See mandar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "mandar bala" }, { "word": "mandar bronca" }, { "word": "mandar embora" }, { "word": "mandar para a rua" }, { "word": "mandar para o olho da rua" }, { "word": "mandar pra rua" }, { "word": "mandar pro olho da rua" }, { "word": "mandar-se" }, { "word": "mandar ver" }, { "word": "se manda" } ], "etymology_texts": [ "Do latim mando⁽ˡᵃ⁾." ], "forms": [ { "form": "mandando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mandado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "mando", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "mandas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "manda", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "mandamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "mandais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "mandam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "mandava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandáveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "mandaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "mandara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "mandáramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "mandáreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "mandaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "mandarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "mandarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "mandará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "mandaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "mandareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "mandarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "mandaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "mandarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "mandaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "mandaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "mandaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "mandariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "mande", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "mandes", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "mande", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "mandemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "mandeis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "mandem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "mandasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "mandarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "mandardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "mandarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "manda", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "mande", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "mandemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "mandai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "mandem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não mandes", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não mande", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não mandemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não mandeis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não mandem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "mandares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "mandarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "mandardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "mandarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "dar ordens a" ], "id": "pt-mandar-pt-verb-ZMNG2sFf" }, { "glosses": [ "prescrever" ], "id": "pt-mandar-pt-verb-~AQ5i2HJ" }, { "glosses": [ "dirigir" ], "id": "pt-mandar-pt-verb-JtIqxeq6" }, { "glosses": [ "governar" ], "id": "pt-mandar-pt-verb-gU9j98pG" }, { "glosses": [ "ordenar" ], "id": "pt-mandar-pt-verb-3VgYkRAF" }, { "glosses": [ "enviar" ], "id": "pt-mandar-pt-verb-TtM~kQOR" }, { "examples": [ { "text": "Mandou bem." } ], "glosses": [ "realizar, performar, fazer" ], "id": "pt-mandar-pt-verb-JSkZoB78" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Coloquialismo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Garota, ela mandou essa de que quer você a ajude a escolher uma langerri pois não sabe? Ela está interessada é noutra coisa, ela já vem dando sinais, vai boba." } ], "glosses": [ "dizer, falar" ], "id": "pt-mandar-pt-verb-ejhO~2v-", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "A zagueira chegou rasgando e mandou a bola para a lateral." } ], "glosses": [ "lançar" ], "id": "pt-mandar-pt-verb-1DWGxOYa" } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɐ̃.ˈdaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "São-tomense", "lang_code": "cri", "sense": "dirigir", "sense_index": 3, "word": "mandá" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "ordenar", "sense_index": 5, "word": "anordnen" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "ordenar", "sense_index": 5, "word": "anweisen" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "ordenar", "sense_index": 5, "word": "befehlen" }, { "lang": "São-tomense", "lang_code": "cri", "sense": "ordenar", "sense_index": 5, "word": "mandá" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "ordenar", "sense_index": 5, "word": "iubeo" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "ordenar", "sense_index": 5, "word": "mando" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "enviar", "sense_index": 6, "word": "schicken" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "enviar", "sense_index": 6, "word": "verschicken" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "sense": "enviar", "sense_index": 6, "word": "πέμπω" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "enviar", "sense_index": 6, "word": "send" } ], "word": "mandar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Mirandês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Mirandês)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "mandar" ], "id": "pt-mandar-mwl-verb-KHr~QeH2" } ], "word": "mandar" }
{ "categories": [ "!Entrada (Mirandês)", "Verbo (Mirandês)" ], "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "mandar" ] } ], "word": "mandar" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)" ], "derived": [ { "word": "mandar bala" }, { "word": "mandar bronca" }, { "word": "mandar embora" }, { "word": "mandar para a rua" }, { "word": "mandar para o olho da rua" }, { "word": "mandar pra rua" }, { "word": "mandar pro olho da rua" }, { "word": "mandar-se" }, { "word": "mandar ver" }, { "word": "se manda" } ], "etymology_texts": [ "Do latim mando⁽ˡᵃ⁾." ], "forms": [ { "form": "mandando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mandado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "mando", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "mandas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "manda", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "mandamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "mandais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "mandam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "mandava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandáveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "mandara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "mandaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "mandara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "mandáramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "mandáreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "mandaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "mandarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "mandarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "mandará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "mandaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "mandareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "mandarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "mandaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "mandarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "mandaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "mandaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "mandaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "mandariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "mande", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "mandes", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "mande", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "mandemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "mandeis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "mandem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "mandasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "mandares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "mandarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "mandardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "mandarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "manda", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "mande", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "mandemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "mandai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "mandem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não mandes", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não mande", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não mandemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não mandeis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não mandem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "mandares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "mandarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "mandardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "mandarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "dar ordens a" ] }, { "glosses": [ "prescrever" ] }, { "glosses": [ "dirigir" ] }, { "glosses": [ "governar" ] }, { "glosses": [ "ordenar" ] }, { "glosses": [ "enviar" ] }, { "examples": [ { "text": "Mandou bem." } ], "glosses": [ "realizar, performar, fazer" ] }, { "categories": [ "Coloquialismo (Português)" ], "examples": [ { "text": "Garota, ela mandou essa de que quer você a ajude a escolher uma langerri pois não sabe? Ela está interessada é noutra coisa, ela já vem dando sinais, vai boba." } ], "glosses": [ "dizer, falar" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "A zagueira chegou rasgando e mandou a bola para a lateral." } ], "glosses": [ "lançar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɐ̃.ˈdaɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "São-tomense", "lang_code": "cri", "sense": "dirigir", "sense_index": 3, "word": "mandá" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "ordenar", "sense_index": 5, "word": "anordnen" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "ordenar", "sense_index": 5, "word": "anweisen" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "ordenar", "sense_index": 5, "word": "befehlen" }, { "lang": "São-tomense", "lang_code": "cri", "sense": "ordenar", "sense_index": 5, "word": "mandá" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "ordenar", "sense_index": 5, "word": "iubeo" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "ordenar", "sense_index": 5, "word": "mando" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "enviar", "sense_index": 6, "word": "schicken" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "enviar", "sense_index": 6, "word": "verschicken" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "sense": "enviar", "sense_index": 6, "word": "πέμπω" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "enviar", "sense_index": 6, "word": "send" } ], "word": "mandar" }
Download raw JSONL data for mandar meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.