See pá on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim pala."
],
"expressions": [
{
"word": "da pá virada"
},
{
"word": "pá e bola"
},
{
"word": "pá virada"
},
{
"word": "se pá"
}
],
"forms": [
{
"form": "pás",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"instrumento que consiste de uma lâmina larga ligada a um longo cabo e que é usada para pegar, remover e jogar fora materiais como terra, neve, carvão, etc."
],
"id": "pt-pá-pt-noun-k3~djKQd"
},
{
"glosses": [
"instrumento que consiste de uma lâmina larga ligada a um longo cabo num ângulo perpendicularmente ou a um cabo curto e que é usada para pegar, remover e jogar fora materiais considerados lixo"
],
"id": "pt-pá-pt-noun-aFjUinoo"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de setembro de 2006",
"text": "De modo que, quando algum conterrâneo vai embora desta vida, ele não perde a chance de comparecer a todos os atos de ofício, do velório à missa de corpo presente até a última pá de terra, levando seus sentimentos à família do morto."
}
],
"glosses": [
"quantidade que se pode carregar em uma pá"
],
"id": "pt-pá-pt-noun-7yHKChCc"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de janeiro de 2007",
"text": "Como um hábil grelhador, ou um bom chapeiro, cabe a ele corar, dourar as bordas da massa, girando-a com sua pá."
}
],
"glosses": [
"lâmina longa e chata em aparelhos e equipamentos diversos"
],
"id": "pt-pá-pt-noun-AW06Z9Ec"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uma pá de gente pode não concordar contigo, mas será que isso significa que você ou elas estão errados?"
}
],
"glosses": [
"uma certa quantidade grande ou considerável"
],
"id": "pt-pá-pt-noun-Gynu9uO~"
},
{
"glosses": [
"na extremidade dianteira dos quadrúpedes a região da omoplata"
],
"id": "pt-pá-pt-noun-yMKffSxU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['pa]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pá de lixo"
},
{
"word": "pazinha"
},
{
"word": "pazinha de lixo"
},
{
"sense": "uma certa quantidade grande",
"sense_index": 5,
"word": "par"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "graaf"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "lopatë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schaufel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مجرفة"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رفش"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "cüngùv"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "adar-endai"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "rañv"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "lopata"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "铁铲"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "bêr"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "skovl"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "lopata"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "badil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝovelilo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "labidas"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kühvel"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "lapio"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "schop"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "pa"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "rhaw"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "yvyjo’oha"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "yvyjaraha"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "કોદાળી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "המון"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "את החפירה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बेलचा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "schop"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "lapát"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "spado"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "shovel"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "sluasaid"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "badile"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "シャベル"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "vatillum"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "लहान कुदळ"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "خاك انداز"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "véil"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "łopata"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਬੇਲਚਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "lopată"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vătrai"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "лопата"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "goaivu"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "खनित्रं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "sepeto"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "skovel"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "paleta del fòc"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "pala"
}
],
"word": "pá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Família (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pai"
],
"id": "pt-pá-ast-noun-OPS1-aqn"
}
],
"word": "pá"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Falso cognato (Asturiano)",
"Família (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pai"
]
}
],
"word": "pá"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim pala."
],
"expressions": [
{
"word": "da pá virada"
},
{
"word": "pá e bola"
},
{
"word": "pá virada"
},
{
"word": "se pá"
}
],
"forms": [
{
"form": "pás",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"instrumento que consiste de uma lâmina larga ligada a um longo cabo e que é usada para pegar, remover e jogar fora materiais como terra, neve, carvão, etc."
]
},
{
"glosses": [
"instrumento que consiste de uma lâmina larga ligada a um longo cabo num ângulo perpendicularmente ou a um cabo curto e que é usada para pegar, remover e jogar fora materiais considerados lixo"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de setembro de 2006",
"text": "De modo que, quando algum conterrâneo vai embora desta vida, ele não perde a chance de comparecer a todos os atos de ofício, do velório à missa de corpo presente até a última pá de terra, levando seus sentimentos à família do morto."
}
],
"glosses": [
"quantidade que se pode carregar em uma pá"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de janeiro de 2007",
"text": "Como um hábil grelhador, ou um bom chapeiro, cabe a ele corar, dourar as bordas da massa, girando-a com sua pá."
}
],
"glosses": [
"lâmina longa e chata em aparelhos e equipamentos diversos"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Uma pá de gente pode não concordar contigo, mas será que isso significa que você ou elas estão errados?"
}
],
"glosses": [
"uma certa quantidade grande ou considerável"
]
},
{
"glosses": [
"na extremidade dianteira dos quadrúpedes a região da omoplata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['pa]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pá de lixo"
},
{
"word": "pazinha"
},
{
"word": "pazinha de lixo"
},
{
"sense": "uma certa quantidade grande",
"sense_index": 5,
"word": "par"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "graaf"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "lopatë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schaufel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مجرفة"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رفش"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "cüngùv"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "adar-endai"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "rañv"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "lopata"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "铁铲"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "bêr"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "skovl"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "lopata"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "badil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝovelilo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "labidas"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kühvel"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "lapio"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "schop"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "pa"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "rhaw"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "yvyjo’oha"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "yvyjaraha"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "કોદાળી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "המון"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "את החפירה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बेलचा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "schop"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "lapát"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "spado"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "shovel"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "sluasaid"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "badile"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "シャベル"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "vatillum"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "लहान कुदळ"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "خاك انداز"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "véil"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "łopata"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਬੇਲਚਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "lampa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "lopată"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vătrai"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "лопата"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "goaivu"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "खनित्रं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "sepeto"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "skovel"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "paleta del fòc"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "pala"
}
],
"word": "pá"
}
Download raw JSONL data for pá meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.