See jest on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Azerbaijano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Azerbaijano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Azerbaijano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gesto, sinal"
],
"id": "pt-jest-az-noun-xAwfsRpo"
}
],
"word": "jest"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "není"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Checo/Tcheco",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "být"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo být"
],
"id": "pt-jest-cs-verb-KsWqorQ2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɛst/"
},
{
"ipa": "/\"jEst/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "je"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Curdo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sinal, signo"
],
"id": "pt-jest-ku-noun-ovK~YP9K"
}
],
"word": "jest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim gesta⁽ˡᵃ⁾ (\"atos\"), pelo francês antigo geste e pelo inglês médio geste (\"história trivial\").",
"Datação: aproximadamente 1548"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"parcialmente brincando"
]
}
],
"word": "between jest and earnest"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(ser) uma piada, brincando, em tom de brincadeira"
]
}
],
"word": "in jest"
}
],
"forms": [
{
"form": "jests",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "I shall not succumb to your jests! (Não cairei em suas chacotas.)"
}
],
"glosses": [
"piada, brincadeira, bazófia, chacota"
],
"id": "pt-jest-en-noun-sTXNumx8",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
],
[
47,
51
]
],
"text": "Your majesty, stop him before he makes you the jest of the court.",
"translation": "Majestade, detende-o antes que faça de vós o alvo de piada da corte."
}
],
"glosses": [
"alvo ou motivo de piada, aquele ou aquilo de que se ri:"
],
"id": "pt-jest-en-noun-w6MOL7bJ",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʤest/, /ˈʤɛst/"
},
{
"ipa": "/\"dZest/, /\"dZEst/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"jest\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "crack"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "joke"
}
],
"word": "jest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim gesta⁽ˡᵃ⁾ (\"atos\"), pelo francês antigo geste e pelo inglês médio geste (\"história trivial\").",
"Datação: aproximadamente 1548"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Suerly you jest!",
"translation": "Com certeza estás brincando!"
}
],
"glosses": [
"gracejar, fazer piada ou brincadeira:"
],
"id": "pt-jest-en-verb-9LoNiQkf"
},
{
"glosses": [
"contar uma piada"
],
"id": "pt-jest-en-verb-ZYjAdTD4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʤest/, /ˈʤɛst/"
},
{
"ipa": "/\"dZest/, /\"dZEst/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"jest\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joke"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "jest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polábio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Polábio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Polábio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polábio",
"lang_code": "pox",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"comer"
],
"id": "pt-jest-pox-verb-hoUHy2mP"
}
],
"word": "jest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Ona jest ładna.",
"translation": "Ela é bonita."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Dwa plus dwa jest cztery.",
"translation": "Dois mais dois é igual a quatro."
}
],
"form_of": [
{
"word": "być"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo być:"
],
"id": "pt-jest-pl-verb-kXbb0k~g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɛst/"
},
{
"ipa": "/\"jEst/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"gesticular, fazer gestos"
]
}
],
"word": "jest yaparak"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gesto, sinal"
],
"id": "pt-jest-tr-noun-xAwfsRpo"
}
],
"word": "jest"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Azerbaijano)",
"Monossílabo (Azerbaijano)",
"Substantivo (Azerbaijano)"
],
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gesto, sinal"
]
}
],
"word": "jest"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "není"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Checo)",
"Entrada com pronúncia (Checo)",
"Forma verbal (Checo)",
"Monossílabo (Checo)"
],
"lang": "Checo/Tcheco",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "být"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo být"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɛst/"
},
{
"ipa": "/\"jEst/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "je"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jest"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Curdo)",
"Monossílabo (Curdo)",
"Substantivo (Curdo)"
],
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sinal, signo"
]
}
],
"word": "jest"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim gesta⁽ˡᵃ⁾ (\"atos\"), pelo francês antigo geste e pelo inglês médio geste (\"história trivial\").",
"Datação: aproximadamente 1548"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"parcialmente brincando"
]
}
],
"word": "between jest and earnest"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(ser) uma piada, brincando, em tom de brincadeira"
]
}
],
"word": "in jest"
}
],
"forms": [
{
"form": "jests",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "I shall not succumb to your jests! (Não cairei em suas chacotas.)"
}
],
"glosses": [
"piada, brincadeira, bazófia, chacota"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)",
"Poético (Inglês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
],
[
47,
51
]
],
"text": "Your majesty, stop him before he makes you the jest of the court.",
"translation": "Majestade, detende-o antes que faça de vós o alvo de piada da corte."
}
],
"glosses": [
"alvo ou motivo de piada, aquele ou aquilo de que se ri:"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʤest/, /ˈʤɛst/"
},
{
"ipa": "/\"dZest/, /\"dZEst/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"jest\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "crack"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "joke"
}
],
"word": "jest"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim gesta⁽ˡᵃ⁾ (\"atos\"), pelo francês antigo geste e pelo inglês médio geste (\"história trivial\").",
"Datação: aproximadamente 1548"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Suerly you jest!",
"translation": "Com certeza estás brincando!"
}
],
"glosses": [
"gracejar, fazer piada ou brincadeira:"
]
},
{
"glosses": [
"contar uma piada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʤest/, /ˈʤɛst/"
},
{
"ipa": "/\"dZest/, /\"dZEst/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"jest\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joke"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "jest"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Entrada com pronúncia (Polonês)",
"Forma verbal (Polonês)",
"Monossílabo (Polonês)"
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Ona jest ładna.",
"translation": "Ela é bonita."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Dwa plus dwa jest cztery.",
"translation": "Dois mais dois é igual a quatro."
}
],
"form_of": [
{
"word": "być"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo być:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɛst/"
},
{
"ipa": "/\"jEst/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jest"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polábio)",
"Monossílabo (Polábio)",
"Verbo (Polábio)"
],
"lang": "Polábio",
"lang_code": "pox",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"comer"
]
}
],
"word": "jest"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Turco)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"gesticular, fazer gestos"
]
}
],
"word": "jest yaparak"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gesto, sinal"
]
}
],
"word": "jest"
}
Download raw JSONL data for jest meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.