"orvalho" meaning in All languages combined

See orvalho on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: orvalhos [masculine, plural]
  1. orvalho, gotículas de condensação
    Sense id: pt-orvalho-gl-noun-I34y03dQ
  2. orvalho, rocio
    Sense id: pt-orvalho-gl-noun-2gQKPgpz Categories (other): Meteorologia (Galego) Topics: meteorology
  3. orvalho, chuva fina
    Sense id: pt-orvalho-gl-noun-W1IqbjJa Categories (other): Meteorologia (Galego) Topics: meteorology
  4. terçol, inflamação das glândulas da pálpebra; erupção cutânea; abscesso cutâneo
    Sense id: pt-orvalho-gl-noun-xO28bT7r Categories (other): Medicina (Galego)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /ɔɾ.ˈva.ʎu/ Forms: orvalhos [masculine, plural]
  1. gotículas de água que se formam à superfície dos corpos por condensação do vapor de água ambiente
    Sense id: pt-orvalho-pt-noun-o7pyONSF
  2. gotículas que se depositam durante a noite sobre qualquer superfície fria
    Sense id: pt-orvalho-pt-noun-cCqkJLE5 Categories (other): Meteorologia (Português) Topics: meteorology
  3. chuva fina
    Sense id: pt-orvalho-pt-noun-ONOP~QeX Categories (other): Meteorologia (Português) Topics: meteorology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rocío (Espanhol), rosée (Francês), orballo (Galego), dew (Inglês), rugiada (Italiano), роса (Russo), mahon-been (Tétum), роса (Ucraniano)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aparentado com a raiz do alemão vallen, a do inglês fall \"cair\", a do danês falde \"cair, descer, pingar\"; mais a raiz *ur, no basco ur \"água\"; no assan e kott: \"chuva\", no antigo-norueguês: \"chuva fina\" . Confronte-se com urina. Cognato do asturiano orbayu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orvalhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gotículas de água que se formam à superfície dos corpos por condensação do vapor de água ambiente"
      ],
      "id": "pt-orvalho-pt-noun-o7pyONSF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gotículas que se depositam durante a noite sobre qualquer superfície fria"
      ],
      "id": "pt-orvalho-pt-noun-cCqkJLE5",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chuva fina"
      ],
      "id": "pt-orvalho-pt-noun-ONOP~QeX",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔɾ.ˈva.ʎu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "m"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "rocío"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "dew"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "rosée"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "raw_tags": [
        "m"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "orballo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "rugiada"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": 2,
      "word": "mahon-been"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "роса"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "роса"
    }
  ],
  "word": "orvalho"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orvalhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "orvalho, gotículas de condensação"
      ],
      "id": "pt-orvalho-gl-noun-I34y03dQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologia (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orvalho, rocio"
      ],
      "id": "pt-orvalho-gl-noun-2gQKPgpz",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologia (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orvalho, chuva fina"
      ],
      "id": "pt-orvalho-gl-noun-W1IqbjJa",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medicina (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terçol, inflamação das glândulas da pálpebra; erupção cutânea; abscesso cutâneo"
      ],
      "id": "pt-orvalho-gl-noun-xO28bT7r",
      "raw_tags": [
        "Medicina"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "orvalho"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com imagem (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orvalhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "orvalho, gotículas de condensação"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meteorologia (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "orvalho, rocio"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meteorologia (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "orvalho, chuva fina"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Medicina (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "terçol, inflamação das glândulas da pálpebra; erupção cutânea; abscesso cutâneo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Medicina"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "orvalho"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aparentado com a raiz do alemão vallen, a do inglês fall \"cair\", a do danês falde \"cair, descer, pingar\"; mais a raiz *ur, no basco ur \"água\"; no assan e kott: \"chuva\", no antigo-norueguês: \"chuva fina\" . Confronte-se com urina. Cognato do asturiano orbayu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orvalhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gotículas de água que se formam à superfície dos corpos por condensação do vapor de água ambiente"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meteorologia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "gotículas que se depositam durante a noite sobre qualquer superfície fria"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meteorologia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "chuva fina"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔɾ.ˈva.ʎu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "m"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "rocío"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "dew"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "rosée"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "raw_tags": [
        "m"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "orballo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "rugiada"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": 2,
      "word": "mahon-been"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "роса"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "f"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "роса"
    }
  ],
  "word": "orvalho"
}

Download raw JSONL data for orvalho meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.