 1,
"word": "durchreisen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "revisar",
"sense_index": 2,
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ser aprovado em exame",
"sense_index": 5,
"word": "absolvieren"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ser aprovado em exame",
"sense_index": 5,
"word": "pass"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "partir, ir-se",
"sense_index": 8,
"word": "abreisen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "partir, ir-se",
"sense_index": 8,
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "partir, ir-se",
"sense_index": 8,
"word": "longa"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "partir, ir-se",
"sense_index": 8,
"word": "liu"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "partir, ir-se",
"sense_index": 8,
"word": "گزرنا"
}
],
"word": "passar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Talian)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Talian)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"passar"
],
"id": "pt-passar-roa-tal-verb-mv9EVl~U"
},
{
"glosses": [
"atravessar"
],
"id": "pt-passar-roa-tal-verb-QcJReq1m"
},
{
"glosses": [
"cessar"
],
"id": "pt-passar-roa-tal-verb-Wo04CoLv"
}
],
"word": "passar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raspas"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino tardio passare."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não impedir a passagem."
]
},
{
"glosses": [
"despreocupar-se, acalmar-se."
]
},
{
"glosses": [
"ignorar, tolerar."
]
}
],
"word": "deixar passar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ser mais do que."
]
}
],
"word": "não passar de"
},
{
"word": "passar a manta"
},
{
"word": "passar ao largo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enganar (alguém)."
]
}
],
"word": "passar a perna em"
},
{
"word": "passar baixo"
},
{
"word": "passar bem"
},
{
"word": "passar de"
},
{
"word": "passar de largo"
},
{
"word": "passar lotado"
},
{
"word": "passar mal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ver som."
]
}
],
"word": "passar o som"
},
{
"word": "passar pano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desvencilhar-se de (algo)."
]
},
{
"glosses": [
"vender ou doar (algo)."
]
}
],
"word": "passar para frente"
},
{
"word": "passar para trás"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dormitar, fechar os olhos alguns minutos."
]
}
],
"word": "passar pelas brasas"
},
{
"word": "passar por"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"humilhar (alguém)."
]
},
{
"glosses": [
"não dar importância a."
]
}
],
"word": "passar por cima de"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser aprovado com nota mínima."
]
},
{
"glosses": [
"ultrapassar um obstáculo com dificuldade."
]
}
],
"word": "passar raspando"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alisar a roupa com ferro de passar."
]
}
],
"word": "passar roupa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"abrir mão de, não ter necessidade de (algo) para se sentir bem."
]
},
{
"glosses": [
"sobreviver com falta de (algo)."
]
}
],
"word": "passar sem"
},
{
"word": "passar a pirão de areia"
},
{
"word": "passar de pato a ganso"
},
{
"word": "passar pelas armas"
},
{
"word": "passar a ferro"
}
],
"forms": [
{
"form": "passando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "passado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "passo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "passas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "passa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "passamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "passais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "passam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "passava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "passara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "passaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "passara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "passáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "passáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "passaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "passarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "passarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "passará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "passaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "passareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "passarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "passaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "passarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "passaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "passaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "passaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "passariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "passe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "passes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "passe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "passemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "passeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "passem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "passasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "passares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "passarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "passardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "passarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "passa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "passe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "passemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "passai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "passem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não passes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não passe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não passemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não passeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não passem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "passares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "passarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "passardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "passarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Ele passou aquela rua para chegar até aqui."
}
],
"glosses": [
"percorrer, atravessar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Vamos passar tudo o que você precisa dizer para não se esquecer de nada na hora do discurso."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Estamos passando o som agora."
}
],
"glosses": [
"revisar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "A moto passou aquele carro e fugiu de vista."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Ele passou tristemente por nós e nem disse um adeus."
}
],
"glosses": [
"ir além de, transpor, ultrapassar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Depois de tomar o remédio, a dor passou."
}
],
"glosses": [
"cessar"
]
},
{
"glosses": [
"alisar a roupa com ferro de passar"
]
},
{
"glosses": [
"ser aprovado em exame"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "A vida passa."
}
],
"glosses": [
"decorrer"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Não reprovei, eu passei."
}
],
"glosses": [
"ser promovido ao próximo grau escolar em curso de ano letivo convencional"
]
},
{
"glosses": [
"partir, ir-se"
]
},
{
"glosses": [
"transportar-se"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Passou por um vexame."
}
],
"glosses": [
"ser aquele que em uma dada situação tem uma experiência determinada (regência verbal pela proposição: por)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Passar vexame."
}
],
"glosses": [
"ser aquele que em uma dada situação tem uma experiência determinada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ˈsaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "passar de ano"
},
{
"word": "experienciar"
},
{
"word": "experimentar"
},
{
"word": "vivenciar"
},
{
"word": "viver"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "percorrer, atravessar",
"sense_index": 1,
"word": "durchqueren"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "percorrer, atravessar",
"sense_index": 1,
"word": "durchreisen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "revisar",
"sense_index": 2,
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ser aprovado em exame",
"sense_index": 5,
"word": "absolvieren"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ser aprovado em exame",
"sense_index": 5,
"word": "pass"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "partir, ir-se",
"sense_index": 8,
"word": "abreisen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "partir, ir-se",
"sense_index": 8,
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "partir, ir-se",
"sense_index": 8,
"word": "longa"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "partir, ir-se",
"sense_index": 8,
"word": "liu"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "partir, ir-se",
"sense_index": 8,
"word": "گزرنا"
}
],
"word": "passar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Talian)",
"Verbo (Talian)"
],
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"passar"
]
},
{
"glosses": [
"atravessar"
]
},
{
"glosses": [
"cessar"
]
}
],
"word": "passar"
}
Download raw JSONL data for passar meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.