"leve" meaning in All languages combined

See leve on Wiktionary

Noun [Dinamarquês]

  1. saúde!, brinde!, viva!
    Sense id: pt-leve-da-noun-kBpaNnBd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Dinamarquês]

  1. viver
    Sense id: pt-leve-da-verb-BRoHxU11
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Espanhol]

  1. insignificante
    Sense id: pt-leve-es-adj-fDUoq2xs
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Holandês/Neerlandês]

  1. forma singular do presente subjuntivo do verbo leven Form of: leven
    Sense id: pt-leve-nl-verb-XQaF5mp1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Hunsriqueano Riograndense]

  1. vivir
    Sense id: pt-leve-hrx-verb-UOM1xIii
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Italiano]

  1. plural de leva Form of: leva
    Sense id: pt-leve-it-noun-tqbg69mD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Norueguês Bokmål]

  1. viver
    Sense id: pt-leve-nb-verb-BRoHxU11
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Português]

IPA: /ˈlɛ.vɨ/ Forms: leves [masculine, plural]
  1. que tem pouco peso
    Sense id: pt-leve-pt-adj-30-c2ktA
  2. que não é grave, que exerce pouca pressão
    Sense id: pt-leve-pt-adj-VOb1zKwa
  3. ágil
    Sense id: pt-leve-pt-adj-Ma5sL~lU
  4. de pouca densidade
    Sense id: pt-leve-pt-adj-CvZUGIdC
  5. de pouca espessura (diz-se de tecido)
    Sense id: pt-leve-pt-adj-fYQ1SDsV
  6. superficial
    Sense id: pt-leve-pt-adj-cH7L--6c
  7. fácil de suportar
    Sense id: pt-leve-pt-adj-~ede4VwC
  8. quase imperceptível
    Sense id: pt-leve-pt-adj-YZiW0XJl
  9. fácil de compreender
    Sense id: pt-leve-pt-adj-vjxv3QGP
  10. suave, delicado
    Sense id: pt-leve-pt-adj-WDcwDmUQ
  11. em que não há sensação de opressão; aliviado
    Sense id: pt-leve-pt-adj-uPZEmrPa
  12. facilmente interrompido (diz-se do sono)
    Sense id: pt-leve-pt-adj-ytUDXRUE
  13. de pouco teor alcoólico (diz-se de bebida)
    Sense id: pt-leve-pt-adj-AN3x7Ewt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (que tem pouco peso): მსუბუქი (Georgiano), light (Inglês), 軽い (かるい, karui) (Japonês)

Adverb [Português]

IPA: /ˈlɛ.vɨ/
  1. de maneira branda, suave e não contundente
    Sense id: pt-leve-pt-adv-ZDrZ1eHQ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /ˈlɛ.vɨ/
  1. unidade monetária da Bulgária
    Sense id: pt-leve-pt-noun-pzRcvhya
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /ˈlɛ.vɨ/ Forms: leves [masculine, plural]
  1. categoria do boxe de até 61,237kg
    Sense id: pt-leve-pt-noun-4ytbJECx Categories (other): Pugilismo (Português)
  2. lutador desta categoria
    Sense id: pt-leve-pt-noun-PQ7g1MVu Categories (other): Pugilismo (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Português]

IPA: /ˈlɛ.vɨ/
  1. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo levar Form of: levar
    Sense id: pt-leve-pt-verb-l-QWCs2v
  2. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo levar Form of: levar
    Sense id: pt-leve-pt-verb-7pJ7JEP3
  3. terceira pessoa do singular do imperativo do verbo levar Form of: levar
    Sense id: pt-leve-pt-verb-oMaYaStA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Sueco]

  1. presente subjuntivo de leva (usado para expressar o desejo de que alguém tenha vida longa, mais comumente em celebrações e, primariamente, em festas de aniversário) Form of: leva
    Sense id: pt-leve-sv-verb-DBDdwD3x
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Advérbio (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leves",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "Embalagem leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que tem pouco peso"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adj-30-c2ktA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "Dê toques leves na tela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que não é grave, que exerce pouca pressão"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adj-VOb1zKwa"
    },
    {
      "glosses": [
        "ágil"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adj-Ma5sL~lU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "Xampu leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de pouca densidade"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adj-CvZUGIdC"
    },
    {
      "glosses": [
        "de pouca espessura (diz-se de tecido)"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adj-fYQ1SDsV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "Tive um arranhão leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "superficial"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adj-cH7L--6c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "text": "Como garçom, seu trabalho era leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fácil de suportar"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adj-~ede4VwC"
    },
    {
      "glosses": [
        "quase imperceptível"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adj-YZiW0XJl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Um livro leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fácil de compreender"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adj-vjxv3QGP"
    },
    {
      "glosses": [
        "suave, delicado"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adj-WDcwDmUQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "em que não há sensação de opressão; aliviado"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adj-uPZEmrPa"
    },
    {
      "glosses": [
        "facilmente interrompido (diz-se do sono)"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adj-ytUDXRUE"
    },
    {
      "glosses": [
        "de pouco teor alcoólico (diz-se de bebida)"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adj-AN3x7Ewt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛ.vɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "que tem pouco peso",
      "sense_index": 1,
      "word": "მსუბუქი"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かるい, karui",
      "sense": "que tem pouco peso",
      "sense_index": 1,
      "word": "軽い"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "que tem pouco peso",
      "sense_index": 1,
      "word": "light"
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "pesado"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Advérbio (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Advérbio",
  "raw_tags": [
    "de modo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "text": "Pegaram leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de maneira branda, suave e não contundente"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-adv-ZDrZ1eHQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛ.vɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Advérbio (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unidade monetária da Bulgária"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-noun-pzRcvhya"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛ.vɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Advérbio (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leves",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pugilismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Nota: nessa acepção, sempre empregado no masculino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "categoria do boxe de até 61,237kg"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-noun-4ytbJECx",
      "raw_tags": [
        "pugilismo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pugilismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "Entra na arena o leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lutador desta categoria"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-noun-PQ7g1MVu",
      "raw_tags": [
        "pugilismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛ.vɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vele"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Advérbio (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "levar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo levar"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-verb-l-QWCs2v"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "levar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo levar"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-verb-7pJ7JEP3"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "levar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo do verbo levar"
      ],
      "id": "pt-leve-pt-verb-oMaYaStA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛ.vɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Dinamarquês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Dinamarquês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Dinamarquês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Dinamarquês",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "saúde!, brinde!, viva!"
      ],
      "id": "pt-leve-da-noun-kBpaNnBd"
    }
  ],
  "tags": [
    "neutral"
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Dinamarquês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Dinamarquês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Dinamarquês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Dinamarquês",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "viver"
      ],
      "id": "pt-leve-da-verb-BRoHxU11"
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "insignificante"
      ],
      "id": "pt-leve-es-adj-fDUoq2xs"
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Holandês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Holandês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Holandês/Neerlandês",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma singular do presente subjuntivo do verbo leven"
      ],
      "id": "pt-leve-nl-verb-XQaF5mp1"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Hunsriqueano Riograndense)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Hunsriqueano Riograndense)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Hunsriqueano Riograndense",
  "lang_code": "hrx",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vivir"
      ],
      "id": "pt-leve-hrx-verb-UOM1xIii"
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma de substantivo (Holandês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forma de substantivo",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leva"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural de leva"
      ],
      "id": "pt-leve-it-noun-tqbg69mD"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Norueguês Bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Norueguês Bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Norueguês Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "viver"
      ],
      "id": "pt-leve-nb-verb-BRoHxU11"
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Han leve!",
          "translation": "Que ele tenha vida longa!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "leva"
        }
      ],
      "glosses": [
        "presente subjuntivo de leva (usado para expressar o desejo de que alguém tenha vida longa, mais comumente em celebrações e, primariamente, em festas de aniversário)"
      ],
      "id": "pt-leve-sv-verb-DBDdwD3x"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "leve"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Dinamarquês)",
    "Substantivo (Dinamarquês)",
    "Verbo (Dinamarquês)"
  ],
  "lang": "Dinamarquês",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "saúde!, brinde!, viva!"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neutral"
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Dinamarquês)",
    "Substantivo (Dinamarquês)",
    "Verbo (Dinamarquês)"
  ],
  "lang": "Dinamarquês",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "viver"
      ]
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Adjetivo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "insignificante"
      ]
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Holandês)",
    "Forma verbal (Holandês)"
  ],
  "lang": "Holandês/Neerlandês",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma singular do presente subjuntivo do verbo leven"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Hunsriqueano Riograndense)",
    "Verbo (Hunsriqueano Riograndense)"
  ],
  "lang": "Hunsriqueano Riograndense",
  "lang_code": "hrx",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vivir"
      ]
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Italiano)",
    "Forma de substantivo (Holandês)"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forma de substantivo",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leva"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural de leva"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
    "Substantivo (Norueguês Bokmål)",
    "Verbo (Norueguês Bokmål)"
  ],
  "lang": "Norueguês Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "viver"
      ]
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Advérbio (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leves",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "Embalagem leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que tem pouco peso"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "Dê toques leves na tela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que não é grave, que exerce pouca pressão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ágil"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "Xampu leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de pouca densidade"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "de pouca espessura (diz-se de tecido)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "Tive um arranhão leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "superficial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "text": "Como garçom, seu trabalho era leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fácil de suportar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quase imperceptível"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Um livro leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fácil de compreender"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suave, delicado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "em que não há sensação de opressão; aliviado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "facilmente interrompido (diz-se do sono)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "de pouco teor alcoólico (diz-se de bebida)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛ.vɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "que tem pouco peso",
      "sense_index": 1,
      "word": "მსუბუქი"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かるい, karui",
      "sense": "que tem pouco peso",
      "sense_index": 1,
      "word": "軽い"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "que tem pouco peso",
      "sense_index": 1,
      "word": "light"
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "pesado"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Advérbio (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Advérbio",
  "raw_tags": [
    "de modo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "text": "Pegaram leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de maneira branda, suave e não contundente"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛ.vɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Advérbio (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unidade monetária da Bulgária"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛ.vɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Advérbio (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leves",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "raw_tags": [
    "comum aos dois gêneros"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pugilismo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Nota: nessa acepção, sempre empregado no masculino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "categoria do boxe de até 61,237kg"
      ],
      "raw_tags": [
        "pugilismo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pugilismo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "text": "Entra na arena o leve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lutador desta categoria"
      ],
      "raw_tags": [
        "pugilismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛ.vɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vele"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Advérbio (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "levar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo levar"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "levar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo levar"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "levar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo do verbo levar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛ.vɨ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "leve"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Sueco)",
    "Forma verbal (Sueco)"
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Han leve!",
          "translation": "Que ele tenha vida longa!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "leva"
        }
      ],
      "glosses": [
        "presente subjuntivo de leva (usado para expressar o desejo de que alguém tenha vida longa, mais comumente em celebrações e, primariamente, em festas de aniversário)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "leve"
}

Download raw JSONL data for leve meaning in All languages combined (6.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.