See marca on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcam"
},
{
"word": "carma"
},
{
"word": "maçar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo marcar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ou exceder o que é considerado razoável."
]
}
],
"word": "passar das marcas"
}
],
"forms": [
{
"form": "marcas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou efeito de marcar"
],
"id": "pt-marca-pt-noun-UzZE-mzu"
},
{
"glosses": [
"traço que, através da sua presença ou ausência, permite distinguir o que seria semelhante"
],
"id": "pt-marca-pt-noun-PznreYJq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Roupa de marca."
}
],
"glosses": [
"nome e/ou sinal que distingue um produto; logótipo:"
],
"id": "pt-marca-pt-noun-1M2cXWTo"
},
{
"glosses": [
"cunho, símbolo distintivo"
],
"id": "pt-marca-pt-noun-kthmntKq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "O ex-libris é a marca que identifica o proprietário de um livro."
}
],
"glosses": [
"sinal, letras ou emblema aposto para determinar a propriedade de uma coisa:"
],
"id": "pt-marca-pt-noun-N~l6zz4O"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "O atleta melhorou a sua marca."
}
],
"glosses": [
"a craveira atingida por um desportista:"
],
"id": "pt-marca-pt-noun-J0DFdWL~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Traçou a marca que não podiam ultrapassar."
}
],
"glosses": [
"fronteira, limite:"
],
"id": "pt-marca-pt-noun-Z7TcGmil"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "traço que, através da sua presença ou ausência, permite distinguir o que seria semelhante",
"sense_index": 2,
"word": "tally"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "Marke"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "Hersteller"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "يؤشر، يعلّم، يحدد، يدون"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marca"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "背 面"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "znacka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marca"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marque"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "fabrikant"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "márka"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "merek"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "manufacturer"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "brand"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "cinéal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marca"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "nota"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "tirdzniecibas marka"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "merke"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marca"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "fabrikat"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marka"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marca"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "的"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "merkki"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "tulos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "stigmato"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "的"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "znak"
}
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"marca³"
],
"id": "pt-marca-ca-noun--EvdSwMT"
}
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"marca³"
],
"id": "pt-marca-es-noun--EvdSwMT"
}
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"marca³"
],
"id": "pt-marca-it-noun--EvdSwMT"
}
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"marca³"
],
"id": "pt-marca-ro-noun--EvdSwMT"
}
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Valenciano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"marca³"
],
"id": "pt-marca-val-noun--EvdSwMT"
}
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"marca³"
]
}
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"marca³"
]
}
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"marca³"
]
}
],
"word": "marca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcam"
},
{
"word": "carma"
},
{
"word": "maçar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo marcar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ou exceder o que é considerado razoável."
]
}
],
"word": "passar das marcas"
}
],
"forms": [
{
"form": "marcas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou efeito de marcar"
]
},
{
"glosses": [
"traço que, através da sua presença ou ausência, permite distinguir o que seria semelhante"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Roupa de marca."
}
],
"glosses": [
"nome e/ou sinal que distingue um produto; logótipo:"
]
},
{
"glosses": [
"cunho, símbolo distintivo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "O ex-libris é a marca que identifica o proprietário de um livro."
}
],
"glosses": [
"sinal, letras ou emblema aposto para determinar a propriedade de uma coisa:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "O atleta melhorou a sua marca."
}
],
"glosses": [
"a craveira atingida por um desportista:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Traçou a marca que não podiam ultrapassar."
}
],
"glosses": [
"fronteira, limite:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "traço que, através da sua presença ou ausência, permite distinguir o que seria semelhante",
"sense_index": 2,
"word": "tally"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "Marke"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "Hersteller"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "يؤشر، يعلّم، يحدد، يدون"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marca"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "背 面"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "znacka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marca"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marque"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "fabrikant"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "márka"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "merek"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "manufacturer"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "brand"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "cinéal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marca"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "nota"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "tirdzniecibas marka"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "merke"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marca"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "fabrikat"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marka"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "marca"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "的"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "merkki"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "tulos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "stigmato"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "的"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "nome que distingue um produto",
"sense_index": 3,
"word": "znak"
}
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Substantivo (Romeno)"
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"marca³"
]
}
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Valenciano)",
"Substantivo (Valenciano)"
],
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"marca³"
]
}
],
"word": "marca"
}
Download raw JSONL data for marca meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.