See macho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim masculus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "machos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"O adjetivo macho, como qualquer adjetivo comum do português, varia em número e em gênero, correspondendo ao de seu substantivo (formiga macha, cobras machas). Entretanto, como o significado é em si masculino, apesar de sua morfologia, tende a ser mais comum o uso indiscriminado da forma masculina, o que exige o hífen, caso em que se torna invariável em gênero mas não em número (formiga-macho, cobras-machos)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pertencente ao gênero masculino"
],
"id": "pt-macho-pt-adj-6hALTGc7"
},
{
"glosses": [
"que tem características masculinas"
],
"id": "pt-macho-pt-adj-N9H3RXcJ"
},
{
"glosses": [
"vigoroso, rijo"
],
"id": "pt-macho-pt-adj-eqRE3yzH"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ficou muito “macho” e foi tomar satisfação com o pastor responsável da igreja.",
"text": "Tem certeza de que você quer ser feliz? Encontre o caminho a ser seguido para conquistar essa tal felicidade. A história de Calígena irá inspirá-lo."
}
],
"glosses": [
"irritado, enraivecido"
],
"id": "pt-macho-pt-adj-BsBkmKGh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "macho"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chamo"
},
{
"word": "mocha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "machinho"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim masculus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "machos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"animal biologicamente do sexo masculino"
],
"id": "pt-macho-pt-noun-rv7orc4R"
},
{
"glosses": [
"peça que entra ou encaixa noutra chamada fêmea"
],
"id": "pt-macho-pt-noun-eyYzuoPg"
},
{
"glosses": [
"molde utilizado para o fabrico de sinos, ou peças ocas"
],
"id": "pt-macho-pt-noun-3O1qTviB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "αρσενικός"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "male"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "雄"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"osu; dansei"
],
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "男性"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "-aman"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "apyaba"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "er"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "erkek"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Molusco (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ameija-macha"
},
{
"word": "pólvera-macha"
},
{
"word": "silva-macha"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim masculus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "machos",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "machos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "machas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"macho"
],
"id": "pt-macho-gl-adj--wCYS9TS"
},
{
"glosses": [
"de feituras ou caraterísticas masculinas"
],
"id": "pt-macho-gl-adj-0Iit81gq"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Molusco (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim masculus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "machos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"macho, ser masculino"
],
"id": "pt-macho-gl-noun-cYw5anaC"
},
{
"glosses": [
"macho, mulo"
],
"id": "pt-macho-gl-noun-Ol2gr9OF"
},
{
"glosses": [
"macho, peça que encaixa na fêmea"
],
"id": "pt-macho-gl-noun-GLBR9w54"
},
{
"glosses": [
"grande malho ou martelo usado nas ferrarias"
],
"id": "pt-macho-gl-noun-HV3qxAOF"
},
{
"glosses": [
"malho usado para pilar as castanhas"
],
"id": "pt-macho-gl-noun-OYmiN3Bx"
},
{
"glosses": [
"macho, molde"
],
"id": "pt-macho-gl-noun-0FVnAyQT"
},
{
"glosses": [
"eixo principal nos moinhos de vento"
],
"id": "pt-macho-gl-noun-klo5wHAY"
},
{
"glosses": [
"na fechadura, peça que se move desfechando e fechando"
],
"id": "pt-macho-gl-noun-iM6fyUZN"
},
{
"glosses": [
"parte do arado que vai arrastando na terra, na que encaixa a relha"
],
"id": "pt-macho-gl-noun-gK9i5I3o"
},
{
"glosses": [
"primeiro sarmento da vide"
],
"id": "pt-macho-gl-noun-jpdBv365"
},
{
"glosses": [
"zângão"
],
"id": "pt-macho-gl-noun-1wcLRuVy"
},
{
"glosses": [
"articulação digital dos bovídeos sobre a pezunha"
],
"id": "pt-macho-gl-noun-Np5DpByj"
},
{
"glosses": [
"molusco bivalve da espécie Glossus humanus"
],
"id": "pt-macho-gl-noun-Q5W9Ok-G"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Molusco (Galego)",
"Substantivo (Galego)",
"Zoologia (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "ameija-macha"
},
{
"word": "pólvera-macha"
},
{
"word": "silva-macha"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim masculus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "machos",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "machos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "machas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"macho"
]
},
{
"glosses": [
"de feituras ou caraterísticas masculinas"
]
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Molusco (Galego)",
"Substantivo (Galego)",
"Zoologia (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim masculus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "machos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"macho, ser masculino"
]
},
{
"glosses": [
"macho, mulo"
]
},
{
"glosses": [
"macho, peça que encaixa na fêmea"
]
},
{
"glosses": [
"grande malho ou martelo usado nas ferrarias"
]
},
{
"glosses": [
"malho usado para pilar as castanhas"
]
},
{
"glosses": [
"macho, molde"
]
},
{
"glosses": [
"eixo principal nos moinhos de vento"
]
},
{
"glosses": [
"na fechadura, peça que se move desfechando e fechando"
]
},
{
"glosses": [
"parte do arado que vai arrastando na terra, na que encaixa a relha"
]
},
{
"glosses": [
"primeiro sarmento da vide"
]
},
{
"glosses": [
"zângão"
]
},
{
"glosses": [
"articulação digital dos bovídeos sobre a pezunha"
]
},
{
"glosses": [
"molusco bivalve da espécie Glossus humanus"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim masculus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "machos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"O adjetivo macho, como qualquer adjetivo comum do português, varia em número e em gênero, correspondendo ao de seu substantivo (formiga macha, cobras machas). Entretanto, como o significado é em si masculino, apesar de sua morfologia, tende a ser mais comum o uso indiscriminado da forma masculina, o que exige o hífen, caso em que se torna invariável em gênero mas não em número (formiga-macho, cobras-machos)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pertencente ao gênero masculino"
]
},
{
"glosses": [
"que tem características masculinas"
]
},
{
"glosses": [
"vigoroso, rijo"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "ficou muito “macho” e foi tomar satisfação com o pastor responsável da igreja.",
"text": "Tem certeza de que você quer ser feliz? Encontre o caminho a ser seguido para conquistar essa tal felicidade. A história de Calígena irá inspirá-lo."
}
],
"glosses": [
"irritado, enraivecido"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "macho"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chamo"
},
{
"word": "mocha"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "machinho"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim masculus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "machos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"animal biologicamente do sexo masculino"
]
},
{
"glosses": [
"peça que entra ou encaixa noutra chamada fêmea"
]
},
{
"glosses": [
"molde utilizado para o fabrico de sinos, ou peças ocas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "αρσενικός"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "male"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "雄"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"osu; dansei"
],
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "男性"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "-aman"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "apyaba"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "er"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ser masculino",
"sense_index": 1,
"word": "erkek"
}
],
"word": "macho"
}
Download raw JSONL data for macho meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.